爱华网博主按：
从小学看过第一遍《成长的烦恼》以后，就一直盼望能够收藏一张原声，可惜一直未能如愿。直到2008年Collectors'Choice Music才发行了一张叫做"STEVE DORFF &FRIENDS"的80年代电视剧合集唱片，其中收录了3首《成长的烦恼》主题曲和插曲。
国内的奸商卖到120多，只好从美国买了一张，今天收到后利马拆开试听，听到第六首的时候，美妙的回忆就这么来了。
《成长的烦恼》是我最喜欢的美国情景喜剧，对少年时代的我影响颇深。记得那时候拿录像机把第47集录下来（也就是ALOHA下集），反复播放，为了看漂亮的夏威夷美女，帅气的麦克，更为了这美妙的旋律。
记得曾几何时，伴着这首歌带给我的感动度过了许多不眠之夜，我爱这首歌几乎相当于爱《成长的烦恼》。
又记得曾几何时，伴着这首歌带给我的浪漫开始我懵懂的青春，之后每一次看到这两集《成长的烦恼》都会有不同的感受，不变的则是这美妙的旋律。
这么多年过去了，直到今天，我才知道这首歌叫做"Swept Away"。演唱者是ChristopherCross（克里斯多夫.克罗斯）。可惜的是也许由于版权问题，这张"STEVEDORFF & FRIENDS"中的"SweptAway"只收录了一首为电视剧重新制作的配乐。为了听到原版，马上去淘宝弄了一张他（ChristopherCross）的精选。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
来自百度的介绍
ChristopherCross（克里斯多夫.克罗斯）的名字大家可能不太熟悉，但是说起在90年代初曾经流行一时的"Sailing（航行）”，大多数对流行音乐保持关注的朋友多半都能想起来这位声音柔细飘扬的歌手。专辑《航行》还让他获得了第23届（1980年）年度Grammy音乐奖的年度单曲、年度最佳歌曲、年度最佳专辑和最佳新人这四项大奖。
Sheriff 的"When I'm With You" 是 one hit wonder 的代表，那么Christopher Cross 则是被喩为明日之星的歌手却快速殒落的例子．以同名专辑中的亚军曲"Ride Like theWind"及冠军曲"Sailing"崛起于1980年的他，旋即在隔年以势如破竹之势拿下包括最佳新人及年度最佳歌曲(Sailing)等5座葛莱美奖，他的事业在当年年底以"Arthur's Theme (Best That You CanDo)"得到排行3周冠军及奥斯卡最佳歌曲时达到颠峰．但之后在83年推出的专辑"AnotherPage"却让等待的歌迷大失所望，而"Think ofLaura"即是专辑中唯一一首大家较熟悉的单曲，曾在84年2月份得到第9名的成绩，而从此以后，他就不曾再进入过Top40排行过了...
2001年，Christopher Cross总结性的发行了一张名为"THE DEFINITIVE(SPECIALEDITION)”的专辑，中文名字叫"终极经典（特别限量版）”，一共收录了19首各个时期的歌曲，让我最有回忆的Sailing也在其中。因为发行时间比较晚，ChristopherCross还在其中尝试了一些电子节奏，例如第二首"AllRight”。一些平时很少听到的歌曲也收录其中，是一张相当有收藏价值的唱片。
ChristopherCross的歌声特点在于高音区的细腻与飘逸，含蓄温柔，充满浪漫色彩，用来向MM表白是最合适不过的了！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Lyric
Swept Away 一见钟情
Christopher Cross
I never had anything happen so fast 我总来没有经历过什么事发生的如此之快
Took one look and I shattered like glass我只看了一眼我就象玻璃一样被（你的美丽）击碎了
I guess I let it show 我猜是我让你看出来了
Cause your smile told me you knew 因为你的笑容告诉我你已知晓
That you're everything I ever wanted at once你就是我马上想要的一切
There's no holding this heart我的心没有停顿
When it knows what it wants当它知道它想要什么的时候
And I never wanted anything more than to know you我想了解你胜过其他一切
I was swept away 我对你一见钟情
No one in the world but you and I 除了你和我世界上没有人
Gotta find a way 能找到一个方法
To make you feel the way that I do让你感受到我的感受
I was swept away我对你一见钟情
Without a warning没有任何预兆
Like night when the morning begins the day就像当早晨开始白天时的黑夜
I was swept away我对你一见钟情
And so it begins 就这样开始了
This journey of love 这个爱的旅程
The summer wind carries us to places all our own夏天的凉风会把我们带到属于我们自己的地方
The words of a look 你的一瞥就像一句话
The language of touch 你的爱抚就像一种语言
The way that you want me means so much你想要我的方式意味着太多了
And I never wanted anything more Than to love you 我想爱你胜过任何事
i am swept away我对你一见钟情
No one in the world but you and I 除了你和我世界上没有人
Gotta find a way 能找到一个方法
To make you feel the way that I do让你感受到我的感受
i am swept away我对你一见钟情
Without a warning没有任何预兆
Like night when the morning begins the day 就像当早晨开始白天时的黑夜
I was swept away我对你一见钟情
Oo..away..seeing my tomorrow's in your eyes 从你的眼中看到我的未来
I was swept away 我对你一见钟情
Oo, I hope I wake up soon哦，我想要快点醒来
Oo, I'm a victim of that crazy moon 哦，我是那个疯狂的月的牺牲品
The very first time you said my name 当你第一次叫我名字的时候
I knew it would never sound the same 我就知道他将永远听上去与以往不同
Something about me has changed forever 关于我的一些已经被永远改变
Can't you see I am swept away难道你不知道吗，我对你一见钟情
No one in the world but you and I 除了你和我世界上没有人
Gotta find a way 能找到一个方法
To make you feel the way that I do 让你感受到我的感受
I am swept away我对你一见钟情
Without a warning没有任何预兆
Like night when the morning begins the day 就像新的一天是由黑夜开始一样
I was swept away我对你一见钟情
Oo..away..seeing my tomorrow's in your eyes 从你的眼中看到我的未来
Gabriel.
110704
