特别鸣谢:泰国7台、BTS字幕组、优酷网
——谨以此文献给那些喜爱泰剧、关注泰娱的朋友们。
【此为:泰粉专栏,非喜勿入】
[
注释:
“兄”或“姐”(泰国礼貌称呼):P,音“譬”。例如:P’Bie即Bie哥。
“弟”或“妹”(泰国礼貌称呼):N,音“侬”。例如:N’Min即Min妹。
人物介绍:
Bie():即:素格力·威塞哥,泰国著名影视歌三栖明星。
2006年年仅20岁的他在参加第三届“The Star”歌星选秀中,一炮走红,并摘得歌星亚军。
之后以“大歌星”誉满歌坛,先后发行9张个人专辑。拥有极高的音乐天赋。Bie多才多艺,涉足广泛。在各个领域均有成就。并多次成为泰国文艺界最有影响力的人物之一。
他性格随和,懂得珍惜,是泰国无人不知的超级巨星!是泰国的全民偶像!
Min():即:皮查雅·瓦塔那蒙迪里,泰国新生代女演员。
她是2006年泰国少女选美冠军,并多次囊括重要奖项,曾斩获StarAwards最佳女演员、Hot Awards 最佳女演员、The Star's Light Awards最具魅力奖、Award for Young& Smart Vote 最受欢迎女演员奖、SiamdaraStarawards最美女艺人奖,并荣登全球著名杂志FHM,在“2012世界100位最性感女性”中,名列15。
]
主持人:热烈欢迎N’Min。[此时,Bie转身回顾]
Min:Sa-Wa-Di-Ka!(大家好!)[Min挽着Bie的臂弯,二人满脸堆笑地走向舞台前]Bie:今天就请主持人做好你的工作。现在有请长辈给我们祝福。[Bie大开玩笑,情话绵绵,惹得Min忍俊不禁,底下观众顿时尖声High叫,气氛甚是活跃]
主持人:这是“HelloWanYoot”节目,不是结婚典礼。[边说边笑]
Bie:(噢!Bie错愕,反驳)看N’Min她还紧紧握着我呢![Min巧笑嫣然,尴尬扭头]
主持人:哥觉得是你挽她的手臂吧。[Bie哑然失笑,正要解释,被Min抢白]
Min:今天很高兴,第一天见到P’Bie![期间,搞怪的笑了笑]但是有个问题想问P’Bie很久了。你说的,如果是“喜欢”就按“Like”,如果是“爱”就按“Love”,那按键在哪里呢?[Min掩口赧笑,Bie神情略窘,Min的发问亦再次点燃台下观众的热情,尖叫声此起彼伏]
Bie:我没有按键,我是触屏的![台下观众再次尖叫]
Bie:[顿了顿,边做手势边解说]不是用手触……是用心![做了个“手心呼应”的共鸣动作——韩星Rain唱歌跳舞时常用的那种]
Min:[闻言,再次扭头掩笑]我觉得还是不要好了,对粉丝不好意思。我听说P’Bie的粉丝很多还很贴心,但是不知道到了这个程度!我们来点掌声行吗?[Min笑着语调转渐拖长]
Bie:[向观众鞠了一躬,打了个手势,正待发话,又被Min一通抢白]
Min:相信了,她们真的很爱Bie!
Bie:来来,我们快给N’Min点掌声![观众再次起哄]
[切了段广告,广告之后是明星与粉丝的互动环节之预热,底下即将做游戏,淘汰多余选手,最终留在台上的那位有特别奖励呦,游戏过程可以想象成国内综艺节目:快乐大本营。]
[广告之后……]
主持人:十秒钟的梦想,在这个舞台上。首先让P’Bie和N’Min做个示范。
Min:示范是吗?[三人走到舞台中央]示范跳舞。
Bie:示范跳舞啊![语气略带疑问与失望]
主持人:[追问Bie]那你以为是什么啊!?
Bie:对表演的看法,就那些啊!
主持人: P’Bie,准备好没?
Bie:准备好了!
主持人:[手指着Min] N’Min跟着做啊!
Min:好的。
Bie:准备……
[
[Bie与Min做起示范:Bie喊口令,Min以手势响应。]
补充:大致规则:若响应手势与所报口令有误,即判定出局,游戏继续开始,直至淘汰剩最后一人。
]
[因为不懂泰语,不明白Bie做游戏时喊的口令是什么意思,这里跳过,我按“快进”了……]
主持人:怎么可以只“Love”呢?
Bie:[发讪、抿唇、浅笑]刚好在N’Min身边,想不出别的词。[观众席上再次引发躁动]
主持人:哥也只会说一个词:太恶心了![Min低头窃莞]
Bie:那和P’Feang(即:主持人)示范看看吧。
[Bie与主持人做起示范:Bie喊口令,主持人以手势响应。]
Bie:[逗趣地朝主持人甩了甩手,颇为不耐烦]“Like”、“Like”,“走”吧!(注:在泰语里,“Like”与“赶”同音)
主持人:[走离舞台中央,复又返回,佯作垂头丧气之状]亲爱的,赶人家走啊![此时Bie、Min二人笑容满面]
Bie:[作势仰头返身]Kao-Zai-Mai?!(意为“明白了吧?!”)
[游戏互动环节开始,由Bie喊口令,粉丝作相应手势来附和]
主持人:准备好了!P’Bie,你仔细看着谁做错。老人家(主持人戏称自己)眼神不好。
Bie:准备!Music!
[小可未曾修习泰语,听不懂Bie口令之意,这就快进了……]
主持人:[朗声,指着台上的一位女生]这就是我们今天的获胜者![与此同时,女生从偶像Bie手中接过奖品——Bie的相片]羡慕吗?来,拿着照片下去吧!
Bie:等一下!
主持人:[问观众]什么?抱吗?[转问那位女生]准备好要和P’Bie拥抱没?[此时,Min笑着望向Bie][与此同时,主持人将话筒递向女生]
女生:[害羞的笑了笑]准备好了!
主持人:你有10秒钟时间。你想在拥抱期间做什么吗?[观众再次起哄]好了,张开双臂。[Bie与女生张臂就绪]一拥抱,我就退后开始倒数,1…2…3…[二人拥抱,Bie轻抚女生头发,脸上布满爱意,女生喜上眉梢,幸何如之]好了。[沉浸于快乐中的二人收臂分开]感觉如何?[话筒递向女生]
女生:[仍然地害羞,笑了笑]温暖。[言毕,捂嘴,喜逐颜开,笑容难抑]
主持人:[递给女生Bie的相片,调侃]这个你会摆在哪啊?
女生:[娇羞]床头。[捂嘴,微笑]
主持人:这就是我们今天的幸运者,大家给她热烈的掌声![Bie与Min向女生行“合十礼”,以示祝贺,女生下台]
观众:[起哄]爱你,爱你(当然指的是Bie了)。
主持人:这只是乐趣之一。今天我们会带来《爱你哟》专辑的很多歌。[手放在Bie的肩上]如果谁最近想看到完整版的,准备好去Bie的大型演唱会。名叫:……[示意Bie回答]
Bie:「爱不怕,不怕爱」。(如果有谁要演唱会全场视频的,网上有;网上找不到的话,我有,JustCall Me)[停顿了一下,面向Min]怎样?光听名字就很兴奋了,是不是?[手,情不自禁地搭在Min握话筒的那只手的臂上]
Min:[接过话茬,表情可爱地回答]值得一去,很激动啊!
主持人:[耍宝,卖萌]想去啊?!
Bie:[再次转向Min,面露疑问,一脸孩子气]那会去吗?
Min:[微笑,巧答]如果让我去,我就会去!
Bie:[眼睛瞪大,表情夸张;笑意难禁,瞳孔放光。面向主持人,口中念念有词,重复着Min的话]如果让去,就会去。
主持人:[故作疑态] P’Bie让去吗?
Bie:[面露得色,顿了顿,一摆手]。当然让去啊!我是演唱会的主人[再三强调],在开演唱会。[一脸得意]如果N’Min去的话,我会照顾她,会下去和她一起坐[面露“坏坏”之表情,一副“徜徉恣肆、忘乎所以”之模样]。
Min:[笑问]那谁来唱歌啊[Bie闻言,表情故作为难,继而转向主持人]?!
主持人:[反问,趁势将了Bie一军]谁来唱歌,对哦!
Bie:[一本正经,心平气和,一字一顿]别忘了,7月9号,ImpacArenaMuangThongThanee体育馆[鞠躬]。
Min:那这场演唱会有什么特色呢?!
Bie:[卖萌,微笑]有什么特色啊!这么说吧,第一场是『爱侵袭』,第二场是『爱无限』,[手中比划,口中念叨]有多么精彩,多么吸引观众!这次演唱会会增加2倍。可以说,如果是“面条”,“肉丸”将是满满一盘!
主持人:所以,有谁想看Bie的“肉丸”[观众再度起哄,Bie俯首、伸指刮额,似是有点难为情,Min在旁捂嘴偷乐]密切关注售票情况[Bie点头称是],要不你就看不到“肉肉”了[Min闻言再度失笑]!
主持人:[手搭在Bie的肩上,面向Min] P’Bie,N’Min我跟你说,Bie很厉害,不仅仅是唱和跳[竖起拇指,遍个儿夸],娱乐性方面也很棒[Min点头称是]!
主持人:[竖起食指,对Bie说]请你给N’Min示范下加深印象[Bie闻言微笑],可以吗?
Bie:[点头]可以[观众起哄,主持人附耳过去]。
Bie:我要告诉P’Feang(主持人名字),我啊,哪会怕[脸上再度呈现“坏坏”的表情][观众尖叫]???
[唱歌环节,我“快进”了……]
Bie:怎么样,唱了两首歌,好玩吗?其实我刚从中国回来,去参加那边的一些活动,中国的粉丝非常热烈的欢迎我呢!机场那儿,人非常多!好好的,中国的粉丝跟我说:‘P’Bie,唱首中国歌’。啊,我没准备。我就在想,怎么办!就唱“@%#*☆$……”[观众起哄]
Bie:机场的粉丝就一片安静了。过了一会儿,他们可能想起来了,这是他们的搞笑歌,就开始爆笑起来。
Bie:在中国34天了,觉得很想家,觉得很寂寞,想家,今天在这里跟大家见面,很开心。想问一下,大家想Bie吗[观众大声响应]?
Bie:我也很想大家,我想说,大家都是Bie家的成员[伸指捋眉],我很像把这首歌献给大家,这是我新专辑《爱你哟》的歌,歌名是<</SPAN>家的声音>。
[此处“快进”]
[主持人从台下走了上来]
主持人:大家的尖叫声在哪?
[主持人和Min同时走到舞台中央]
主持人:怎么样,N’Min?
Min:刚刚可以说真的是太棒了!
主持人:[手中拿着台本]不仅仅是唱歌跳舞[Min故作疑惑,与主持人一搭一唱],P’Bie还是男主角[Min若有所悟,‘哦’了一声]。
主持人:哦!N’Min,你也是女主角,是吗?[闻言,Bie俊眸放光,‘啊’字拖得老长,一脸期待之色]一起演过戏吗?
Min:[莞尔作答]还没演过戏呢!
主持人:那就好[暗喜Min所答,正中下怀][Bie姿势摇摆,喜不自胜,也‘正中下怀’(能与当红美女演员对戏,自是既“得享艳福偿夙愿”,又“不胜荣幸赛意淫”)]!
主持人:刚好有剧本在我手上!
Min:哦~,真是巧啊!
Bie:别告诉我,别告诉我,要我和N’Min演戏。
主持人:(噫)先看剧本。那部分真的是……[观众尖叫不断][主持人出示剧本后,Bie捂眼,Min转头][里面啥子剧情,各位“骚年”懂的!]
主持人:[长叹一声]太诱惑了!
Bie:[双手握拳,低头暗喜]P’Feang(主持人名字),剧本真的是太合我心意了[Min闻言赧笑]。
Bie:[双手十指,半摊半拢、指向胸前,一脸喜色地强调]我呢,是男主角!但是我演戏都是来真的!不用替身(Bie之所以开玩笑般这么说,是因为与女主有吻戏)[Min暗笑]!
Bie:吻戏!也是真的,真吻[Min闻言,啼笑皆非]!
Bie:[摊手佯装无辜,表情忒萌]我不想忽悠观众。
主持人:[哦] N’Min,可以演吗?
Min:[仪态落落大方,表情楚楚可爱]可以啊!
主持人:好了 [观众起哄][Bie跃跃欲试,耸肩清嗓] 。
主持人:等一下,哥来当导演!
主持人:[讲戏]在这,N’Min在这。
主持人:[对Min说]转过身来。
主持人:[Bie按捺不住,“蠢蠢”欲动]男主角走向女主角,慢慢地,四眼相对。
[Bie眨了眨眼,“瞬也不瞬”地盯着Min看][观众大笑]
[Min浅笑露齿,大方还礼]
[在主持人的“导演”下,Bie“不由自主”的走向Min,满脸俱是深情]
主持人:近一点。
[观众起哄声中,Bie的手搭向Min的左膀]
主持人:[急道]手别急!!!
[Bie的脸凑近Min,欲以“施吻”]
[这时……主持人又来发话搅局,坏Bie好事]
主持人:[指挥Min]女主角打男主角一耳光。
(真是“偷鸡不成蚀把米、将吻未吻遭掌掴”!)
[Min放轻力道,“象征性的”给了Bie一记“耳光”]
Bie:[急了,剧情安排远不如心中所想,委屈之极,向主持人套近乎]怎么会有打来打去的呢?
[Min得意暗笑]
主持人:[安抚Bie]你看过“先亲后打”的吗?好啦,保证值得!
[Min又忍不住笑了]
主持人:这真的打呢!
Min:[趁机使坏,也反将Bie一军]不好意思,我要先告诉你。一般打耳光的戏我也是真打的!因为我不想忽悠观众(好个冰雪聪明的Min,懂得以‘Bie’之道,还施‘Bie’身)!
[观众再度尖叫、失控]
[听闻Min的话后,主持人笑弯了腰,“幸灾乐祸”于Bie适才的“口不择言终引火、作法自毙殃及身”的“搬石砸脚之举”]
主持人:[佯装同情]立刻痛到心里去了!
Bie:太伤心了。
[主持人将Bie拉拢向Min]
主持人:[指挥Min]先打一次!
[非Bie所喜闻乐见的,“一亲香泽”之愿怕是要再度落空,Min又给了Bie一“耳掴子”]
主持人:[指挥Bie]男主角转过脸来。
Bie:哼!
主持人:[指挥Bie]然后问:‘打哥干嘛’!?
Bie:打哥干嘛!?
[Min紧抿下唇望向Bie]
主持人:[指挥Bie]说完男主角就再向女主角走近一点。
[Bie、Min二人靠的很近,近得可以听得见彼此心跳,近得可以感受到对方呼吸]
[就在此时,主持人又来搅局,Bie的艳福、绮念怕是真的要成“画上之饼”了]
主持人:[指挥Min]女主角再打一次男主角!
[可怜的Bie又被“批颊”了]
Bie:[问主持人](欸~~~)怎么又打了?!
[Min乐得不行]
主持人:[安抚Bie]忍耐一下,等一下就值得了!
Bie:[脸露坏笑地问主持人]真的值得?!
[Min脸红、赧笑]
主持人:[继续安抚Bie]肯定值得!
主持人:[指挥二人]来来,打了。
[Min一如先前的给了Bie一扇“耳掴”]
主持人:[旁白]男主角无法忍受,抓住女主角的手。
[Bie双手紧攀Min的手臂,深情款款]
主持人:[指挥Bie]然后凑近。
主持人:[旁白]近的几乎呼吸都是一起的。
[二人唇之间隔,止于寸许,快要封缄,就要吻上之时,主持人又报幕搅局]
主持人:[指挥Min]女主角踢了男主角的膝盖。
[Bie“企图”又未“得逞”]
Bie:等一下。
主持人:怎么了!?
Bie:[非常不满]还没亲,就踢我膝盖了!
主持人:[继续安抚Bie]等一下啊,踢完了就亲啦!
[Min笑场]
Bie:[急了]我们自己演好了,什么导演不导演的!知道吗?我以后想当导演!
主持人:[装聋作哑]是吗?哪个警局(注:泰语中“导演”和“警局局长”近音)?
[Min再度笑场]
Bie:[急了,朝主持人挥手,嫌其“碍事”,老败坏兴致]自己演。
主持人:[语气妥协]OK。
Bie:去等着!
Bie:去后台等着吧!别来搅乱!
主持人:[语气妥协]好吧!
[主持人无奈,舞台留给Bie、Min二人]
主持人:你好好玩,要做好哦!
[一秒入戏,转入情境,自由发挥]
Bie:Min,你怎么了?为什么要这么生哥的气?!
Min:[佯怒]因为你有女友了不告诉我!
[Min双手抄胸,“气呼呼”走到一旁]
[Bie走向Min,解释……]
Bie:[一脸无辜]你从哪听到的说哥有女友了,哥没有啊!
Min:怎么会没有?[手指着台下Bie的女粉丝]这些啊,举着灯牌的!
Bie:[巧辩]不是啊,Min!这明明是打扫的阿姨[手指着台下的女粉丝]!
[台下女粉丝起哄]
[Bie鞠躬,行“合十礼”安抚]
Bie:对不起,对不起。开玩笑,开玩笑的啦!全都那么激动了!不爱,就不会捉弄的啦!
[台下女粉丝尖叫]
Bie:看见没,N’Min,我的粉丝……[发现Min不在右侧,转身向左]N’Min,不生我的气了,好吗?
Min:不要。
Bie:不要生气啦。
Min:不要。
Bie:[卖乖]一点点!
[切广告,广告过后]
[Bie与Min共舞,贴胸而立]
Bie:剩下的时间就是本人的了。
[观众以为真的要吻了,结果Bie转过头来,Min也颔首偷笑]
[Bie又作“吻势”,在观众尖叫声中,与Min拭面而过,反过头来发掘观众失望的表情,口中“嘚嘚嘚~~~,甚是得意”]
Bie:准备好了吗?
[Min闭上眼睛,二人唇角再次靠近……]
主持人:等一下!
Bie:[拦着主持人]时间还没到!
主持人:[打断Bie]时间到了[取笑Bie贻误“吻”机]!
Bie:再等等!
主持人:其实想让大家完整地听Bie《爱你哟》专辑的歌!但是很遗憾,时间不够了!但是大家如果想尽情的观赏,完整的听每一首歌,可以关注即将举行的大型演唱会,7月9号,Bie会在Impac体育馆给大家献上「爱不怕,怕不爱」。要告诉大家,注意关注,我们会怎么售票,就最近,赶紧订票,之后一起去看「爱不怕,怕不爱」。
主持人:现在《爱你哟》已经开始售票了,如果想逐首听,可以下载,地址是……
Bie:拨打*123密码0003然后按拨出键。
主持人:真的很好玩,谁感到幸福的,请把尖叫和掌声献给Bie。
[Bie向在场观众行“合十礼”表示感谢]
主持人:重复一次,演唱会的事情,从现在开始,大家回去注意看新闻,了解票能通过什么途径买到。
Bie:是的。
Min:好了,今天的节目结束之前,P’Bie还有一首歌要给大家唱,Min和P’Feang在这和大家说再见了,[合十] Sa-Wa-Di-Ka!
主持人:[弯腰合十] Sa-Wa-Di-Ka!
[Min与主持人离场]
Bie:今天,请允许我谢谢大家的到来,[弯腰合十]Sa-Wa-Di-Ka!
Bie:今天来了这么多人,谢谢大家一直给我鼓励。感谢你们一直以来带给我的爱和快乐。我呢,不知道要怎么报答大家,我就用歌曲来代替我的感受好了,这首歌是《爱你哟》[粉丝尖叫]。
[一首歌后,曲终人散]