今天想说说西班牙语好不好学的问题,因为很多初学者问我这个问题,利用周末的时候,好好思考了这个问题,现在念叨念叨,因为我是学过俄语的人,再返回来学西班牙语,我觉得不难,不过我也知道,那是因为俄语实在太难了,因为比起英语,西语还是有一些难度,算了,不说绕口令了,就详细根据西语的几个方面说一下。
首先说发音吧,西语的字母没什么大的难度,我觉得,因为跟英语的字母很像,写法也差不多,初学的人拿到《现西》的字母表,觉得字母曲里拐弯的,觉得会很难写,其实那只是印刷体,平时写的时候不用那样,就跟英语字母一样一样的,除了这几个特殊的:ch,ll,ñ.rr,所以,字母没有什么难点,就算是小“r”所发的弹舌音比较难,但是经过练习都可以发出来的,我当年也是练了一个月才发出来的,那时候每天走路就“得儿,得儿”的练,好几回被别人当成神经病,呵呵,个人觉得含水练的方法不太实用,刚开始可以带一个辅音,比如“t”或者“d”这两个是大家普遍采用的,但是这里会有一个问题,就是最后发出来弹舌音后,前面的辅音去不掉了,这样念单词的时候,就会无形中给单词加一个辅音,听的人会受干扰,一定要避免这个问题。
现在说说词汇,先说词汇的记忆方面,因为西语是没有音标的,所以说只要掌握字母的读法,掌握拼读规则后,就可以朗读通篇的文章了,尽管可能你一个单词的不认识。这一点是西语简单的地方,西语单词也是有重音的,但是规律性比较强,所以,单词是比较好记忆的。词汇的另一方面是变位,动词的变位对于没有接触过小语种的人来说,是一个难点,因为记得东西会比较多,动词会根据单复六个人称的不同而变化词尾,虽然也有规律,但是掌握这个规律需要一定的时间,而且还会有一些不规则的动词需要特别的记忆。
再说语法,西语的语法总的来说一般难吧,有三种过去时态不太好区分,需要花时间揣摩,是中国学生的一个难点,其他就是虚拟式了,西语的虚拟式是一个难点是因为它出现的地方会很多,一个时态又分为不同的时值,所以比较复杂。
再说一点个人觉得西语里比较难的地方,就是一些带有感情色彩的句子里面不同时态的使用,一个句子,可能可以使用不同的时态,只是说话人的心境,想表达的意思不同,还有一些复合时态的使用会让人更加眼花缭乱,但是细细体会,这些复杂时态的使用一般会有一个主句伴随,唉,说到这个问题我也是有点云里雾里的,不知道说明白了没有,呵呵。
总的来说,西语不是特别难,只要你有兴趣,只要你肯钻进去,就会觉得记住一个新单词,会使用一个新短语,掌握一种新的时态都是很高兴地事儿,很有满足感。。。加油。。。