《多瑙河之波》罗马尼亚作曲家,伊凡诺维奇于1880年创作。《多瑙河之波》这首美妙的乐曲,震动了亿万人的心房,蓝色的河面上快艇疾驰,河两岸是那旖旎的风光,河影里,快乐的绅士在旋转着华尔兹的舞步,维也那的金色大厅里金壁辉煌,萧邦伏在钢琴上沉睡,莫扎特在为他的乐曲编织翅膀,裴多菲在河岸构思着美丽的诗篇,幸福女神在举着航标的灯光-------如泣如诉唯美抒情----钢琴曲《多瑙河之波》多瑙河之波
罗马尼亚影片《多瑙河之波》插曲
佚 名作词
(罗)伊万诺维奇作曲
薛 范译配
当 太阳升 照耀在 水面上,
白云飞,浪花跳,金光闪,风儿唱。
看,多瑙河 滚滚流 翻波浪,
给两岸安排了无限好风光。
两岸的山峦啊郁郁苍苍,
两岸的田野啊肥沃宽广,
河面上船儿如行云来去(往),
真令人悠然神往。
有多少美丽的传说在讲,
有多少动人的歌谣在唱,
你哺育我们的亲爱家乡,
也灌溉庄稼生长。

啊,放眼望,
河面广,河流长,
景色美,令人醉,
乡土好,最难忘!
啊,多瑙河,
有欢乐,有悲伤,
你永远流向前,
奔远方,奔远方。
两岸的山峦啊郁郁苍苍,
两岸的田野啊肥沃宽广,
河面上船儿如行云来去(往),
真令人悠然神往。
有多少美丽的传说在讲,
有多少动人的歌谣在唱,
你哺育我们的亲爱家乡,
也灌溉庄稼生长。
啊,
河面广,河流长,
景色美,令人醉,
乡土好,最难忘!
啊,
有欢乐,有悲伤,
你永远流向前,
奔远方,奔远方
奔远方,奔远方
奔 远 方
注解:多瑙河,欧洲第二大河,全长2850千米,流经德国,奥地利,斯洛伐克,匈牙利,克罗地亚,塞尔维亚,罗马尼亚,保家利亚,摩尔多,乌克兰十个国家----