爱华网中国，上海市，松江区
“It’s a very honest project. It’s not trying to cover up what itis and it’s an example of everything done right in reclaiming aquarry. As it seeps down and stains, it will be even morebeautiful.”—2012 Professional Awards Jury
矿坑花园是上海辰山植物园景区之一，位于辰山植物园的西北角，邻近西北入口，由清华大学教授朱育帆设计。矿坑原址属百年人工采矿遗迹，作者根据矿坑围护避险、生态修复要求，结合中国古代“桃花源”隐逸思想，利用现有的山水条件，设计瀑布、天堑、栈道、水帘洞等与自然地形密切结合的内容，深化人对自然的体悟。利用现状山体的皴纹，深度刻化，使其具有中国山水画的形态和意境。矿坑花园突出修复式花园主题，是国内首屈一指的园艺花园。
矿坑花园设计获得很多同行肯定，并一举拿下第二届中国建筑传媒奖。基中提名理由写到：一个矿坑究竟能成为什么？在今天的快速城市化过程中，许多工业废弃用地成了头疼的问题，朱育帆用优雅的一抹步道，使其成为一个秀美的花园，为市民增添了一个令人愉悦的游乐场所。
作为上海唯一的基岩出露区，“九峰三泖”生态修复与文化重塑的策略基础上，场地潜力得到了充分表现。一处危险的、不可达的废弃地已经转变为使人们亲近自然山水、体验采石工业文化的，充满吸引力的游览胜地。自2010年5月开园以来，上海辰山植物园已接待国内中的诸峰多数存在和辰山许多类似的问题。矿坑花园寻找、总结的适当转化途径的方法，对其它诸峰有一定的借鉴意义。在外各地游客逾160万人，矿坑花园作为之中必去的景点，已成为上海市一处的新地标与城市名片。
一、项目背景
辰山植物园坐落于松江区佘山国家风景旅游度假区内，占地面积207公顷。从20世纪初到80年代中期，由于矿石开采的原因，辰山山体面貌遭到巨大破坏，并形成东西两个矿坑。其中西侧采石场在山体开采完后，又向地下纵深挖掘，留下一处巨大的矿坑深潭。矿坑花园即是一个以西矿坑为主体改造的特色园艺花园。
矿坑独特的空间形态为设计师营造一处不同寻常的景观提供了可能，但景观设计师同时也面临着诸多挑战。如，严重退化的生态环境和荒废的景观重建问题。最后，团队以“最小干预”、“应对采石矿坑的生态修复”及“体现东方山水意韵”为设计理念。
二、 设计策略
在对场地充分研究分析的基础上，矿坑花园最终被划分成3个部分：平湖区、台地区和深潭区，并针对每个区域的不同条件采用与之相适应的设计策略。
1.平湖区：重建外观结构并丰富其生态群落
平湖区位于花园的西区，是游客从主入口进入花园后首先映入眼帘的景色，该区域曾经是死气沉沉的岩石表面，除了在其东南边上有部分水杉林。设计师通过挖掘和土地回填重建地形，形成了新的“镜湖”和“花海”。“镜湖”结合另一个游客中心通过与深潭的平衡关系和湖面的反射作用有效减少了山体垂直面上带给人的迟钝感，而“花海”所在的南部山丘不仅隔离了外界的干扰，也为花卉种植和展示提供了理想的空间。
2.台地区：增强空间序列和开阔游览视野
台地区位于台地和山丘之间，其作为地下设施围绕有六个出入口。这些出入口通过三层错落的挡土墙互相连接而各个错落的挡墙之间种植各种各样的灌木丛。设计师利用免费的石墙和锈钢板重塑了外观序列和韵律变化，同时多样的登山路线为人们到达顶楼平台和参观种植有多样化植物的“秘密花园”提供了不同的选择。另外，“秘密花园”中在原有设施隧道的基础上建造了一个水塔。
3.深潭区：创造一条引人注目的通道连接东西部矿区
设计师创造了一个观光路线由浇注的钢桶,自由曲面的钢栈桥、人工“那一片天空”景观和绕组木浮桥。通过这条路线,游客可以从更多的角度体验采石场和享受戏剧性的空间,这将进一步加强他们的理解东方文化景观和采矿行业。最后的这条路线,设计师还削减了150米(492英尺)的隧道上升25米(82英尺),连接东西方的采石场。
三、 项目特点
作为一个对废弃采石场改造的勇敢的尝试，该项目已成功地应对各种挑战和显示以下特点:
1.重建采石场的生态系统
采石业已经剥夺了表面上的植被层和改变了地貌显著，造成水土流失以及栖息地的分裂。在罕见的岩石地面上,设计师需要“地下建筑”战略,试图通过重塑土地形式和增加植被建立一个新的生物群落。至于暴露的山丘和岩墙,设计者设法尊重纯真的岩墙景观,而不是应用程序包装方法。同时在有效的安全考虑的前提下，设计师采用“减法”的不干预的战略来恢复岩墙本身在下雨,阳光和其他自然条件的状态。
2.创造富有东方韵味的自然和文化体验
受中国山水画和古典文学的启发，现代设计已经被应用于这个项目来解释自然景观文化的东方乌托邦。东方传统不同于西方的“静态”欣赏方式,强调更多可见的和值得访问的“可接近的”景观体验。作为一个反射的东方文化的自然景观,设计师已经复制了一幕“桃花源”，同时保证游客可以通过一条位于深水池这样一个独特的土地形式中的引人入胜的路线来达到参观和欣赏风景的目的。
3.高难度施工技术的应用
鉴于复杂的场地条件和特殊的设计方案，该项目中运用了多处高难度的施工技术，设计师及爆破专家在大量的岩石改造工程中表现出了足够的魄力。与此同时,设计和完成的钢栈桥,“那一片天空”景区以及木浮桥也体现了在爆破、结构和雕塑制造工程师之间的高度精确控制和密切合作。在施工期间，设计和施工应当不断根据不同的问题进行调整以实现图纸、技术和美学的完美统一。
