爱华网1986年2月，天津中国大戏院举行专场演出，纪念京剧表演艺术家张君秋舞会生涯五十周年。天津是张君秋16岁正式登场演出的城市，也是演出次数最多的城市，因此纪念活动轰动津门。图为张君秋和他的弟子们。
董翠娜，烟台市京剧团演员，1962年生于烟台市福山区回里镇旺远柳村。1976年考入山东烟台艺校，受教于宋燕玲、李美云、王筠青、方月珠等老师，1981年毕业分配到烟台京剧团。她于1984年拜京剧名家张君秋为师，是张派传人中优秀的一位。
她的扮相端庄秀丽，表演朴实大方，唱工圆润华丽。擅演剧目有《望江亭》、《玉堂春》、《秦香莲》、《西厢记》以及新编剧目《甲午恨》等，另外，她还参加过多部张派名剧的音配像工作。
1984年，京剧大师张君秋到烟台参加活动。市里将董翠娜推荐给张君秋，请他将董翠娜收为弟子。张君秋在观看了董翠娜的演出后，十分高兴地收下这位弟子。他称董翠娜天赋高，悟性强，自身条件十分优秀，是一位颇具潜质的京剧新秀。在长达十余年的岁月里，董翠娜不时得到张君秋的传授，使她吸纳了张派艺术的精华，艺术水平有了实质性地突破。自1994年始，张君秋便让董翠娜将自己的某些演出剧目音配像。她先后配演了《状元媒》、《大·探·二》、《祭塔》、《年年有余》等剧目，张君秋对于董翠娜的配像十分满意，给予高度评价。
1997年，董翠娜在京参加全国中青年干部培训班。当时张君秋正准备为自己《秋瑾》一剧音配像，她认为只有董翠娜最适合这个角色。于是，董翠娜被特批赴天津参加《秋瑾》一剧的音配像。当时已是77岁高龄的张君秋亲自给董翠娜说戏，使得《秋瑾》顺利完成音配像。未曾想在董翠娜拍完戏回到烟台后的第13天，自己的恩师便溘然长逝。董翠娜为此痛异不已。她庆幸恩师在世时抢拍了《秋瑾》这出戏。自1987年后，董翠娜极少参加全国性比赛。1992年，她荣获全国新剧目会演优秀表演奖，同年获文化部大奖。在这长达10年的时间里，她主要随团里参加演出。
1998年，董翠娜参加中国戏剧梅花奖角逐。她出演《状元媒》、《盗仙草》、《甲午恨》等剧目。董翠娜在工人俱乐部演出那天，中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环观看了演出。演出结束后，李主席在接受某电视台记者采访说，小董深得张派神功，唱得不错，很有发展前途。这届梅花奖共有21名演员获奖，董翠娜与天津的赵保秀夺得梅花奖，再度展示了自己不俗的实力。
纪念张君秋 张派名剧《秦香莲》泉城济南上演
2007-5-29 11:22:50 来源: 齐鲁晚报５月２８日晚，张派演员王蓉蓉、董翠娜、翟萍、王润菁、张双捷在山东剧院分别登台演出。摄影 房贤刚（本报合成照片）
作为张君秋先生逝世十周年系列演出活动之一，张派名剧《秦香莲》２８日晚在山东剧院上演。
《秦香莲》讲述了北宋年间，陈世美进京应试，考中状元，被招为驸马。而其家乡已有妻室。其妻秦香莲携一双儿女进京寻夫，陈世美却不肯相认，并派家将追杀妻儿。秦香莲状告陈世美。包拯好言相劝，陈世美不为所动，最终包拯怒铡陈世美。这出戏中，秦香莲是贯穿始终的人物，推动着剧情发展。张派以其华丽婉转的唱腔，细腻深切的情感表现，将秦香莲形象塑造得凄切动人。该剧也成为张派艺术的代表作。
当晚的演出，五位优秀张派演员登台合演秦香莲，她们分别是张君秋先生的亲传弟子王蓉蓉、董翠娜、翟萍，张君秋先生的外孙女王润菁，山东省京剧院的优秀张派演员张双捷。她们的表演端庄大方，自然率真，刚柔相济，声情并茂，各有千秋，充分展现了张派艺术的独特魅力。
张君秋先生的儿子张学津饰演丞相王延龄。著名裘派花脸孟广禄出演包拯。陈世美则分别由来自天津青年京剧团、山东省京剧院的两位优秀老生演员张克、刘建杰饰演。他们与五位张派演员的精彩合作，一次次将演出推向高潮，赢得戏迷阵阵热烈掌声。
