爱华网潮州话“趣味”
我是潮州（潮安）人，离开家乡几十年，居住在北京，跑过国内一些地方，也曾出过国门。我的语言能力极差，至今，普通话说得还很差劲，其它语言也学不会，潮州话也生疏了。但我很热爱家乡话，常常还回想一些家乡土话，觉得很有意思，很“趣味”，所以今天想说说几句。
（我不是语言学家，就以外行人的身份说外行话，在这里乱发议论一通吧）
‘少小离家奔他方，难忘儿时家乡话’。
我们家乡议论一个人很有本事，说“只个人誐（字写不出，借用此字）（潮音‘饿后’）绝、欠死__唸jigai nan engao（拼音找不到确切的字母）zo、kian xi”；说这个人脾气不好，‘呾伊过傲性、浮性’---唸dah yi guei ngaoxei、pu xei（说他过急躁）。
我们把女儿叫‘走仔’—唸zaogia（拼不准）（要走掉的仔，要嫁出去的），把儿子叫‘兜仔’---唸daogia（拼不准）（要兜在家的仔），夫妻叫‘安者’---唸anjia(很好，夫妻在一起是安心的)。把男人叫‘咑埔’—唸dabou；女人叫‘姿娘’或‘咋牡’—唸zi nie, zabou；小孩叫‘奴仔’—唸nou gia；女孩叫‘姿娘仔’；男孩叫‘咑埔仔’。
把‘刮脸’叫‘拸面’---唸koimin；推磨叫‘挨砻’---唸oilan;‘扫墓’叫‘过纸’---gueizua；身上的泥垢叫‘垢堺’---唸gaogoi。把不干净叫‘妻咦’---唸qiyi，也叫‘邋搭’---唸lada；垃圾物叫‘哪萨’---唸nasak。‘溺爱’叫‘焉哦’---唸yano。把‘菠菜’叫‘飞龙’---唸bueileng。
去哪里？叫‘去地块’---kehdi ge； ‘那里’叫‘許块’---heh ge；‘这里’叫‘只块’---ji ge ；‘谁？’叫‘地甜？’---didian ；‘哪个’或‘什么’叫‘地个？’---di gai；‘什么’也叫‘乜个？’---migai；‘逗趣’‘开玩笑’‘戏弄’（无恶意）叫‘苛铃’---kolen；‘蝴蝶’叫‘尾益’---bei ya；‘蚯蚓’叫‘厚稳’---gaowen；‘蚱蜢’（蝗虫）叫‘草蜢’---caomei；‘荸荠’叫‘钱参’---jigchang；‘莲藕’叫‘莲厚’---noigao；‘杂乱’叫‘荋死’---rexi。等等。
‘蛮不讲理’叫‘横胶里格’---huei ga ligei；‘不知道’叫‘唔知’---m zai；‘不懂’叫‘唔北’—mbang或‘唔晓’---m hiao；
谷子饱满坚实叫‘殿’（应是‘有’字‘月’中‘二’改成‘、’，潮汕字典有此字，汉语拼音找不到）---唸doin；‘空瘪’叫‘怕’（应是‘有’字中二去掉）---唸pa；
在一次开北京潮人联谊会上，一位领导说“我们都是‘粒粒殿’---唸lianlian doin ，引起大家热烈鼓掌。
还有，我们说‘这个孩子挺好玩、可爱’，潮州话叫‘只个奴仔真趣味、好惜’---唸jigai nou gia zen cu bi、ho xie
说数字也挺有意思，‘九’叫gao,与‘狗’同音，‘二’唸‘挪’--no，‘六’唸‘lak’，与‘力’同音，‘二’‘六’结合就叫‘努力’。
更奇怪的是把‘有’唸‘wu’，与普通话‘无’同音，所以像我这样只懂普通话和潮州话（说懂，也只是半桶水，一知半解）的人就很容易是非颠倒了。
我想，如果哪个相声大师把潮州话与普通话配合编成相声，一定会使听众捧腹大笑，笑破肚皮。
潮州话分布在广东东部的一大片地域，据了解潮州人在国内有三千多万，侨居在世界各国各地的也有大致相同的数量（这个群体是相当庞大的，所以每两年就要开一次世界潮人大会，最近的一次好像是在澳大利亚的悉尼召开的）。潮州话实际上也是相当复杂的，我记得以前有一本‘潮汕字典’（大约是在1950年，当时我父亲过番-潮州话gueihuan即侨居-在马来亚柔佛，他回国时要走了这本字典）基本上是以潮州市（包括潮安、揭阳、澄海、饶平一带）的方言为准，前几年我托朋友从汕头给我买一本‘潮汕字典’，后来他给我寄了一本‘新编潮州音字典’，我觉得与过去的‘潮汕字典’有很大出入，新字典主要是以汕头（其西面是潮阳，北面是潮安，东面是澄海）偏向于潮阳的方言为准。
我有一位婶婶，是潮阳人，嫁到我们家乡來，说话口音和我们有很大差异，我们家乡人就常常逗趣她说“潮州九县，县县有语（口音），独独阮（俺）潮阳无语”唸‘diejiu gao guin,guin guin wu nger, don don ng die yie bonger’。
（潮阳的同胞请不要误会，我这里是说我们潮州话各地也有不同的方言和口音，举的例子只是当时我们家乡人对我婶婶逗趣而已）。
听说有人认为潮州话是古汉语化石，我不懂，不知道是不是，但我是很欣赏它的。
我这里说的潮州话是我回忆小时说的家乡话，加之我拼音不准，所以不是准确的潮州话。
特此声明，请万勿引用。
此外，我觉得潮州话大概也和其它语言一样是在不断演变的。过去的潮州人，特别是老年人，大多不懂普通话（以前叫国语），现在年青的潮州人，大多既会潮州话也会普通话。所以，我想是不是以后潮州话和普通话会渐渐渗透与融合呢？
我还想，分布在世界各国各地的潮州人讲的潮州话，一定融汇了当地的风情，这就使得各地潮州人讲的潮州话变得五颜六色了。有人说潮州话在泰国曼谷可通行，我想那里的潮州话与国内的潮州话恐怕会有不同，我没有去过那里体验，不了解。但我曾经去过柬埔寨的金边，在那里见到一位潮州人的后裔陈先生，我们在一起用潮州话交谈，很对口味，口音没什么差别，所以谈得很相投。
我们的祖国是多么伟大啊，地缘辽阔广大，语言丰富多彩！
我们为此而骄傲、自豪！
