爱华网
半年前，《赤壁》（上）上映前夕，鄙人曾在博客写下观前感，相信吴宇森华语影史上最大投资最强明星阵容的《赤壁》绝不会让观众和电影投资者失望，也相信华语电影不会像中国足球般无能，而《赤壁》（上）果然不负众望，其票房轻松登上华语电影榜首。
而对于正式涉及到这场中国历史上最著名以少胜多战役的《赤壁》（下），鄙人自然有更高期望。尤其是处在这个非常时期，若《赤壁》（下）能再次刷新票房纪录，将给予电影投资者更大的信心，也是电影界对经济下行最强有力的反击，并为09年中国电影票房井喷掀开华丽的序幕。
不过本文的重点是尽鄙人浅薄之学识探究一下《赤壁》（下）主题曲的恢宏歌词。
经比较《赤壁》（上）（下）的主题曲《心战》和《大江东去》，两者的词均出自台湾著名作词人李焯雄、曲均出自日本著名作曲家岩代太郎之手，也均是由歌声婉转幽然的阿兰所演绎。《心战》在抒情上略胜一筹，但《大江东去》的歌词融合众多典故，借古咏今，更贴合三国的复杂形势，并道出了后人的联想，意境不凡。
以下为其歌词：
看/大江东去/浪花淘尽千古英雄
笑/指点江山/是非成败俱灰飞烟灭
此地为一别/青山旧/雨初歇/豪情却向谁说
机遇难赊/东风且暂借/流年似水足印难重叠
赤壁难辨/风流云散处/只剩下当时明月
枉海阔天空/故人不曾入梦/几度夕阳红/晚钟
分久必合/合久必分/暂寄天地之间敌友（主客）难分
多情应笑我华发生/但为君故独沉吟至今
一时瑜亮/一壶酒/万古销沉（戎马一生）
人道是/分久必合/合久必分
和你终须一别/秋月春风残雪
人生终须一别/天涯共此明月
首先引用一下腾讯新闻的报道：
“本次主题曲再次邀得金牌制作人李焯雄跨刀作词，应导演吴宇森的要求以北宋苏东坡《念奴娇.赤壁怀古》和明代的杨慎《临江仙》的词作为蓝本，取其精华提炼出全新观点。《大江东去》有如在与杨慎、苏东坡的隔代对话，而并非单纯的改编。”
鄙人首先表示赞同，但我更愿意展开分析，先引用东坡词《念奴娇.赤壁怀古》和杨慎的《临江仙》：
念奴娇.赤壁怀古
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、强虏灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。
临江仙
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。
“大江东去/浪花淘尽千古英雄”、“是非成败俱灰飞烟灭”、“青山旧”、“几度夕阳红”、“一壶酒”、“多情应笑我华发生”、“人道是”“秋月春风残雪”这些词句很显然源于《念奴娇.赤壁怀古》与《临江仙》，两首怀古咏今之词聚合于此，别有一番味道，但也更让人神伤。
而“但为君故独沉吟至今”则源于曹操本人的代表作《短歌行》：“但为君故，沉吟至今。”原本为（准）魏武帝表示其求贤若渴之心。但这里与“多情应笑我华发生”连成一句，使鄙人不太理解其要表达的准确含义。原本的“多情应笑我”中的“我”指东坡本人，但这里的“我”显然不是作词者本人。而对照歌词下文“和你终须一别”中的“你”指的又是谁？这两个人称中是否有指后来人？抑或一指周瑜，一指小乔？结合MV画面和我对“风流云散处”有可能与某首《小乔墓》“风流云散草离离，惟有寒鸦话断碑”有关的猜想，我倾向于后者。或许只是作词者即兴而为，不必较真。
“雨初歇”应该源于柳永《雨霖铃》的“骤雨初歇”；“故人不曾入梦”不知是出自杜甫《梦李白二首之一》的“故人入我梦，明我长相忆”还是白居易《长恨歌》的“魂魄不曾来入梦”；“万古销沉”莫非引自杜牧《登乐游原》的“长空澹澹孤鸟没，万古销沉向此中”？但我更主观地觉得源于杜牧的另一首诗《赤壁》的“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝”，尽管找不出好理由；“只剩下当时明月”可能是作词者下意识地搬出了晏几道《临江仙》的“当时明月在，曾照彩云归”；“天涯共此明月”大概跟张九龄《望月怀远》名句“海上生明月，天涯共此时”有亲缘关系。
至于“分久必合/合久必分”必定是照应《三国演义》著名的开篇之言：“话说天下大势，合久必分，分久必合。”“暂寄天地之间”有可能与东坡另一著作《前赤壁赋》中名言“寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟”有渊源。而“暂寄天地之间敌友（主客）难分”一句展现了当时形势下三个政权的微妙关系。
三国之势、赤壁之战、瑜亮之争、乃至二乔之美固然为后人所“笑谈”，然而历史朝代之更替，人生之苦短，则更为后人所感叹。和赤壁有关的不少诗词以及《大江东去》歌词也处处流露这一无奈。
“寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。”人生短暂，岁月无痕，就算是当年上演火烧曹营的赤壁战场原址也难以考证（即使东坡也是误途者），更可况一时勇智之瑜亮、绝美之二乔、乱世之枭雄？可惜无限的宇宙、永恒的明月、不息的江水又岂解人之情怀？
“不知江月待何人，但见长江送流水”，“几度东风吹世换，千年往事随潮去”，“一时瑜亮/万古销沉，人生终须一别/天涯共此明月”。
若不吝赐教，将无尽感激。
照影惊鸿
