爱华网“熙熙攘攘”不形容车流
陈林森
《北京晚报》2012年10月3日第18版有一篇长文，文中写道：“车流熙熙攘攘，南侧的官园批发市场，好不热闹，街北高耸的居民楼，玄色的五栋大厦，夹着中国印刷总公司的办公大楼。”（龙露《连车公庄大街都曾是厂内小道》）
这里用“熙熙攘攘”形容车流是不恰当的。
要正确使用“熙熙攘攘”，必须先弄清它的词义。熙熙：和乐的样子。攘攘：乱纷纷的样子。《史记·货殖列传》：“天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。”后用“熙熙攘攘”形容人来人往，纷杂拥挤。（参见《新华成语词典》）
我们在媒体上所看到的例子，几乎没有例外，“熙熙攘攘”都是用来形容来往的人多或公共场所的人多。
①在汉正街熙熙攘攘的人流中，不乏民工的身影。（新华网2004年1月21日）
②你可能不会与你隔壁的人交朋友，他也许不值得获得你的友情；在你生活的熙熙攘攘的整个城市里，你可能找不到可以交往的人。（《文学教育》2008年第6期）
③上午10时，动物园里已经熙熙攘攘，绝大部分都是带着孩子来玩的游客。（《法制晚报》2012年10月1日）
有时作者将人流与车流合叙时，也有笼统地使用“熙熙攘攘”的，如：
④望着熙熙攘攘的人流车流，想着朴实的老公、可爱的孩子，我只能把眼泪憋回去，咽到了肚子里。（《钱来来理财记》广西科技出版社）
严格的说，这也属于搭配不当。“熙熙攘攘”可与“人流”搭配，不可与“车流”搭配。盖因人流可以纷杂拥挤，车流可以川流不息，可以密集，但不可以“纷杂拥挤”，一旦纷杂拥挤，就容易发生交通事故。
单独用“熙熙攘攘”形容车流的，应当是极为罕见的，是不规范的。开头所引的例子中，“车流熙熙攘攘”可改为“车流络绎不绝”。
