转载 waybackintolove重新找到爱的感觉，电影K歌之王_高飞 find their way into

又一次笑得开心，却又感动得流泪的好片子！这是主题曲way back intolove,影片在后面。

http://v.youku.com/v_show/id_XMzU4NTgxMDg=.html

我自己重新润色了一遍歌词的中文翻译，网上的太不流畅，而且词不达意。希望这个版本能够接近影片本身的意义。

Way Back Into Love - Hugh Grant & HaleyBennett
重坠爱河

I have been living with a shadow overhead

我活在如影随形的阴影之下，
I have been sleeping with a cloud above my bed

乌云伴我共枕，挥之不去
I have been lonely for so long

我已经孤单了好久，好久
Trapped in the past, I just can not seem to move on

困在过去，被回忆纠缠不清，似乎就是寸步难行
I have been hiding all my hopes and dreams away

我隐藏了所有的希望和梦想

Just in case I ever need them again someday

或许有一天我又能够找回渴望
I have been setting aside time

我还是保留了一点点时间
To clear a little space in the corners of my mind

在心灵深处留出了一个小小的角落
All I want to do is find a way back into love

我只想重新找到爱的感觉
I can not make it through without a way back into love

我怎么能够不再回到爱
I have been watching but the stars refuse to shine

我仰望天空，然而繁星不愿闪烁
I have been searching but I just do not see the signs

我一直在寻寻觅觅但是一无所获
I know that it is out there

我知道就在某个地方

There is got to be something for my soul somewhere
那里一定有我灵魂的归宿
I have been looking for someone to shed some light
我一直渴望给我带来曙光的人

Not just somebody just to get me throught the night
而并不仅仅是个陪我过夜的家伙
I could use some direction
一个指引我何去何从的人

And I am open to your suggestions
一个我想对他敞开心扉的人
All I want to do is find a way back into love
我只想重新找到爱的感觉
I can not make it through without a way back into love
我怎么能够不再回到爱
And if I open my heart again
如果我再次敞开心房
I guess I am hoping you will be there for me in the end
我想陪我到最后的一定非你莫属
There are moments when I do not know if it is real

有时候我感觉一切如梦似幻

Or if anybody feels the way I feel

不确定是否也有人与我心心相映
I need inspiration

我需要的是一点心有灵犀
Not just another negotiation

我不要再来一次彼此妥协
All I want to do is find a way back into love

我只想重新找到爱的感觉
I can not make it through without a way back into love
我怎么能够不再回到爱
And if I open my heart to you
若我为你再次敞开心房
I am hoping you will show me what to do
希望你会告诉我该如何去做
And if you help me to start again
如果让我重新再来的非你莫属
You know that I will be there for you in the end
请相信 陪你到最后的一定非我莫属

《K歌情人》-影片概况

导 演：马克·迪·劳伦斯

演员都是我最喜欢的：休·格兰特德鲁·巴蒂摩尔

【关于影片】

一直都扎根于浪漫爱情喜剧中的导演马克·劳伦斯(MarcLawrence)，早就琢磨着想要通

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101017/363881.html