爱华网陈星宇的作词心情：
很久之前就看过宫崎骏的动画电影《猫的报恩》，对其中片尾的主题歌印象相当深刻。之后，由于梁静茹的翻唱《小手拉大手》，更是对这首《幻化成风》大爱大爱。我一直认为喜欢一首歌是因为缘分，之前我的作词心情里也经常提到这个想法。这年头，音乐成千上万，耳朵旁边一闪而过的多的去了，能真正突然为之震撼到的音乐真的是蛮少的。就算一首无比好听的旋律，没有一个适合的契机，也不一定能成为最爱。很幸运，我在一个很适合的时机，爱上了幻化成风。
刚才有说到，这首过亚弥乃的《幻化成风》梁静茹翻唱过，中文版叫《小手拉大手》，其实曾宝仪也有翻唱过，叫做《专注》。可见这首歌曾经多么的火爆。《幻化成风》是2002年的作品。歌曲轻松愉快，充满生机，曲风朴素，令人心情舒畅。而动画中猫世界对于梦想的刻画也让这首歌成为了全片画龙点睛的一笔。
珠玉在前，有梁静茹和曾宝仪都中文版演绎过！而且还都很不错。为什么我非要又填写这首歌呢。因为真的非常喜欢。《小手拉大手》和《专注》所诠释的feeling，没有我在听这首歌时，头脑中所勾勒的那个意境。所以我想要重新给《幻化成风》填写中文版歌词。我的构想是一段自行车的爱恋，歌曲名字就叫做【单车之恋】。
截止到2012年6月22日，也就是今天我发布的【单车之恋】，我单单创作的日语歌曲中文版歌词已经有20首了。其中涉及的风格类型还蛮多的。其中，小清新类型的歌曲，现在回过头看，发现还很有几个，可能是自己对青春的热爱一直都保留于心，是一种永远不会磨灭的情怀在潜意识的驱使着我把。这些歌比如像：《onelove》，《毕业时分》，《七月的和弦》，《拥抱你的全部》，《打开天空》，《纵横大海》等等。其实，所谓的小清新，这个词是最近的流行词语。简单说，就是青春，热情，活力，清新的态度，简单的生活，没有成人世界纷繁复杂的灰色，和消极堕落的情绪。这是一种大自然般的青绿色。每个人的成长记忆里都有，只是大家在不断成熟，不断长大的过程中，慢慢的消淡了。
我喜欢这种风格，多少和自己年少时分的一些美丽记忆，一些遗憾往昔，一些激情自我，有关系。是这些种种让我如今深深保留着一份清新。所以，不停的写着诸如上面提到的这些清新的青春作品，是希望通过歌曲表达自己的心情，自己对一些种种的难以释怀。这次写幻化成风中文版【单车之恋】也是如此。
刚才有说过，过亚弥乃的《幻化成风》旋律清新，歌词质朴，没有什么情感的大波动大宣泄，只是静静的唱出自己的青春年少，一种令人羡慕的情怀。我也希望中文版【单车之恋】也能达到这样的效果，虽然这首歌有珠玉在前，但是我认为这两首歌的歌词没有共鸣出这支曲子的灵魂！所以，我想通过描写一段自行车上的故事，两个人的简单故事来表达我心底深处的小清新。
在今天，2012年6月22日，宫崎骏电影《猫的报恩》片尾曲《幻化成风/風になる》最新中文版【单车之恋】，正式发布在陈星宇的新浪博客空间里了！希望大家能喜欢！
.
.
日语原版名：【幻化成风 (風になる)】
中文版歌名：【单车之恋】
作曲：过亚弥乃
作词：陈星宇
原唱：过亚弥乃
发布时间：2012年06月22日
.
【单车之恋】的歌词及试唱视频欣赏：
.【单车之恋】(風になる 中文版)
作曲：过亚弥乃
作词：陈星宇
发布时间：2012年6月22日
[first]
雨后的彩虹 向我 挥挥手
微笑的一阵风 呼唤着我
你在我耳边说 走吧 快出发
坐上我的单车 搂抱住我
车轮子哐哐响 座板 已破旧
曾经鲜亮外衣 略有斑驳
铃声依然清脆 更觉得温柔
单车上的故事 太多太多
每天的烦恼 一波又一波
我们的成长 也有过迷惑
你的笑 就像 太阳 照耀我
忘记了软弱 朝向新高坡
我骑着单车 你大声唱着
唱着你和我 最初的情歌
我使出 全部 力气 向前冲去
我们如此甜蜜
我骑着单车 加速度踩着
你展开双手 像飞起一样的
彩虹将天空铺满 爱的颜色
我们如此快乐
[second]
这一条路上 颠簸 特别多
每次总会让你 更靠紧我
人们常说的幸福 是种结果
用心去努力 就不会错过
我们的爱情 一直 在闪烁
像路边一片片 雨后花朵
单车划过的印迹 留在身后
翻飞了往事 懂得了生活
每天的烦恼 一波又一波
我们的成长 也有过迷惑
你的笑 就像 太阳 照耀我
忘记了软弱 朝向新高坡
我骑着单车 你大声唱着
唱着你和我 最初的情歌
我使出 全部 力气 向前冲去
我们如此甜蜜
我骑着单车 加速度踩着
你展开双手 像飞起一样的
彩虹将天空铺满 爱的颜色
我们如此快乐
[repeat]
我骑着单车 你大声唱着
唱着你和我 最初的情歌
我使出 全部 力气 向前冲去
我们如此甜蜜
啦啦啦啦啦 加速度踩着
你展开双手 像飞起一样的
彩虹将天空铺满 爱的颜色
我们如此快乐
彩虹将天空铺满 爱的颜色
我们如此快乐
...
..
.
..
.
.
