按:《向天再借五百年》这首歌的歌词雄壮,激情四射,不愧是首好歌。然而,这种歌用到对无耻的屠夫糠稀杂种歌功颂德的《康熙王朝》中实在有让人呕吐的感觉。众所周知,在所谓的“康乾盛世”里,中华的经济、文化、科技都发生了长时间的严重停滞甚至倒退。到现在才知道,原来这首曲子原来是歌颂的民族英雄郑成功,结果被满清余孽剽窃至了《康熙王朝》里。由此,我们可见满清余孽的无耻下贱。
原本是《大英雄郑成功》的主题曲,后来因为种种原因,一直没有播出(现在已经由中央电视台重新剪辑为24集通过审核后播出),结果这首曲子被《康熙王朝》无耻剽窃,成为《康熙王朝》的主题曲。所谓“向天再借五百年”其实原本指的是郑成功希望苍天再借他五百年好在有生之年剿灭满清的意思。原本赞颂的是民族英雄郑成功,结果移花接木之后,显得很滑稽了,变成了“赞颂满清”的歌了。这或许也是莫大的讽刺吧!
另外,为了与电视剧《康熙王朝》内容相符,歌词篡改了一些地方。把“血淹没人间,安得太平美满”改为“愿烟火人间,得太平美满”,结果却显得上下文意思冲突,语句不连贯。
原文意义为:由于满清入侵,鲜血战火淹没人间,怎么能够太平美满?为郑成功驱逐鞑子、安定中原作了说明性铺垫;而修改后的歌词直解则为:希望人间满是烟火(硝烟还是烟花?),怎么能够太平美满?不知所云,句子意思都说不通。也许导演觉得“血淹没人间”与要吹捧的“康乾盛世”冲突吧!
仔细看看它的歌词就会发现并不是“赞满清”,而是在“贬满清”:
“铁蹄”是形容侵略者的(没有人认为它是褒义词),这句正表明了满清铁骑践踏我大好河山!扬州十日、嘉定三屠、苏州之屠、南昌之屠、赣州之屠、江阴之屠、昆山之屠、嘉兴之屠、海宁之屠、济南之屠、金华之屠、厦门之屠、潮州之屠,沅江之屠、舟山之屠、湘潭之屠、南雄之屠、泾县之屠、大同之屠、汾州、太谷、泌州、泽州……明末人口为约8000万(有数据说上亿,但综合考虑到各种资料,觉得不太可信),到伪酋福临时全国人口只剩下约2000万人了(可想而知当时的郑成功是多么的悲愤。)
我站在风口浪尖紧握住日月旋转:日月为“明”,表明郑成功反清复明的决心,也肯定了郑成功在反清行动中的地位和作用;
血淹没人间,安得太平美满:由于满清入侵,鲜血战火淹没人间,怎么能够太平美满?
我真的还想再活五百年:看到鞑军占据中原大地,而自己则力量弱小,于是发出了“再活五百年”的呼喊,希望能够驱逐鞑虏,恢复中华(可惜郑成功只活了39岁)!正是这一句呼喊奠定了郑成功个人的悲剧的基调,他的行动最终是失败了,这与电视剧《大英雄郑成功》遥相呼应,也算是为郑成功奏了一首挽歌。
这首歌作为《大英雄郑成功》的主题曲,主旨鲜明,意义连贯,表现了郑成功个人的抗清行动在与新的政权统一中国时相对抗的悲剧色彩。
以下逐字逐句详细解释。
沿着江山起起伏伏温柔的曲线
解释:郑(朱)成功心怀祖国
放马爱的中原爱的北国和江南
解释:在祖国的大地上御马奔走
面对冰刀雪剑风雨多情的陪伴
解释:冰刀雪剑:无情的战事。风雨:寓意任何时候都来的战争。多情的陪伴:与袍泽在风雨中同生共死。这句与上两句形成鲜明的对比,是的。面对无情的战事,与自己一同守卫着疆土的将领肩负着抵御外敌的责任,即使国家风雨的飘摇。
珍惜苍天赐给我的金色的华年
解释:珍惜、赐:郑成功生于风雨飘摇的明末,在那个‘城头变换大王旗,梦里依稀慈母泪’的年代他年纪轻轻手握着抗击北方的权力与实力,寓意自己要在有生之年恢复祖国山河、同时亦告诫自己要趁着年轻尽早恢复江山。
做人一地肝胆 做人何惧艰险
解释:当时明朝末年党争不断,朝廷皆是腐儒、投降之辈。寓意自己要拿出万分勇气,即使是这样的艰险(指强大的满清铁骑)我亦不怕。
豪情不变年复一年
解释:一年又一年的过去了(指满清铁骑直逼南方,也指即使到了最后的危亡我也不退缩】但是我依然有着恢复中华的决心,我要守护着祖国、血战到底!)
做人有苦有甜 善恶分开两边
解释:苦:战争的残酷、亲人的离别(扬州十日和嘉定三屠)。善恶:指做人要分清善和恶(清兵入闽,其父芝龙迎降。郑成功哭谏不听,于是起兵反清).意思是以此作为自己行为处事的准则。
都为梦中的明天
解释:明天:指恢复中华,灭尽满清兽兵(注:这里表明郑成功的理想与目标)。
看铁蹄铮铮踏遍万里河山
解释:看:(为什么要看呢?原因是自己虽然抵御外敌,但是也抵挡不住满清践踏华夏大地)眼怔怔的看着(有无奈之意)。铁蹄铮铮:指满清侵略者的野蛮入侵。踏遍万里河山:当时明朝弘光政权被清兵毁灭,南京失陷,满清的铁骑长驱南下。恨自己无力回天,所恨当时没有人站出来去抵御外敌。亦有自责之意。
我站在风口浪尖紧握住日月旋转
解释:风口浪尖:比喻激烈尖锐的社会斗争前哨。日月:日月者,明也!寓意自己的立场=明朝。日月旋转:日月围绕着中心在转,表明自己在生死存亡、朝不保夕中仍决心领军保卫祖国。
血淹没人间 安得太平美满
解释:血:指黎民百姓之血。淹没人间:指形象地描绘出满清对炎黄子孙的屠杀。安得太平美满:怎能够使百姓过上幸福的日子?由于满清入侵,中华大地血流成河,百姓怎能安居乐业?所以我要驱除满清,恢复中华,重现盛世,这个是战胜敌人后的目标。
我真的还想再活五百年
解释:五百年:这是一个虚数。这一句接上句:面对满清入侵,黎民百姓血流成河,可惜我的力量不够强大,在我有生之年难以荡平清军,因此希望向天借寿。大有惋惜之意。另解:知道自己的时日无多,祖国的大好山河仍落入敌手,认为自己还做得不够好,希望上天能再给我多点时间让我保家卫国。(1653—1654年李定国策划的广东之役,是南明中兴的最后一次机会,但由于错失机会,导致流产。)
这是一位民族英雄的感慨与自白!