“新妇素手裂红裳”是《倚天》中最富戏剧冲突的情节,话说赵敏在张无忌与周芷若成亲当日前来捣乱,以张无忌答应她做三件事为由,要求他不得成亲,张无忌当然一口回绝,赵敏又以金毛狮王的下落来要挟张无忌跟她走,张无忌没辙了,义父性命攸关不得不从。表面上看张无忌是为鸟谢逊不得不悔婚,其实深究,他没结成婚,内心欢喜着呢,原著中特别描述了他的小心思“不知如何,张无忌此刻心中甚感喜乐,除了挂念谢逊安危之外,反觉比之将要与周芷若拜堂成亲那时更加平安舒畅,到底是甚么原因,却也说不上来,然而要他承认欢喜赵敏搅翻了喜事,可又说不出口”嘿嘿,张无忌在四女中徘徊,机缘种种,才造就了他跟周芷若的姻缘,若问他到底喜欢谁,彼时的他也是说不上来的,但跟周芷若成婚肯定不是百分百满心愿意滴。正好,赵敏这一搅局,他潜意识里也顺水推舟鸟。原著中描述这段主要以赵敏和众人的对话为主,对新娘周芷若尤其是心理描写基本木有,但试问哪一个新娘在成亲当日被人闹场,她的心情我们是可以想象的,何况这个人还是张无忌喜欢的女子,对新娘的威胁是不言而喻的。原著中直接就描述周芷若的出手了,但见红影闪动,迅捷无比,纤纤素手,五指向赵敏头顶插去,这是致命一招,是想置赵敏于死地的一招,可见此时此刻周芷若恨极了赵敏。
读这段文字时就充满想象,当文字变成了影像,各个版本的又是如何表现的呢?且来逐一详解。
新妇素手裂红裳(1)———余安安版
邵氏版《倚天屠龙记》拍于1978年,尔冬升饰演张无忌,井莉饰演赵敏,余安安饰演周芷若。除了演员外还看到不少如雷贯耳的名字,比如监制邵逸夫,编导楚原,词曲顾嘉辉黄沾。。受年代条件限制,这部电影是在摄影棚内拍摄的,但布景做得一点不含糊,承袭了楚原电影唯美的制作风格,这出成亲戏,场景还是布置得很像样子滴,张灯结彩,人员熙攘。张无忌周芷若正欲拜堂之际,赵敏不请自来,当赵敏说出让张无忌不得成亲时,周芷若立马把红盖头扯下,嘿嘿,这位周菇凉很不淡定啊,张无忌赵敏继续对话,小周侧目围观,关注事态发展。。张无忌么办法了,要跟赵敏走,望了小周一眼,来不及说声对不起,小周露出了失望滴神情。是可忍,孰不可忍。小周飞身过去直取赵敏性命,小张阻拦,小周愤恨,与张无忌大打出手,小张小赵还是走了,小周无奈的望着两人远去。面对满堂目瞪口呆的宾客,她一边走一边说着绝交滴话,不知从哪掏出一块红巾,只听“嘶”的一声,红布裂成两半。这场戏一直都是远景,直到此时才给了小周一个脸部特写,怒目但不凌厉。
写得跟流水账似的,汗!片子也拍得挺流水账,基本把原著的情节过程拍出来了。只是原著中芷若是披着红盖头出手的,而余安安一老早就掀了。原著中是裂红裳,搓碎凤冠珍珠,余安安只是裂红巾,大概导演觉得裂红裳成本划不来吧哈哈。
新妇素手裂红裳(2)———赵雅芝版
TVB版《倚天屠龙记》拍于1979年,郑少秋饰演张无忌,汪明荃饰演赵敏,赵雅芝饰演周芷若。这版的场景服装造型都好寒碜,新郎新娘的喜服跟唱大戏似的,小张的喜服上还印满了大金喜字,寒死了!堂堂明教教主娶亲,搞得跟个小户人家娶媳妇似的,小家小院,宾客稀稀拉拉。TVB一向如此啦,场景方面总是又假又小气。八过,堂上挂着张三丰亲书的“佳儿佳妇”四字这是符合书中描述滴,但原著说滴是立轴,这儿却是牌匾,这文艺范儿就给拉低鸟。汪阿姐擅长演女强人,这个赵敏是咄咄逼人的,周芷若面对强大滴闹场者,站在小张身边有点不知所措。郑少秋滴不错,这场戏把张无忌优柔寡断的个性表现得极好,他在赵敏面前色厉内荏又顾忌周芷若,当赵敏连逼带问要他跟她走时,他几番望向周芷若,欲言又止,踌躇不前,最后决定跟她走,周芷若一副恨夫不成钢滴样子,只好亲自动手解决问题鸟,武打设计受年代限制,简单的几个慢动作草草了事。此时的小周给了小张最后一次机会,巴特不够狠不够恨啊,像个可怜想留住丈夫滴小怨妇。张无忌稍些犹豫,但是赵敏一走他就不淡定了,舍她而去。小周倒吸一口凉气,满怀委屈哀怨的说出了绝交话语,往头上凤冠胡乱抓了把珠子,搓碎。这版周芷若木有红盖头木有裂红裳。
新妇素手裂红裳(3)———邓萃雯版
事隔七年,TVB于1986年拍摄了第二版《倚天屠龙记》,梁朝伟饰演张无忌,黎美娴饰演赵敏,邓萃雯饰演周芷若,这部剧集中了当时T家的许多新花旦,除了黎美娴和邓萃雯还有邵美琪、曾华倩、谢宁。个个青春靓丽,正当年华。邓萃雯演周芷若时才20岁,还是个没有什么演艺经历的新人。这版倚天的场景依然简陋但比第一版做得好多了,宽敞的礼厅,锣声锵锵,络绎不绝的宾客,渲染了喜事喜庆气氛。就连堂中挂着的“佳儿佳妇”也如原著中说的是立轴鸟。
86版对这场戏处理得相当好,情节对白和人物心理基本上是原著再现,当赵敏突现婚礼现场,张无忌的小心脏开始驿动鸟,神情茫然,有点情不自禁,但想到身旁滴芷若,很快便故作淡定。在赵敏与杨逍张无忌对话的同时,镜头穿插了周芷若的的近景特写,这点要赞一个,原著里是没有小周的心理描写的,这版给了很多小周面部表情,丰富了人物的情绪。虽然戴着凤冠,但是我们依然看到了她的忐忑不安,此时她是寄希望于张无忌能坚定的拒绝赵敏。当张无忌决定跟赵敏走时,她震惊却还心存幻想,当一切成定局时,她的眼神悲伤致极,转而愤怒致极,毫不犹豫地向赵敏痛下杀手,却被张无忌阻拦,当她悲愤地说出“恩断义绝”碾碎珍珠撕裂红裳时,她已决绝不再回头。在这场戏中,邓萃雯的眼神用得极好,把周芷若的心情变化表现得淋漓尽致。除了没有头戴红巾动手外,其他的都是按着原著来的,只是,这版的裂红裳太忽悠银啦,只见周芷若说完话把珍珠搓成粉末,纵身一跳,听到“嗤”声,天空中飘落片片红布,这这这,这就叫“裂红裳”啦,汗!八过,终归是裂了!
新妇束手裂红裳(4)———周海媚版
杨佩佩制作的台湾版《倚天屠龙记》拍于1994年,马景涛饰演张无忌,叶童饰演赵敏,周海媚饰演周芷若。这版剧情虽然加了许多枝节,不过改编得还算合理。大婚时,明教防狼防盗防赵敏,赵敏只好易容变装混进明教却被抓进牢房,是朱元璋放她出来,表面上看是他相信了赵敏的话,其实他早已认出是赵敏,故意让她去婚典制造麻烦。这是编剧的二度创作,原著没有的情节,为了突显朱元璋的别有用心。所以赵敏出现时,是道姑的扮相。而张教主刚上任不久,励精图治,勤俭持家,以身作则,这不,结婚了都不缝制一件喜服,身穿平时的衣裳戴上一条红绸就算新郎鸟,完了还可以拿去剪彩,庆祝两派强强联手共同开发峨眉山光明顶旅游业。赵敏和张无忌一对眼,就芝麻绿豆,大呼小叫的赛嗓门,像一对闹别扭的情侣,男的不肯就范,女的不依不饶。把个新娘子周芷若看得火冒三丈,斜眼瞪眼横眉抛眉都无济于事,终于,张无忌弃婚了,小周一声:“妖女”向小赵出手了,伤了赵敏更伤了自己的心,张无忌掺扶着赵敏还是走了,此时的小周,气极怒极悲极,已经出现癫狂症状,大近视,金鱼眼,八字嘴,一行清泪涮涮直下,毕竟是张教主的未婚妻啊,秉承教主节俭之风,不搓珠不裂裳不公款吃喝。。哭着喊着就跑鸟。。
周海媚娴静温柔,微笑的样子最美,她的哭相凶相五官缺点暴露无遗有点丑,想起琼瑶奶奶选美女的标准,除了漂亮还要哭相美,那刘雪华深得奶奶心水,会哭擅哭便是原因之一,那黄奕当年差点演不成小燕子,就是奶奶嫌她哭得难看。想来周海味这样滴,怕是也入不了奶奶的法眼吧。
新妇素手裂红裳(5)———佘诗曼版
2000年,TVB第三次翻拍《倚天屠龙记》,吴启华饰演张无忌,黎姿饰演赵敏,佘诗曼饰演周芷若。吴启华已经三十好几了,是个大龄张无忌,当时他演完《妙手仁心》后形象很受欢迎,有师奶杀手之称,所以,他来主演张无忌,自是考虑到收视的。周芷若是佘诗曼出演的第三个金庸人物,在她之前已经有多个版本,这版在处理周芷若内心戏很有新意,镜头大量表现了红头巾下的眼神,佘诗曼表现得很有层次感,一听到赵敏大架光临,她一惊,然后静听其变,随着对话的深入,她的神色眼色变化层层递进,当赵敏步步紧逼,要求张无忌不能跟她成婚时,她已怒极却克制着,手握拳头发出了格格响声,当张无忌心怀歉意要跟芷若缓婚时,她已忍无可忍,红巾下流露出一双怒目。她掀起红巾,一团红影飞向赵敏,兔起鹘落,迅捷无比,大出杀手,这里的武打设计还是不错的。张无忌还是走了,此时的周芷若茫然哀伤,这里有点小遗憾,周芷若只是把头上的珠花扔到地上而没有搓成粉末,但接下来,周芷若发威了,音乐响起,头发四散,宛若梅超风再现,周芷若偷练邪功,加上悲愤交加,此时她已呈疯魔状态,怒极之下,束手裂红裳,飞身而去,哎哟喂,我内牛满面啊,终于有一版周芷若是真正“裂红裳”鸟,拍手拍手。。
新妇素手裂红裳(6)———高圆圆版
2002版《倚天屠龙记》是部合拍剧,苏有朋饰演张无忌,贾静雯饰演赵敏,高圆圆饰演周芷若。婚典礼堂挺大,由于宾客稀稀拉拉的,显得空旷。最令我惊讶的是张三丰居然是座上客,“佳儿佳妇”没送来人倒亲临现场了哈。不知他跑出来凑啥子热闹后来还劝架来着,理解无能!赵敏提出第二件事时,她慢慢走到张无忌身边,在他耳边轻声道:“这第二件事,是要你今天不得与周姑娘拜堂成亲。”张无忌一懵,以为自己听错了,这句话周芷若自然也听到了,她脸色一变,恨啊恨。。这段刻画得极好,原著重现呀。不象其它版本都是大声嚷嚷到全场听见滴。张无忌不从,直到赵敏拿出谢逊的头发,张无忌应允。这时,全场俱静,一直旁观的周芷若向两人走来,镜头由远到近,全场只发出笃、笃、笃的脚步声,让人顿起一股寒意。她走到两人跟前,她扫视张无忌,转而扫视赵敏,眼神冷冷的,突然,头发飞起,她出手了,迅捷、凶狠,让人猝不及防。赵敏受伤,无忌救人,讶异于芷若的武功如此高强阴毒。芷若声色俱厉,对张无忌步步紧逼,态度强硬,老虎不发威拿我当病猫哈!时代不同了,芷若也要强势了。无忌无奈还是跟着赵敏走了。芷若不哭不闹表示情绪稳定甚至看不到她的内心,她自始自终都是阴着张脸目露凶光,虽然表情眼神单一了点但也突出了一个“狠”字,她不容任何人解释求情,扯下凤冠上的珠子,搓碎,绝交,离去!这版芷若也木有裂红裳,看看她的喜服和凤冠,真心地摊啊,风格有点像《秦王李世民》《神医侠侣》《至尊红颜》那流派的,查了下服装设计,果然又是吴宝玲。哎,宝玲啊宝玲,曾经很喜欢你的白娘子和郭旭的造型,可是自从你在扇子泡面鱼网之路狂奔不已后,想说爱你不容易啊。
新妇束手裂红裳(7)———刘竞版
2009版《倚天屠龙记》是张胡子金庸剧的收官之作,邓超饰演张无忌,安以轩饰演赵敏,刘竞饰演周芷若。张胡子的场景向来不含糊,结婚戏是在浙江龙游民居苑拍的,古朴雅致,气氛也渲染得极其热闹,张灯结彩,宾客盈门,论场景是其它版本不能比的。两人拜堂时好多酱油向新人撒彩纸屑,搞得跟现代婚礼似的,古代就有此习俗了么?查了下资料,这种习俗起源于中世纪的意大利,开始是撒五彩糖果,到了十九世纪才改为撒彩纸屑,至于中国源于何时就不得而知了。元朝就有了么?反正看了这个画面怪怪的画蛇添足。赵敏来闹场了,这个芷若脾气很大,一看到她就要掉头走,给无忌止住,以为接着她还会使出什么行动来捍卫自己,木有,之后就很淡定的围观,且面无表情。这版的小赵和小张最暧昧,跟贾静雯在苏有朋耳边说话不同,安以轩是凑近邓超的耳根说话,顽皮又霸道,说话前还瞪了芷若一眼,两人公然打情骂俏,红果果的挑衅啊!摄影师也不给芷若一个镜头,看把她气成啥样。不过给也白给,这个周芷若一副面瘫的表情,毫无变化起伏。待张无忌要舍她而去时,她掀起红盖头,一团红影闪动,跃身而起,穿过大堂,直追到了赵敏身后,红袖中伸出五只利爪(原著中说是纤纤素手,巴特面对如此芷若俺只想用爪字)。这一幕也是整场戏中拍得最好看的,完胜其它版本。张无忌阻止,芷若依然面瘫没表情,其它几版我都觉得截十张图不够说明,只有这版,连十张图都要凑,实在是变化不大。张无忌走后,她在堂里说完绝交的话,蹭滴,玩个天外飞仙,从天井飞走鸟。木有搓珠木有裂红裳。这版芷若表现实在是平淡无味。