爱华网本文转自“百度红楼梦吧”，作者是liwww60125
87版唱好了歌开始，减少了矫杏和贾雨村见面的戏份，增加了中秋时甄士隐和贾雨村聊天的戏，把他们聚餐过程拍的很戏，还有吃螃蟹的戏！
10 版 开篇按照原著的顺序 一点一点前进 还拍了小林黛玉 的戏 林黛玉为什么进京过程很详细。
10版增加了冷子兴说荣国府 87版交代的不详细 一下子就黛玉上船了 把林黛玉在船上哭的戏 倒是拍的很详细。
第一集来说 87版 把林黛玉角色一下子就定位出来了 还有另外一个角色就是王熙凤
87版音乐 通俗易懂 而且很催情 看的让人 容易投入 产生内心的共鸣
10版音乐 走曲高和寡的路线 新就新在音乐很前卫 估计若干年后 我们才能吸收这音乐的精华
10 版林黛玉进了贾府后 王夫人没有问王熙凤月钱发了没有 减少了定位王熙凤的角色
87版刻画的很好 邓婕 把王熙凤演绎的很好 这点来说 比姚迪确实演的好很多
姚迪版的王熙凤 不知是什么原因 说话老是气不足 听她说话 很累人 这是实话
更重要的一点 87版把很多原著的语言通俗化了 所以大家容易懂 看的时候觉得很有生活气息 加之电视里拍出了很多风俗人情 常见的物件啊猫啊狗都有
10 版追求的完美路线 所以拍戏的场面 要求的精致 语言也很 ‘古’，原滋原味的。
87版 宝玉问林妹妹名字 黛玉在手上写了 黛 字宝玉掐着黛玉的手 就这一小段 体现出导演别有用心了
87版摔完玉后 有黛玉伤心流泪的戏份 还有袭人劝说黛玉不要为这事伤神 往后奇怪的事多呢
但是10版把太虚幻境的戏份 拍的很好弥补了87版的缺陷 使得整部《红楼梦》很完整毕竟原著第五回是通篇的大纲！这点10版新就新在这点上
10版拍刘姥姥进贾府前 还有前奏 拍了姥姥在家和家人商议87版省了这段戏 姥姥直接带板儿去了贾府 没交代清楚 显得比较‘猝’。
送宫花之后 周瑞家的来到薛姨妈这边找王夫人回话和宝钗说了一些话87版宝钗就说了这么一句‘癞头和尚’的话10版宝钗说的是‘秃头和尚’ 对比原著 10版正确
87版有很多香菱的戏份 10版没有这是10版的硬伤
在贾宝玉会秦钟这场戏 王熙凤带着宝玉来到了宁府
87版是进大门后一直在进屋这一段路上说话10版这一段话是在炕上说的 对比原著10版正确 为什么是炕呢 宝玉要下炕去找秦钟王熙凤要秦钟来见宝玉 体现在这里
之后晚上回家 焦大闹事 王熙凤说要打发了焦大 87版在车子上说的 10版在上车之前说的 对比原著 87版正确
宝玉来看宝钗 就是宝玉的玉和宝钗的金锁是一对的那场戏 87版在炕头演 10版在床上 对比原著 87版正确
还是这一场戏 宝钗拿出金锁给宝玉看 87版直接是从脖子上拿下来 没有解衣扣的动作 10版是先把衣服解开拿出来的 对比原著 10版正确
还是这场戏 宝玉闻到了香味 说了句 我竟从未闻见这味儿 87版这句台词没有 10版正确
过后黛玉来了 黛玉说来的不巧 宝钗不理解黛玉的意思 87版说 不明白这意思 10版说 不解这意思 对比原著10版正确 （虽然表达的意思一样10版语言更精炼）
接着是在薛姨妈家吃饭 宝玉说了句 ‘在珍大嫂子那吃了鹅掌鸭信’87版没有这台词 10版有 对比原著 10版正确
宝玉去上学的戏 87版辞了黛玉 10版没有辞 87版正确
一帮学生大闹学堂 87版没有这戏 10版过程详细10版正确
继续对比下去，发现87版10版的差别越来越大，都说是87版是经典，但是人们确忘了它是经过了现代人的加工，是现代品！要想还原原著语言的魅力与故事的连贯，必须去看10版红楼，我再三强调，10版比87版就前面八十回文字，更体现原著的精髓！
如果一味的推崇87版而抵制10版，那不是10版的损失，而是87版的悲哀！我就很民主，我也不特推崇谁，实事求是在对比87版10版与原著的区别，凭证据说话。
10版也不是十全十美，有些错误是难免的！但是87版犯错的地方太多，以至于我快没那个耐心对比看下去，但是为了让更多的朋友知道真像，我就耐着性子看下去吧！
单看87版实在觉得好看，没有哪里不妥的，87版为什么几十年得到广大观众的喜欢，一个和政府的宣传有关，一个是很符合大众口味。
87版里面的人物很生活化，里面的物件很自然，生活气息很浓，所以很容易拉近与观众的距离，加上拍摄的大都是白天外景，光线很好，画面感很强！颜色很鲜艳！
以上都是87版的优点，当然也跟当时的拍摄条件有关，没有现在这么高级的棚内拍摄，10版很多是棚内的拍摄，走的是雍容华贵的路线，所以看了87版再看10版觉得会格格不入。
那还是因为先入为主的缘故，抛开87版单看10版也很好看啊，画面很精密，起码一点，10版的房间相比87版的都大，看87版房间都小没什么气派，10版大房间才配的上华贵的背景摆设。
再三强调10版真的很详细，如果你想找原著的感觉，看10版吧，原汁原味的！87版不仅改台词，还改戏，又增加书上根本没有的（只凭是专家的考据），还把很多经典的戏压缩的不成样子！
接着进度讲讲戏，从贾瑞出场说起，87版的贾瑞（马广儒）太文质彬彬了，10版的贾瑞（陈创）很到位，说陈创大家也许不知道，说啸天犬大家肯定熟悉了，几部宝莲灯都是他演啸天犬，还有《魔幻手机》黄梅大王等。
整个故事情节，10版都比87版来的严谨的多。
贾瑞来找王熙凤，王熙凤说了这么一句‘可见男人家见一个爱一个’。87版贾瑞说‘我就不是那样的人’，10版贾瑞说‘我就不是这样的人’。对比原著10版正确。
贾瑞被骗进穿堂，一晚上不曾冻死！87版表达的效果远远没有10版的强，10版背景音乐很好，很逼真。而87版这么一个寒冷漆黑的夜晚居然没背景音乐。
之后贾瑞挨打，87版是贾代儒打贾瑞的手，10版是捆在板凳上打板子。对比原著，10版正确。
贾瑞第二次找王熙凤，王熙凤说‘谁可哄你，你不信就别来。’87版贾瑞说‘信，信，来，死了也要来。’10版贾瑞说‘来，来，来，死了也要来’对比原著，10版正确。
还有就是贾代儒去借王夫人那借人参，87版没有演吧，10版很详细！还有跛足道人送镜子（风月宝鉴）来，87版没有演怎么送，镜子直接出来了。10版很详细！
87版更有一个硬伤！原著明明写‘风月宝鉴’只能看反面，因为反面和正面的东西不一样，正面是王熙凤妩媚招人，反面是骷髅头！87版只看正面两个东西都能出现在这个面，压根就没看反面。
87版下面的戏，原著根本没有，只是后人去猜想的。
就是秦可卿和贾珍偷情的戏，被瑞珠看见了，然后秦可卿上吊自杀！
10 版没有拍出来，因为这确实不在原著的本子里，也许著书人写了，但还是删了！
秦可卿死了，来给王熙凤托梦，87版这个梦就是一个缩简版的，本来秦可卿要说的话很多，结果87版没几句就说完了，10版严格按照原著的语言拍，很详细。
秦可卿死后，87版也没演怎么得来一个五品龙禁尉的官，好好的就写了官职出来，唐突的很。10版交代了怎么买的官，过程很详细，所以看10版故事情节紧凑的多。
贾珍求王夫人要王熙凤照管宁府一个月，87版请辞一般，并没有跪求没有哭诉；10版请辞恳切，情绪悲痛，并跪求。对比原著，10版正确。
87版不该犯的错误太多，王熙凤来管宁国府，王熙凤有这么一句台词‘这四十个人也分两班，单在灵前上香添油……’87版居然说成这样‘这十四个人……上香添油’，10版正确。
87版王熙凤说那么一大段话，是边走边说的，10版王熙凤是坐在屋里面说的，对比原著，10版正确。
秦可卿出殡的画面，两个版本都不错，到了铁槛寺，87版演净虚求王熙凤一件事，最后就是王熙凤独享三千银子的戏。10版是演智能儿与秦钟搞暧昧。这两场戏原著都有，两个版本各选其一，这只是导演该如何取舍的问题，不做追究。
说到贾政生辰，贾府大办宴席，突然夏太监来降旨，要贾政入宫去，贾母一伙人在走廊上等消息，87版是在走廊得知喜信；10版是在屋里得知喜信，对比原著，87版正确。
贾宝玉在大观园试才题对额，两个版本都拍的很好，很详细。
黛玉误剪香囊袋的戏里，宝玉恼了把香囊袋扔还给黛玉，黛玉又剪，还走到床头哭泣，87版没有趴在床头哭，10版符合原著，10版正确。
贾元春省亲这一段戏，总的来说，两个版本都很好，要比气势上，10版稍微占上风。
其中宝玉作诗，宝钗教他把‘绿玉’改‘绿蜡’，宝玉就说以后管宝钗不叫姐姐叫师傅，87版台词是叫‘老师’；10版台词是叫‘师傅’，对比原著，10版正确。
随后黛玉做了一首‘杏帘在望’搓成一个团子，掷在宝玉跟前，87版搓成了团子，10版是折叠的很好，对比原著，87版正确。
宝玉中午来看黛玉，黛玉在睡觉，宝玉也要歪在旁边，宝玉说没枕头，87版黛玉说‘胡说什么，外面不是枕头’10版黛玉说‘放屁，外头不是枕头’对比原著，10版正确。
还是这段戏，87版剪掉了黛玉说宝玉脸上的‘幌子’的戏，剪掉了宝玉闻黛玉袖子的戏；多难得两个人单独在一起啊，按原著对比，10版这段戏很全面，87版才真是删的太多了。
