爱华网[原创翻译]M李玟雨经纪公司6月起对‘神话’品牌商标权进行保护管理
神话成员M(李玟雨)的经济公司OPENWORLD对'神话'这个品牌进行管理.
为保护被随意使用的组合'神话'的品牌及其高身价,(株)OPENWORLDENTERTAINMENT挺身而出.
OPENWORLDENTERTAINMENT6月3日声明说:"为防止2008年3月时已经出道10年的歌手'神话'的名义被随意滥用及维持其品牌的高身价,在其与GOODENTERTAINMENT的'神话'商号(商标)权合约到期的同时,我们将从2008年6月起开始彻底作为保护体系来管理'神话'这个品牌".
对于将要使用'神话'名号的,应获得OPENWORLDENTERTAINMENT的书面同意,并且,现在正在进行或正在准备的Project都要在争得OPENWORLDENTERTAINMENT的事前同意前停止使用.
OPENWORLDENTERTAINMENT称:"为保护之前被任意滥用的组合'神话'的品牌,我们将彻底进行管理".
来源:Newsen
翻译:韩小国@BESTSHINHWA
转载请注明,谢谢
[06-03][原创翻译][GOOD公告]关于组合‘神话’的商号(商标)权
大家好,这里是GOODENTERTAINMENT.
首先,向因今天上午出现的'神话商标权合约结束,神话事实上已解散'的言论报道而份外担心的各位相关人员和歌迷们表示真心的谢意.
就像今天上午通过简略的公告所表示的意思一样,某言论所说的神话解散说的报道并非事实,对此我们要在这里告诉各位确实的内容.
虽然现在‘神话’的成员们各自从事于自己活跃的个人活动当中,也因此无法以'神话'名义进行活动,但以后仍将会作为'神话'再次聚集、一起活动.在此要告诉各位的是有关'神话事实上已解散'的这样的内容是无稽之谈.
并且,还要告诉大家有关'神话'的商标权问题.
去年2003年7月,GOODENTERTAINMENT(以下称GOOD)和组合'神话'签约当时因为SMENTERTAINMENT(以下称SM)持有组合'神话'的商标权,GOOD就与神话的合约期间对于神话的正规专辑有无先收入划分和海外许可证的相关管理让渡为条件,签订了组合神话的商标权使用合约.
此后,3年过去合约到期,GOOD在2006年和神话续约.当时SM将神话的姓名权让渡给OPENWORLDENTERTAINMENT(以下OW),因此GOOD在与OW和神话的合约期间就神话的姓名权使用作为条件,签订了和OW一同进行韩国、日本、香港之外的中华圈及东南亚地区的组合神话的国内制专辑的相关许可发售,以及代办该地区的神话单独演唱会事务及代办费用支付和在日本进行2次活动的合约.
就此,为履行上述合约条件,2007年神话的亚洲巡回演唱会中泰国和新加坡地区的演唱会都是和OW一起进行的,之后还在2007年12月进行了日本和中国上海演唱会,中华圈及东南亚地区的海外许可也还是和OW真诚地一起合作至今.
要说明的是,对于今天在某言论的报道中谈到的预计在8月进行的济州岛'亚洲Fanmeeting'一事,是代替有关使用'神话'这个名字的合约条件中的日本地区的第二次活动的.之前从OW方面得到提议后便和成员们进行了商议.由于成员们个人活动的关系,行程调整困难因此提议无法成形.称因成员们之间有异议而关系到神话解散的报道并不是事实.
就此,神话的商标权是在2006年GOOD和OW签约当时达成的直到GOOD和神话的合约终止时为止的合约,因此神话商标权使用是没有问题的.并且,就神话的商标权使用问题,有关'亚洲FANMEETING'的相互分享协议的说法在外界被错误地传成'神话解散说'等错误报道.
以上是对于组合神话的姓名权使用的合约内容.如上述所言,'神话事实上已解散'完全是无稽之谈.特此告知各位相关GOOD的神话商标权使用是没有问题的.
希望以各位歌迷为主的众多相关人士对此不会再有任何模糊不清的地方,今后为了能够再次见到大韩民国代表组合神话的帅气模样,拜托大家多多鼓励和声援.
谢谢.
来源:GOODENTERTAINMENT
翻译:韩小国@BESTSHINHWA
转载请注明,谢谢.
06-03][原创翻译][OW公告]关于神话商标权使用
大家好,这里是OPENWORLDENTERTAINMENT.
6月3日告知各位关于组合神话商标权一事.
拥有着组合神话产品权的OPENWORLDENTERTAINMENT已和GOODENTERTAINMENT签订了组合神话商标权使用合约,定好的在合约期间内举行的海外演唱会等活动还剩2次,因此代替海外活动的与各位国内外歌迷一起进行的济州岛FANMEETING正在准备当中.
预计在济州岛进行而正在准备当中的这次活动是神话成员金烔完和ERIC入伍前在国内外的最后一次FANMEETING,因此曾是给予神话爱护并且支持的海外歌迷,当然还有国内歌迷都可以免费参加的FANMEETING.然而成员中ERIC和ANDY说明了拒绝出席的想法,因此成为泡影.
因为成员ERIC和ANDY提出拒绝以神话身份活动的想法,OPENWORLDENTERTAINMENT便当成事实上组合神话不可能活动,因此依据合同书商标权使用被终止.
OPENWORLDENTERTAINMENT告知各位的是,无论什么情况都不会主导或希望组合神话解散.
稍后,除正在使用组合神话商标权的GOODENTERTAINMENT之外的其他外部业体等,如果想要使用神话商标权的话,事先征得OPENWORLDENTERTAINMENT的书面同意后才可以使用.
这是为了保护组合'神话'品牌的高身价,希望各位歌迷不要误会.
来源:OPENWORLDENTERTAINMENT
翻译:韩小国@BESTSHINHWA
转载请注明,谢谢.这延期的理由,成立吗?
[06-03][原创翻译][GOOD公告]Soulmate演唱会已经延期
各位好
这里是GOODENTERTAINMENT.
在此转达这次'寻找神话的美丽脸庞SOULMATE演唱会'的主管公司THESTARCOMPANY(株)的有关公演的公告内容.
大家好,这里是此次公演的主管公司THESTARCOMPANY.
要向对'寻找神话的美丽脸庞SOULMATE演唱会'期待不已的歌迷们传达一个遗憾的消息.
作为'SOULMATE'演唱会的主管公司的我们THESTARCOMPANY在这次演唱会的准备过程中,因中国四川大地震而无法参加演唱会的中华圈歌迷们接连不断的咨询及延期请求,和正直考试期关系无法参加公演而不满的国内歌迷们的要求接连不断,从而不得不决定将当初计划在6月21日、22日两天举行的'SOULMATE'演唱会延期.
传达的不是关于公演的帅旗内容,而是'SOULMATE'演唱会延期的事实,我们觉得非常对不起各位歌迷的同时,为了一起分担度过困难时间的中国歌迷们的痛苦,为了办一场所有歌迷能够一起享受的好的公演,因此不得已作了这个决定,拜托各位歌迷能够予以谅解.
公演延期期间会有更充足的时间准备精彩的公演,对于国内外歌迷们的期待,我们和大家约定呈递的将是一场有着复兴的深远意义的公演.公演日程再确定之后再次发表公告.
与此同时,通过这次'SOULMATE'演唱会而得到支持的8岁儿童佳音小姑娘,无论演唱会举行与否都将继续得到支持.
也拜托国内外的各位歌迷能毫无保留地给予佳音小姑娘支持和关心.^^
※所有预卖门票的取消和退票办法如下.
※关于公演退票,请通过公演计划公司‘Innextrend’进行讯问.(02-3446-3225)
1.国内歌迷
1)通过银行卡支付的人可以在6月5日前取消.
2)通过汇款参加预卖的人将特别联系,确认银行账号后在6月13日前办理退票.
-为了退票,需要用有预卖者本人的名字的账号.
2.海外歌迷
1)6月13日前通过预卖者EMAIL进行个别联络办理退票.
2008年6月3日
THESTARCOMPANY敬上
来源:GOODENTERTAINMENT
翻译:韩小国@BESTSHINHWA
转载请注明,谢谢.
回复
[06-03][原创翻译]“各自战斗”神话,留下商标权估计会出现阵痛
持有人气组合神话的商标权的OPENWORLDENTERTAINMENT声明说将要彻底管理神话的品牌.绕此事各成员间的利害关系被绞得更为复杂,估计往后会出现阵痛.
OPENWORLD6月3日说明:"为防止出道10年的歌手神话的名义被滥用及维持其品牌的高身价,将从6月起以保护体系来开始彻底管理.要彻底管理在除了已签署使用合约的GOODENTERTAINMENT之外的其他外部业体内的使用".
公司方面所指的'其他外部业体'是指ERIC和ANDY的个人经济公司.OPENWORLD现处于2006年从GOODENTERTAINMENT那里取得神话的商标权,并订下了一年举办2次日本公演的合约的状况．今年因成员们的入伍问题,提出了代替日本公演的济州岛FANMEETING的提议,对此ANDY和ERIC方面传达了反对立场,从而引发了问题.
ANDY方面说明道:"感觉不到出席济州岛FANMEETING的必要性,而且行程对不上,所以就表明了难以出席FANMEETING的立场".
现在正有'成员间意见调节困难不就是解散吗'的反应出现.对此持有神话的专署权的GOODENTERTAINMENT强调说:"现在专署合约还没结束,因此绝对不是解散".
OPENWORLD方面强调:"如果不履行作为商标权合约条件的举办公演的话,就应该看成是有关商标权被终止的意思.以后要使用神话的名字的话需要得到OPENWORLD的书面同意,现在正在进行的或者正在准备中的PROJECT也要在得到OPENWORLD的事前同意之前停止使用".
OW的:
预计在济州岛进行而正在准备当中的这次活动是神话成员金烔完和ERIC入伍前在国内外的最后一次FANMEETING,因此曾是给予神话爱护并且支持的海外歌迷,当然还有国内歌迷都可以免费参加的FANMEETING.然而成员中ERIC和ANDY说明了拒绝出席的想法,因此成为泡影.
因为成员ERIC和ANDY提出拒绝以神话身份活动的想法,OPENWORLDENTERTAINMENT便当成事实上组合神话不可能活动,因此依据合同书商标权使用被终止.
GOOD的:
要说明的是,对于今天在某言论的报道中谈到的预计在8月进行的济州岛'亚洲Fanmeeting'一事,是代替有关使用'神话'这个名字的合约条件中的日本地区的第二次活动的.之前从OW方面得到提议后便和成员们进行了商议.由于成员们个人活动的关系,行程调整困难因此提议无法成形.称因成员们之间有异议而关系到神话解散的报道并不是事实.
来源:六感
翻译:韩小国@BESTSHINHWA
转载请注明出处,谢谢.
[05-21][原创翻译][ND公告]'SOULMATE' 相关咨询的公告.
大家好，这里是NDEntertainment.
在此对6月 21,22日召开的[SOULMATE]大家提出的相关疑问做一解释 .
这回行程交涉中，ANDY君接到了SOLO舞台的邀请。
但是已经在6月21，22日决定了其他的行程，
所以无法参加，并且已传达给主办方知晓了。
[SOULMATE]公演中ANDY君不能出演，
被误会为神话演唱会上ANDY君不参加，
因而有些人发来疑问咨询，
希望能够解除关于这方面的误会，
以后也拜托大家多多关心ANDY君的活动。
谢谢。
FROM：ND
翻译：染@bestshinhwa
转载请注明，谢谢！
[06-04][原创翻译]ERIC"神话没有解散! 对解散说无视中"
ERIC一口否决了神话解散说。
ERIC(文晸赫)在4日下午于首尔光化门KT ARTHALL举行的KBS 2TV新月火电视剧'最强七宇'的制作发表会上对于"神话是不是真的解散"的问题，强调说"(对于解散说相关的言论)现在正在无视的状态中"。
接着又说"神话没有解散。绝对没有"一口否认了神话解散说。
ERIC在'最强七宇'中扮演白天是义禁府的罗将，晚上变身为刺客的七宇这个角色。ERIC将以这部电视剧为结尾中断活动，并于8月份入伍。
对此ERIC表示"事实上原先是想以神话10周年演唱会为结尾，于5月份入伍的。但后来偶然收到了这个好剧本，于是改变决心会在完成这部电视剧之后入伍"，"在离开之前能够拍摄我在KBS的第一个作品，第一部历史剧，感到很开心"。
ERIC说"第一次拍历史剧"，"虽然在第一次拍摄前很有负担，但时间长了逐渐适应了。与现代剧没有特别大的差异，语气和行动也很自如了。除了熬夜拍摄以外，在很开心的拍摄当中"。
新闻来源：NEWSEN
翻译：yujin@bestshinhwa
转帖请注明出处，谢谢~
[06-04][原创翻译]ERIC "神话解散? 纯属谣言，根本没有应对的价值"
ERIC就最近提出的神话解散说相关，表明了“纯属谣言”的强硬立场。
ERIC于四日下午在首尔观话门KTART厅内举行的KBS2TV新月火电视剧'最强七宇'制作发表会现场就神话解散说相关的提问，以‘纯属谣言’展现了不变的傲气。
他就某家媒体关于神话成员间因意见不一导致神话事实上属于解散状态的报道，强势的发表了"神话解散是纯属谣言，这是误报。我没有感觉到它有需要应对的价值"的言语。
‘神话事实上解散说’是成员们各所属社所持有的‘神话’商标权在上个月31日到期之后，因预定的8月济州岛‘神话’亚洲Fanmeeting告吹而流出来的。
'神话'音盘发行社GOODENTER就此相关，在3日发表公告，说明道“神话成员们现在各自处于活跃的个人活动中，暂时不能看到以神话的名义活动的样子，但这之后预定了以‘神话’的名义再次聚集开展活动”“再次强调，神话事实上解散说相关内容纯属谣言”。
同时还强调了“8月预定的济州岛‘ASIAFANMEETING’相关内容，是因为成员们个人活动行程冲突造成提案不能达成”“‘神话’的商标权在神话解除合约之前的使用内容是完全没有问题的”。
[06-04][原创翻译]06/04 ANDY日记: 我们...
又不是雨季... 竟然老是下雨.虽然一会儿停一会儿下的, 可为了不会感冒还是应该带着雨伞出门哦!!!
首先是几天来的奇怪的传闻...ㅠㅠ又想到演唱会里和大家相约未来而一起留下的眼泪了. 还记得10周年演唱会时约好的吧? 即使时光流逝我们都相信说要等待我们的你们...并且也认为大家会相信并等着我们. 想对大家说的是正在守护神话的正是你们. 好了,我要和烔完哥去练歌了......
为什么?秘密^^
来源: NDENTERTAINMENT
翻译: 韩小国 @BESTSHINHWA
转载请注明,谢谢.
[06-05][原创翻译]06/05 烔完日记: 关于神话
知道做访问的时候听的最多的问题是什么吗?
就是"神话的长寿秘诀是什么?"
也是,他们不理解吧?
因为如此稳定牢固的朋友们聚在一起的样子,
至少没在他们周围看到过...
事实上神话从一开始就没有过长寿的秘诀.
不就只是几个想要在一起的人嘛.
我们就只是想要一起生活,一起工作, 一起笑.
我们可是纠缠在一起的很棒很帅的朋友呢!
p.s都过12点了GOOD的网页还是连不上, 就来留言啦
来源:November21
翻译: 韩小国 @BESTSHINHWA
转载请注明,谢谢.
Q:八爷，可以讲下昨天的公告大战吗?
A：我没有内幕可以说，真正的内幕或许也并不是大家想的那样复杂或者简单
但Eric和Andy只是一种态度的代表，作为更社会的角度，我支持ow娱乐公司的做法
从感情上的角度，我更偏向强硬的态度。没有任何一家经纪公司除非由他们自己负责以外的企业，可以滥用神话的权利，无论所有权，无论商标权。目前，正在筹备真正的神话的公司。
Q：谁筹办？
A: 老E他没有精力去负担太多的事情，但是Andy是非常好的弟弟。所有成员的努力都让这次事件显得远比预想要美满的多。可能还需要几年的事件从暂时分离的合约中过渡过来，可能会有一些来自各方面的摩擦，预计在明年年尾或后年年初，神话将给于fans最大的承诺——一座城堡。
Q:1和6代表的是他们共同的态度吗？
A:所有人都是共同的态度
Q:他们是在和 两个公司做斗争吗
A:这不是斗争，这只是过渡的阶段
Q:可这过程真的很痛苦。看着这么多人指责小六不参加团的活动，真的很痛苦。
A:比指责的声音更响亮的，是事实的反驳，我想，他们每个人，都很清楚的明白这一点
Q:每次看贴的心情，那些骂他的人，曾经爱他的人。有原本就不喜欢他的人，我知道，可是这些人现在却用这事作为自己不喜欢他的理由，很难受……(指六）
A:这一定是很难过的感觉，我想，无论需要哪一位成员站出来，都是非常乐意去做一件可以为了更好更加牢不可破的未来的事情。虽然这次事件后来有些超出控制，但也并非是如同可能会出现的类似于牺牲一位或这样那样的消极的想法。每个成员都在为了不说再见而努力着，无论是否会有出现“下一位”的可能，也请这位成员的fans相信他并且支持他，请其他成员的fans相信他并且支持他今天要说的话大略上只有这些，以及希望拜托大家能够帮我转达给更多的神创
即使现实是分离的，只要还有人愿意看到他们，他们就一定在这里。支持着存在的力量是所有的你们，请继续看着这六个人我想，老E比任何人都希望爱他的人得到希望，快乐以及光明。请相信他有足够的力量，并且相信他的弟弟们是非常出色的、杰出的、忠诚的成员们。请不要忧心忡忡，因为现在的他非常开心和满足。
2011-11-17ANDY! 真的无法理解 ㅜㅜ， 为什么？无视成员们的意见，独断独行？
那是大家自我说明了好多天，五个人讨论了一个多月，深思熟虑后做的决定啊，ㅠ
来源：张锡宇推特
翻译：彼岸花开成海 @ BESTSHINHWA
转载请注明 谢谢^^
具体事情我不清楚，但多年前我相信andy和eric不会离开神话，而多年后我相信andy做的决定不是会伤害神话的所以我对OW
0
