爱华网【原文】……蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌。”蚌亦谓鹬曰：“今日不出，明日不出，即有死鹬。”两者不肯相舍，渔者得而并禽之。
渔人得利（改写）
俞越
一个春暖花开，鸟语花香的日子，一名刚刚打渔回来的渔夫精疲力竭地过了河准备回家。
就在离渔夫不远的一条小溪旁，一只河蚌懒洋洋地从河中爬到岸边，伸了个懒腰，一边闭目养神一边在暖洋洋，热乎乎的太阳底下晒太阳。
可让河蚌万万没有想到的上，一只水鸟正虎眈眈地盯着河蚌嘴中那鲜嫩肥美的肉。但是张大嘴巴，悠然自得的河蚌却毫不知情，依然自在地享着难得的“日光浴”。
这只水鸟一边悄无声息地慢慢靠近河蚌，准备伺机行动，一边用舌头舔着嘴巴，美滋滋地想：“哈哈！这只河蚌真是自讨苦吃，明晓得我是这河滩的主人，还明目张胆地晒太阳，这顿“河蚌大餐”今天吃定了！
眼见着水鸟慢慢靠近河蚌，但河蚌依然纹丝不动，早已垂涎三尺的水鸟按捺不住急切的心情，三步并作两步移到河蚌身后，以迅雷不及掩耳之势向毫无防备的河蚌壳中啄去，猝不及防的河蚌知道自己有生命危险，连忙闭紧大嘴，用力拑住了水鸟尖锐锋利的喙，这一招使求“蚌”心切的水鸟没有预料到。
双方你争我抢，面红耳赤，河蚌用那有力的大嘴死命拑住水鸟的喙，而水鸟用那如匕首般锋利的喙向河蚌嘴里啄，想致它于死地，尽早结束这场势均力敌，不分伯仲的战斗。但是双方僵持不下，水鸟使出了一招激将法：“今天如果没有雨，明天如果也没有雨，那你就命丧黄泉了！”但河蚌也不甘示弱，以其人之道还治其人之身：“如果今天你的喙拔不出，明天也拔不出，那么肯定就要自动送上一盆水鸟大餐了。”
就在双方争得筋疲力尽的时候，刚刚渡过河的渔夫看见了这一鹬蚌相争的景象，不禁喜形于色：“哈哈！老天开眼了，今天我空手而归，正愁没东西吃，倒送上了一顿免费的美餐，真是天上掉下个馅饼！”说完便笑着擒住鹬蚌，将它们分开带回了家。在将它们下锅前，渔夫叹着气说：“你们互相争斗，让我受利，算你们运气不佳。今天将你们杀了吃掉，也是给你们后人一个血的教训！”
渔人得利（改写）
朱煜尧
一天，风和日丽，晴空万里，一碧如洗，令人神清气爽。一个渔翁驾着小船在易水河里捕鱼，一边划着船，一边唱着艄歌。
一只蚌见天气晴朗，便慢悠悠地出来晒太阳，悠然自得地享受着“日光浴”。
这时远处飞来了一只正在寻找食物的鹬，鹬在空中盘旋了几圈，发现了那只蚌，不胜欢喜，自言自语道：“我的运气太好了，竟然有一只送上门来的蚌，蚌肉可鲜美了，真是‘踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫’呀！”
只见那只鹬看准方向，嘴角露出一丝笑意，以迅雷不及掩耳之势向着蚌俯冲下去。
说时迟，那时快，蚌见鹬向自己冲来，急忙合上张开晒太阳的大嘴巴。可还是慢了些，鹬已经用那又长又尖的的喙紧紧地夹住了蚌肉，而蚌也用铁钳般有力的嘴死死钳住鹬的尖嘴不放。鹬无计可施，威胁道：“如果今天不下雨，明天也不下雨，到头来你缺水，只有死路一条！还不快放开！”
蚌也不甘示弱，冷笑了两声，反击道：“哼，你等着，如果今天不松口，明天也不松口，你两天不吃东西，你还有活路？想让我松开真是白日做梦！”
就这样，鹬气势汹汹，蚌怒目相视，两人针锋相对，互不相让，一直僵持着。
就在鹬和蚌闹得不可开交的时候，渔夫发现了它们俩，欣喜不已：“太好了，如果把这两个小东西捉回去，一家人可就能饱餐一顿了！”接着，把船停靠在岸边，蹑手蹑脚地走过去，出其不意，攻其不备，一把捉住了鹬和蚌。
鹬和蚌被渔夫提在手中，懊悔不已。鹬流着泪说：“唉，早知今日，何必当初！只要我们其中一个退一步，就不会是这个下场了！我们都只是想着自己怎样获得利益，互不相让，却让别人有机可乘，最后倒霉的还是自己呀！”
