爱华网文高博
这些日子的每天晚间，我都在网上观看央视高清频道播放的电视剧《胡杨女人》。
开始观看此剧是出于偶然，而促使我连续看下去的首要原因就是其主题曲（片尾曲）《吻你》那优美的旋律和演唱者那动听的歌喉。
网上流传的《吻你》有三个版本。一个是由哈琳和锡林宝力日用蒙语演唱的电视剧的原版，这个是名副其实的片尾曲；其它两个则是由哈琳和乌日格希拉图（“黑骏马”音乐组合的中声部歌手）演唱的非电视剧版，包括蒙语版和汉语版。而这个汉语版的歌词和电视剧版翻译过来的歌词相比，虽然都是歌颂爱情的，但歌词却有很大的区别。
《吻你》的电视剧原版，其词曲作者为“德.比和巴图”。“德.比和巴图”也是《胡杨女人》全剧的音乐创作和音乐指挥。而剧中《吻你》的女演唱者哈琳还是全剧的音乐总监，男演唱者锡林宝力日则是著名的富有蒙古族气息的“黑骏马”音乐组合的低声部歌手。
《胡杨女人》的全剧音乐演奏则是由蜚声国内外的中国爱乐乐团所承担，所以不难看出这部电视剧音乐创作的成功所在。主题曲《吻你》的悠扬旋律贯穿于全剧的始终，与剧情紧扣。若把全剧成功的音乐比作一副好的“马鞍”，那么它所匹配的必定是一匹好的“马驹”（好的题材、鲜明的主题和感人的剧情。）。
在电视剧版的《吻你》蒙语原唱中，悠扬的弦乐为全曲铺垫了舒缓的格调。间奏时蒙古民族乐器马头琴的演奏，更是突出了这首歌曲的民族特色。哈琳圆润的歌喉和锡林宝力日的雄厚腔音就是这样在那美妙的音符间飞扬。
而对我来讲，一遍遍地欣赏这绝美无比的音乐，是一种至高的精神享受！（三次修改于2011年3月18日18时27分 佳木斯）
歌手哈琳简介
资料摘自网络
哈琳，蒙古族（'哈琳"蒙古语的意思是"翔"），内蒙古阿拉善盟额济纳旗人。
哈琳出生在一个传奇的家庭，她的姥爷是土尔扈特部第十三代的王爷。哈琳从小在姥姥身边长大，姥姥教会了她很多土尔扈特民歌。贵为土尔扈特部的王室之后，哈琳从小喜欢唱歌跳舞，在十一岁的时候不管爸爸妈妈的反对跑到乌兰牧骑（蒙古地区文工团的名称）当起了学员。一年后，当东风航天城（酒泉卫星发射中心）到乌兰牧骑选演员，她和两个大哥哥被选中，从此穿起军装参军了。在1997年，哈琳成功报考了中央民族大学舞蹈学院民族舞系。为了在音乐技巧和专业素养有进一步的提高，哈琳在2006年又考入中央民族大学音乐学院声乐系。在2003年，哈琳发布了自己的首张专辑《蒙古人之歌》。哈琳用蒙语和汉语双语演唱，歌声纯粹，氛围感极强，深受音乐发烧友推崇，被称为“草原恩雅”、“蒙古天韵”。
除歌手身份外，还是内蒙古环保大使。对于哈琳来说，爱护自然、保护环境、珍惜水源是蒙古人祖祖辈辈专程下来最好的美德。传承民族的音乐和文化、保护家乡的生态环境是她们这代人责无旁贷的事！
1997年考入中央民族大学音乐舞蹈系
1998年在献给"土尔扈特"部回归祖国三百周年的合辑《向着升起的太阳》中录制单曲《巴音博格达》、《祝福额济纳》
2000年参加由中央电视台、内蒙古电视台联合录制的第二届中国昭君艺术节"伊利情"电视晚会，演唱《牧村新歌》
2001年3月录制CCTV-3"音乐擂台"，11月录制中国第一部散点剧《日出日落》主题曲
2002年参加内蒙古自治区成立55周年大型晚会
2003年个人首张专辑《蒙古人之歌》由中国民族音像出版社发行
2003年参与摄制歌颂载人航天的音乐电视《今夜月光如水》，获CCTV三角杯军旅歌曲大奖赛金奖
2004年参加中央电视台春节联欢晚会，参与演唱零点歌舞《民族大联欢》
2004年10月参加全国少数民族"骏马奖"颁奖晚会，演唱歌曲《蒙古马》
2005年8月参加内蒙古电视台大型晚会《敖包相会》
2002－2005年连续4年参加内蒙古电视台蒙、汉语春节联欢晚会
2006年考入中央民族大学音乐学院声乐系
2006年春节期间参加内蒙古电视台《天堂草原》、《萨布尔藤的故乡》两台大型晚会
2006年5月组织参与《飞翔的蒙古天籁》流行音乐会--北京之夜
2006年9至11月参加拍摄电视连续集《达那巴拉》，扮演女主角：金香
2007年参加内蒙古电视台蒙、汉语春节联欢晚会
2007年3月第二张个人蒙语专辑《蒙古天韵》由广东鸿艺音像公司发行
2009年12月25日，第三张个人专辑《蒙古天韵2》发行
2010年10月14日，24集电视连续剧《胡杨女人》在CCTV-8首播，哈琳演唱了片头曲《故乡》、片尾曲《吻你》、插曲《父亲》《黑小伙》，并担任该片的音乐总监。
吻你
电视剧《胡杨女人》主题曲（片尾曲）
电视剧版蒙语翻译歌词
词曲：德.比和巴图
演唱：哈琳 锡林宝力日
女：吻你时念着你的温柔
吻你时想着你的微笑
男：吻你时抚摸你的长发
吻你时拥抱你的忠贞
女：吻你吻你用我的真心
男：吻你吻你用我的真心
男女：爱你 爱你 用我的一生
女：吻你 吻你 用我的真心
爱你 爱你 用我的一生
男：吻你 吻你 用我的真心
爱你 爱你 用我的一生
男女：吻你
吻你
汉语版歌词
词：色.乌云
曲：昭日特
演唱：哈琳 乌日格希拉图
银色月光，撒在你脸上
你纯真脸庞，象个孩子一样
马头琴悠扬，是谁在歌唱
请别吵醒我，心爱的姑娘
吻你的脸颊 吻你的长发
靠在我（你）胸膛，不管夜多漫长
吻你的善良 吻你的坚强
有你在身旁 心就不再流浪
银色月光 撒在你脸上
你纯真脸庞，象个孩子一样
马头琴悠扬，是谁在歌唱
请别吵醒我，心爱的人啊
吻你的微笑，吻你的忧伤
有你的地方，哪里都是天堂
吻你的沧桑 吻你的花香
骑上你的骏马，带我去飞翔
