爱华网远上寒山石径斜之“斜”
正成
杜牧的《山行》，远上寒山石径斜， 白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。其中一句“远上寒山石径斜”，现代汉语“斜”读音为xie,而古语读音为xia。这样与“家”、“花”为ua韵，符合古诗词格律。如果读xie,就不对了。
事实上，斜，在此就应该读成xia。而不能用现代发音去阅读和理解古文或古诗词。因为现代汉语毕竟是文字改革后的结果，为了普及和推广，可以说，省略和简化了许多古语的音、形、意。“斜”字可以为多音字，变成独音字了。我们北方的口语，经常用到“斜”字为xia的读音，比如：把门斜（xia）个缝缝，把门斜（xia）开一点点。比如，在人群中走，让别人“让一让”，就说成斜（xia）一斜（xia）等等。是一个动词，也绝不是“狭”的意思，也可以理解为“细小的缝”。
在《山行》中的“斜”，不应该理解为“倾斜”的意思，应该解释为，远山上的“细小的缝”的意思，远山被石路“狭”（xia）开个缝的意思。
《山行》一诗，写得是远景，但是，有些人当近景来解释，“远上寒山”，不是说作者上了寒山，而是作者在看远处的山，远上寒山，应为：远处寒山。石径斜，应为：石路好像把远山“斜”开了小缝隙一样，石头小路，从远处看，就是一条白色的细线，其实是倾斜还是笔直，意境不是太重要，而是这样的小路与整个寒山的关系形成的艺术效果和境界，成为重要，也就是“诗意”。这样才会有“白云深处有人家”的意境，如果说的是近景，那么，人在云中是不见云的，只是感觉到雾气而已，怎么能是白云呢。此诗前两句，都是描绘的远景，而不是近景。后两句，说的是近景，抒发的是作者的心情。寒山在远，而我在寒山的远处，我在我的“近”处，寒山在我的远处。
从属个人理解，请指正。
