转载 文言文中常见固定短语翻译 文言文常见的固定结构

[转载]文言文中常见固定短语翻译 文言文常见的固定结构
原文地址:文言文中常见固定短语翻译作者:红笺一叶

文言文中常见固定短语翻译1

1.得无:表示反诘的语气,译为:莫非,莫不是。

2.否则:是两个词,否:不是这样,不然;则,相当于“就”。

3.然后:是顺接连词,可译做“这样以后”,或者“之后”

4.然则:可译为“既然这样(如此),那么……

5.虽然:与现代汉语不同,“虽”相当于“虽然”“即使”,“然”相当于“这样”,可译作“虽然如此”“尽管如此”“即使这样”

6.无乃:当副词用,可译作“岂不是”,也可译作“恐怕”。

7.比及:等到,等到了。

8.盍:何不。曷:何不。叵:不可。

9.如何,奈何,若何:它们组成固定形式,相当于汉语“怎么样”“为什么”“什么样”等

10.“如……何”“奈……何”“若……何”:这是上述形式的扩展,相当于现代汉语的“对……怎么样”“把……怎么办”。

11.孰若,孰与:用做比较或选择,可译为“与……相比,谁(哪一个)……”;如放在动词前,可译为“怎如”“何如”“怎比得上”

12.所以:表原因,译做“……的原因”
表凭借或方法 ,译做“用来”“靠它来”“用来……的(根据、礼节、方法)”

13.无论:不用说,更不必说。

14.卑鄙:地位卑微,见识浅陋。

15.其实:它的果实,或者“那实际情况”“它实际上”“它的实利”

16.不过:不超过。

17.地方:土地方圆

18.山东:淆山以东。

19.可怜:可爱,或者“值得同情”

20.于是:在这时,或者“在这件事上”

21.以为:把……当作,或者“任用……人做”

22.指示:指给……人看。

23.可以:可以凭借……

24.至于:达到某种程度,或者“落到什么地步”

25.不必:不一定,今义“用不着”

26.因而:趁着某个机会而……

27.或者:有的人,有些人

28.即使:就让(使)

29.智力:智谋和力量

30.前进:走上前献上

31.何苦:怕什么,怎么怕,怎么担心


文言文中常见固定短语翻译2

1、无以,无从 译为“没有用来……的办法”

例:故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。——因此不积累半步一步,就无法达到千里之外;不世集细微的水流,就无法形成江海。

2、……,抑……译为“是……,还是……”或“……,或者……”

例:抑本其成败之迹,而皆自于人欤?——或者考察其成败的事迹,不都是由于人事所决定的吗?

3、有所 译为“有……的”。(人、物、事)

例:死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不避也。——死也是我厌恶的,(但是我)厌恶的还有比死更严重的,所

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101016/324891.html

更多阅读

四种常见的婚礼桌花风格推荐 四种社交风格

四种常见的婚礼桌花风格推荐——简介婚礼布置越来越受到新人的重视,婚宴的装饰风格也极其重要,能体现出婚礼主人的品位。人们往往通过婚礼策划和婚宴的档次了,来评定一场婚礼的成功与否,所以不管是什么样的婚礼形式,现场的氛围跟宾客的感

文言文中的四种倒装句上 文言文倒装句讲解

文言文中的四种倒装句(上) 文言文中的倒装句包括四种,两个前置句和两个后置句,即宾语前置句,谓语前置句(主谓倒装句),定语后置句,介词结构后置句。句子成分的位置,除了表达的特殊需要外,主语、谓语、宾语、定语、状语、补语的位置,在古今汉语中

古典诗歌中常见的意象分类 梅花意象

(2011-08-02 14:58:04) 转载▼标签: 文化分类: 诗联鉴品廊古典诗歌中常见的意象分类(一)高山、奔流、雄关、沧海,大江、长风等这类意象一般与自己的豪情壮志相关。例如:大江东去,浪淘尽、千古风流人物。(宋?苏轼《念奴娇?赤壁怀古》)青山遮不

文言文中的特殊称谓 梦幻西游手游特殊称谓

  如何标记批注?爱雅阁书馆欢迎您文言文中的特殊称谓(1)百姓的称谓。常见的有布衣、黔首、黎民、生民、庶民、黎庶、苍生、黎元、氓等、草民。(2)职业的称谓。对一些以技艺为职业的人,称呼时常在其名前面加一个表示他的职业的字眼,

声明:《转载 文言文中常见固定短语翻译 文言文常见的固定结构》为网友超人欧巴分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除