爱华网
一分多钟的歌，但翻来覆去听怎么也听不腻。
歌手就是暮光之城里的女主的闺蜜之一。
很久没有翻译歌词了，用一首短歌练练手……
因为可能是新浪播放器改版的原因，音乐链接的成功率低了，只好用网址，抱歉了大家。
若要转载中文歌词，请标明出处谢谢^ ^
音乐链接：http://music.baidu.com/song/27851998?fm=altg3
I got my ticket for the long way 'round
我拿到了长途旅行的票了
Two bottle 'a whiskey for the way
我拿了两瓶威士忌路上慢慢喝
And I sure would like some sweet company
我感觉我会期待有一个甜蜜旅伴
And I'm leaving tomorrow, wha-do-ya say?
我明天就离开了，有什么想说的吗
When I'm gone
当我离开
When I'm gone
当我离开
You're gonna miss me when I'm gone
我走了你会想念我吧
You're gonna miss me by my hair
你会依稀回忆我的秀发吧
You're gonna miss me everywhere, oh
你会不断回忆我的一切吧
You're gonna miss me when I'm gone
我走了你会想念我吧
I got my ticket for the long way 'round
我拿到了长途旅行的票了
The one with the prettiest of views
去往一个风景美妙的地方
It's got mountains, it's got rivers, it's got sights to give youshivers
那里山明水秀，神奇的景色令人颤抖
But it sure would be prettier with you
但是我确信有你更精彩
When I'm gone
当我离开
When I'm gone
当我离开
You're gonna miss me when I'm gone
我走了你会想念我吧
You're gonna miss me by my walk
你会想念我袅袅婷婷的步态吧
You're gonna miss me by my talk, oh
你会不禁想起我的谈吐举止吧
You're gonna miss me when I'm gone
我走了你会想念我吧
