静静的听《寂静之声》（The sound ofsilence）和《斯卡布罗集市》，感到了一种前所未有的平静，这两首音乐是美国电影《毕业生》的插曲。一个在片头，一个在片尾。前一首1966年同名单曲获美国排行榜冠军；后一首1969年获奥斯卡最佳电影插曲奖。
《毕业生》描述达斯汀·霍夫曼饰演一个刚步出大学校门的社会新鲜人本恩，面对众人口中所谓的美好前程和他的父母筹备庆祝他毕业的家庭晚会，本恩却对未来生活感到茫然。来客中的鲁宾逊太太对这个小伙子很感兴趣，并让本恩开车送她回家。风流的夫人不断挑逗本恩，但被拒绝。可是日子如此无聊，不久后他开始了同鲁宾逊太太幽会，同时他也爱上了她的女儿伊莱恩。鲁宾逊太太知道真相后坚决反对，并想尽办法拆散两人的交往。本恩终于找到机会向伊莱恩表白了爱意，并坦承了自己的坠落，只是没说出那个夫人的名字。伊莱恩原谅了他，但鲁宾逊太太的震怒使伊莱恩猜到了一切。她伤心地与一个叫卡尔的人伧促结婚。本恩得知这一消息，不顾一切......The Sound Of Silence《寂静之声》
Hellodarkness, my oldfriend 你好黑暗我的老朋友 I've come to talk with youagain 我又来和你交谈 Because a vision softlycreeping 因为有一种幻觉正向悄悄地向我袭来 Left its seeds while I wassleeping 在我熟睡的时候留下了它的种子 And the vision that was planted inmy brain 这种幻觉在我的脑海里生根发芽 Stillremains 缠绕着我 Within the sound ofsilence 伴随着寂静的声音 In restless dreams I walkedalone 在不安的梦幻中我独自行走 Narrow streets ofcobblestone 狭窄的鹅卵石街道 'Neath the halo of a streetlamp 在路灯的光环照耀下 I turned my collar to the cold anddamp 我竖起衣领抵御严寒和潮湿 When my eyes were stabbed by theflash of a neonlight 一道耀眼的霓虹灯光刺入我的眼睛 That split thenight 它划破夜空 And touched the sound ofsilence 触摸着寂静的声音 And in the naked light Isaw 在炫目的灯光下 Ten thousand people, maybemore 我看见成千上万的人 People talking withoutspeaking 人们说而不言 People hearing withoutlistening 听而不闻 People writing songs that voicesnever share 人们创造歌曲却唱不出声来 And no one dare disturb the soundof silence 没有人敢打扰这寂静的声音 "Fools" said I, "You do notknow 我说：“傻瓜，难道你不知道 Silence like a cancergrows” 寂静如同顽疾滋长” Hear my words that I might teachyou 听我对你说的有益的话 Take my arms that I might reach toyou 拉住我伸给你的手 But my words like silent asraindrops fell 但是我的话犹如雨滴飘落 And echoed in the wells ofsilence 在寂静的水井中回响 And the people bowed andprayed to the neon god theymade. 人们向自己创造的霓虹之神鞠躬祈祷 And the sign flashed out itswarning 神光中闪射出告诫的语句 And the words that it wasforming 在字里行间指明 And the signsaid: 它告诉人们 "The words of the prophets arewritten on the subwaywalls 预言者的话都已写在地铁的墙上 and tenementhalls 和房屋的大厅里 And whispered in the sound ofsilence." 在寂静的声音里低语
爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101017/331261.html
更多阅读
美国电影《音乐之声》赏析《音乐之声》是由美国音乐剧的泰斗理查德·罗杰斯(Richard Rodgers)和奥斯卡·汉默斯坦二世(OscarHammerstein II)根据玛丽亚·冯·特拉普(Maria Von Trapp)的自传：《冯·特拉普家的歌手们》(TheStory
美国电影《人生的最后一堂课》《兰迪·波许教授的最后一课》[中字译制片]剧情简介·兰迪·弗雷德里克·波许（Randy Frederick Pausch）是美国卡内基梅隆大学的计算机科学、人机交互及设计教授。2006年9月，他被诊断患有胰腺癌。尽管进行
美国电影《特种部队2：全面反击》 （G.I.Joe:Retaliation） 派拉蒙影业公司2013年出品 编剧：略特·里斯 导演：朱浩伟 主演：道恩·强森，李秉宪，阿德琳妮·帕里奇 布鲁斯·威利斯电影故事： 改编自美国同名漫画。 地球上出现了一个极其神秘的恐怖组
美国电影《坏 中 尉》[高清完整版]剧情介绍:纽约警察—汉森是个无赖的警察。他很喜欢吸毒，泡妞。他吸毒之后自己所作的事情，连杀死人他事后都不记得，别人破案他去污钱，污毒品。纽约警察调查局开紿调查他的
戴维闲谈美国电影《一夜风流》讲师：戴维时间：2013年10月12日地点：温煦港湾总群（167346079）温煦港湾新浪博客：http://blog.sina.com.cn/u/2876509914整理人：amy戴维讲师：我们开始。没有听说过这部电影的人可能会对这个片名的中文译
爱华网