矢野真纪其貌不扬,却是深具潜力的创作歌手。1999年,22岁的矢野真纪首次发行了单曲《Shka NoDekigoto》《Hidamali》和首张专辑《Shiawase Na Your Hakananai Jikan》。 她有着都市气质,略带沙哑的低沉嗓音充满个性,风格和意境十分独特。同时,她擅长创作和演绎阳刚味十足的摇滚、20世纪70年代日本风格的蓝调和轻松俏皮的雷鬼等多种曲风。 《Soba No Kasu》是矢野真纪的第二张创作专辑,“Soba NoKasu”是从“雀斑”的日文“Soba Kasu”改变而来的。由于脸上长满雀斑,“Soba NoKasu”这个绰号从小跟随着矢野,她很自卑。直到有一天嘲笑她的孩子意外死去,矢野开始思索生命的意义,她终于坦然面对自己,抛开雀斑阴影,从此雀斑反而成了她的骄傲。2001年,矢野真纪以“SobaNoKasu”作为专辑名称正式推出。这张专辑中共11首歌,均为她一手包办。其中《旧时光的山丘》《宽大的翅膀》《做梦的金鱼》是发行过的畅销单曲,另外则有抒情、摇滚、清新民谣、华丽铜管、弦乐编制等多种风格的新歌。专辑由日本王牌制作人龟天诚治亲手打造,矢野的词写出自己真实的心情。其中《旧时光的山丘》曾被侯湘婷翻唱为《两个冬天》,在华语地区也颇受欢迎。 《夜曲》歌词(日文)
长い长い旅の果てに
仆はこの岸辺にやってきた
何処に向かい流れ
てるの?目の前の河よ向かう场所も见失って
なのに何故仆は生きてるの?
问いかけてもこの景色は
何も答えない
消えはしないあの日の痛み
今も闻こえる君の言叶が泣いて泣いて泣いて
どうして人は想いが溢れ出るの?
生きる者すべての涙の雨が やがて河になり
大地を
今日も流れてるひとつひとつ辉きだす
茜色の空の星达
遥か远く故郷には
今も仆がいる永远など谁も求めず
短すぎる时を生きてる泣いて泣いて泣いて
どうして人はこんなに弱いのだろう?
すべての哀しみや歓び达が やがて河になり
世界を今日も流れてる夜へ还る海鸟达よ
仆の孤独も运んでおくれ泣いて泣いて泣いて
どうして人は想いが溢れ出るの?
生きる者すべての涙の雨が やがて河になり
大地を
今日も流れてる
(中文)漫长旅行的最后
我来到了这岸边
你往哪儿流去啊
眼前的河流前进的方向也迷失了
我究竟是为了什么而活着呢
即使这样问,风景也依旧
它什么都不回答
昨日的痛并没有消失
到现在还听得见
你的话语哭泣哭泣哭泣
人为什么要流露出思念呢
生者全部的泪水化成了河流
在大地上
今天仍在流淌一颗一颗放出光辉的
是夜空中的星星
故乡是那么地遥远啊
今天我却在这里谁都想追求永恒
![矢野真纪《夜曲》 矢野真纪](http://img.aihuau.com/images/02111102/02015141t01891796008c5926a9.jpg)
因为人活着的时间是那么的短暂哭泣哭泣哭泣
生命为什么如此的脆弱
所有的悲伤和喜悦化成了河流
在世界上
今天仍在流淌夜归的海鸟啊
请一并带走我的孤独吧哭泣哭泣哭泣
人为什么要流露出思念呢
生者全部的泪水化成了河流
在大地上
今天仍在流淌(罗马拼音)
nagainagaitabinohateni
bokuwakonokishibeniyattekita
dokonimukainagareteruno?menomaenokawayomukaubashomomiushinatte
nanoninazebokuwaikiteruno?
toikaketemokonokeshikiwa
nanimokotaenai
kiewashinaianohinoitami
imamokikoerukiminokotobaganaitenaitenaite
doushitehitowaomoigaafurederuno?
ikirumonosubetenonamidanoamega
yagatekawaninaridaichiwokyoumonagareteruhitotsuhitotsukagayakidasuakaneironosoranohoshitachi
harukatookufurusatoniwaimamobokugairueiennadodaremomotomezu
mijikasugirutokiwoikiterunaitenaitenaite
doushitehitowakonnaniyowainodarou?
subetenokanashimiyayorokobitachiga
yagatekawaninarisekaiwokyoumonagareteruyoruhekaeruumidoritachiyo
bokunokodokumohakondeokurenaitenaitenaite
doushitehitowaomoigaafurederuno?
ikirumonosubetenonamidanoamega
yagatekawaninaridaichiwokyoumonagareteru