爱华网“赖婚”一折，当莺莺知道老夫人变卦后，虽然对老夫人有强烈的不满，但她的怨言也是有限度的，不可能像火山爆发似的倾吐。来看一下下面的三支曲子：
【得勝令】谁承望这即即世世老婆婆，着莺莺做妹妹拜哥哥。白茫茫溢起蓝桥水，不邓邓点着祆庙火。碧澄澄清波，扑剌剌将比目鱼分破；急攘攘因何，圪搭地把双眉锁纳合。
【殿前欢】恰才个笑呵呵，都做了江州司马泪痕多。若不是一封书将半万贼兵破，俺一家儿怎得存活。他不想结姻缘想甚么？到如今难着莫。老夫人谎到天来大；当日成也是您个母亲，今日败也是您个萧何。
【离亭宴带歇指煞】从今后玉容寂寞梨花朵，胭脂浅淡樱桃颗，这相思何时是可？昏邓邓黑海来深，白茫茫陆地来厚，碧悠悠青天来阔；太行山般高仰望，东洋海般深思渴。毒害的恁么！俺娘呵，将颤巍巍双头花蕊搓，香馥馥同心缕带割，长搀搀连理琼枝挫。白头娘不负荷，青春女成担阁，将俺那锦片也似前程蹬脱。俺娘把甜句儿落空了他，虚名儿误赚了我。
这几支曲子多处用典，但用典处非浅则显，运用得灵活自然，与其它句子浑融无间，雅俗共赏。典故本来是一种典雅而隐深的东西，如果没有丰富的历史知识和文化修养，不但难以运用，而且不易让观众听懂。而王实甫的《西厢记》却变雅为俗、变深为浅，把本来是高雅的典故，变为浅近的东西，使典故与剧中的通俗口语和谐地融为一体，雅句俗语水乳交融，使台词精美，而且一般听众也能够明白，收到句中有余意，弦外有余音的艺术效果，很好地解決了它们之间文白不一的矛盾，使曲词雅中带俗、深中有浅、隐中见显，从而读来流畅自然，毫无滞涩之感。而且采取了叠用的词格，不仅造成唱词音往复，产生一唱三叹、声情并茂的艺术效果，使节奏流畅，写景状物生动形象，如在眼前：仿佛真的看到了莺莺那比黑海还深、比陆地还厚、比青天还阔的相思。而且这连串的叠词自然而富有生活气息，激越热烈而又酣畅淋漓，用于抒发感情，更有情景交融之妙：仿佛真的感觉到老夫人将花蕊搓碎、履带割裂、连理枝挫折之时莺莺的椎心之痛。惟妙惟肖的刻画出老夫人赖婚之后莺莺的气愤不满，忧愁烦恼，但又无可奈何的怨怨艾艾的心境，也描绘出莺莺心灰意懒、满腹怨气如“冰下凝泉泣幽咽”的姿态，使《西厢记》的语言既有严整之美，又具错落之致，也大大增加了《西厢记》语言的表现力和节奏感。从整体上形成了俗与雅、白与文、浅与深、显与隐的和谐统一的“文而不文”“俗而不俗”的语言特色。
以上内容选自淡妆浓抹总相宜——西厢记语言美探析，作者王日红
