爱华网解读《我要复仇》电影语言
网上很多人说本片色调是绿色，我觉得没有固定的主色调。对于聋哑男而言染成绿色的头发，工作在绿色油漆的传统工厂，以绿色象征生活之希望，他可以以工作赚钱，钱不多但至少有希望。聋哑男工作被辞，陷入绑架、被骗、直至陷入杀与被杀的泥潭后，聋哑男的色调就从头发之绿变成运动服之深红，由希望变成死亡。
取名我要复仇，梳理过后共有4段复仇：
1、朴之女儿溺水身亡，朴向聋哑男和车英美报仇
2、聋哑男肾脏和钱被骗，男向非法团伙报仇
3、车英美被朴杀，聋哑男向朴报仇
4、车英美被朴杀，地下组织向朴报仇
首先影片做铺垫，聋哑男在经济不景气的时候受到社会不公正的待遇，这是熄灭希望的第一个因素。详见聋哑男签字节约劳动合同时大拇指的特写，亦可见于工厂内，镜头画面共有三台绿色的机器，中间为聋哑男，左与右皆为正常人，在工厂的最后一个画面中可知，左与右两个机器仍有工人操作因而运作，唯独中间一台机器闲置。可见聋哑人作为弱势群体，聋哑男作为其中的一名代表，遭受不公。
这部影片上佳之处：镜头语言干练，有一定深度，摒弃多余累赘镜头，直达目的。分说如下：
一、朴之女如何被带走？影片未交待，可从一个镜头读出信息，很多小孩子在游泳馆游泳，当中没有朴的女儿，跳到朴幻想到已死女儿出现家中，向他责怪“爸爸你当初为什么不教我游泳”一幕，可知朴之女不会游泳，故未去游泳馆，这当中有可能被聋哑男和车英美骗走。
二、组织在哪儿？车英美在电脑前修改文章，网上达人对此文章翻译：“被告徐石焕通过劳动部长请求，去年七月罢工斗争当时，被警察无情的镇压造成李仁忠、安炳顺等2人死亡的事实已经确认，依据裁判部全体协议，以无产阶级的名义，宣判死刑。——革命无政府主义同盟会”。跳到结尾朴被刺杀，心口被插一封信，亦翻译如下：“判决文，车英美被杀事件，……同盟的一员……依据……裁决部全员讨论……通过……名字的名义判决死刑。2001年1月23日。公章（革命无政府主义同盟会）。可见车英美被施电刑之时对朴的警告是真实的，朴当时未当真。可谓人之将死其言也善。
三、朴之女为何跌落河中？影片亦无交待，初步猜测是小女孩不小心踏空落入河中，但在镜头语言中，似乎并不是这么简单，从前因后果纵向来看，起先智障男垂涎小女孩颈端项链，小女孩赶走智障男，智障男向河里扔石头泄愤，小女孩从智障男身前的小桥跑过，石头有可能恰好砸到她，致使她跌落河中。智障男扔石头的水平实在有限，打到一个奔跑中的小孩实在困难，可能性小，但后来智障男涉水仅仅为了在小女孩尸体上拿走项链，又觉得这种可能性变大了几分。
四、一千万韩元有多沉重？朴之女溺水后，警察赶到现场，在警车内，警察和朴的对话表明一千万韩元是一笔大费用。这句话在贯联聋哑男为何绑架、对非法肾脏团伙为何非杀不可做了解释，并可以跳到朴和警察在家内对话，朴将公司房产变卖才换出一千万韩元。
五、如何介绍非法肾脏团队。镜头里的老太太桌子上有医学书籍，墙上贴有青蛙解剖标本，人体器官图，甚至有一张貌似医师资质的证书，这些办公布局颇像医院里的办公室，想象的到老太太原本就是一名真正的外科大夫。但老太太依赖毒品，可以推测出他们之所以骗钱骗器官，是为了购买毒品。
六、关于一个姿势。朴幻想和死去女儿相拥，女儿双腿盘他的腰，紧紧扼住脖子。跳到聋哑男杀非法肾脏团伙，也用这样的姿势杀死大块头男。不同处的同种姿势读解出这个拥抱姿势为小女孩特有，朴知道，因为小女孩这么抱他，聋哑男也知道，说明小女孩也这样抱过他。侧面说明小女孩和聋哑男关系之亲近。
七、朴的复仇计划警察默许？朴和警官在家中交易，朴变卖公司和房产，凑足一千万给警官，警告为其孩子治病，故允许朴亲自去找到凶杀并解决凶杀。跳到在车英美屋内一个警察的人偶，脸上落一只大号苍蝇，这就是对朴和警察之间交易的诠释。
八、聋哑男如何处置非法肾脏团伙？有一镜头：聋哑男咽下嘴中血腥，左肾脏位置的刀口在流血。电影交待聋哑男取其肾脏，跳到朴在聋哑男家内看到的冷藏盒、案板、刀、盐，推测是聋哑男食其肾脏，并将某一个肾脏装回到自己体内。（很有可能是将他自己的肾脏放回体内，在桌子上看到两个冷藏盒）
九、聋哑男机智探死者。聋哑男发现公寓凶杀案后，从8楼跑到10楼，坐电梯下楼，这样当电梯停靠8楼，他可以守株待兔和警察、尸体遇见，他左手拉下遮尸布，发现死者正是车英美。聋哑男和警察共乘电梯，聋哑男肾脏部位滴血，警官当然知道他是谁，但故意躲避开，为的是让朴有机会亲自报仇。
十、朴的复仇方式。朴割断聋哑男脚筋，这样聋哑男无法站立，会像他女儿一样被河水淹死，地点选择在女儿出事的那块大石头处。
十一、是谁杀了朴？首先是那个组织，更进一步来讲，组织很有可能全部是聋哑人，对照他们刺杀时一言不发，甚至连拟声词都没有发出，以写信的方式告诉朴他为什么死。聋哑人因天生缺陷被社会歧视甚至抛弃，车英美作为在聋哑学校学习的正常人，她能接触到聋哑人，将组织思想有机会传播到聋哑人中间，聋哑人群体也具备思想萌发的沃土。
十二、凶手都有内心潜台词。杀人犯聋哑男在收音机中的表白：我是一个好人；杀人犯朴在警察中的表白，我向来光明磊落；从杀朴时候紧张不安的情绪来看，聋哑人组织并不像车英美说的是恐怖主义，或许他们的表白都是：其实我是好人。
十三、朴早就知道女儿之死不是聋哑男干的。证据：1、他看到聋哑男寄到电台的水彩画，2、他看到智障男脖子上带的项链，3，他在车英美家中看到墙上的照片。跳到朴对捆绑的聋哑男说：我知道你是一个好人，你知道我为什么要杀你么，为什么？这更应该是导演在向观众提出的问题。
有一处我没有看懂。全家服毒的彭家，仅有小男孩尚有可能存活，朴起先称为其父，而后在医院中看望小男孩，最后得到医院电话小孩已死速取尸体，却冷谈的表态打错电话，why？
jiweisky
