前段时间又看了一遍赵薇演的《京华烟云》,这是第三次看这个片子了。该剧自开播以来,一直受到许多争议,除了较原著剧情改动大外,赵薇的表演也招来一些非议。很多人都把她和赵雅芝的版本作比较,比如说对比造型:从造型上看,显然赵薇版的姚木兰较赵雅芝版的,时尚了挺多。但是,赵雅芝版则更显真实。赵薇这一次的造型和《情深深雨濛濛》中依萍刚刚出现时的造型颇为相似,只是衣服的质地好了,颜色也鲜艳了,但是没有赵雅芝版的服装柔和、亲切。又比如比五官:从五官上看,赵薇眼睛太大,嘴巴和鼻子也很抢镜,整体感觉太现代,没有古典的美感,演“小燕子”这样的卡通人物倒是很可爱,但是没有外表纤弱,内心刚强的反差,倒是给人一种行侠仗义的江湖女子的感觉。反观赵雅芝则长相灵秀、气质古典,可以将木兰的优雅、美丽演绎得近乎完美。最普遍的评价是:赵雅芝的版本,温婉、大气。赵薇的版本相比之下显得“粗鲁”了一点,眉目之间,感觉太过锋利,不甜美。
我是看过了赵薇的演绎,才在地方台看赵雅芝的《京华》的,所以我的先入为主的看法与前面那些人略有分歧。我觉得新版的服装造型更接近当时的社会背景,而港台的服装造型通常都是清宫民国不分的,反正都那个样子,没有内地的严谨。人物的演绎上来说,赵雅芝版的木兰过于温婉,仅仅将姚木兰的隐忍表现出来,给人的感觉太单薄了,没有大家闺秀的气质,倒像一个受尽委屈的小媳妇。而赵薇演绎的姚木兰少了点赵雅芝的温婉,却多了几分豪迈气概,非常贴近林语堂笔下极具“男儿气”的姚木兰。赵薇把姚木兰的宽容善良和聪慧,把姚木兰的谦让,大气贤淑刻画得入木三分,活活一个落落大方的大家闺秀。
相较之下,更喜欢赵薇的姚木兰。