爱华网【京人按：如果为在美国历史上的黑帮分子排座次，芝加哥黑手党头子阿尔·卡彭要坐第一或第二把交椅。】
译自《他们这样离去》
阿尔·卡彭之死
AlCapone, January17, 1899 -January25, 1947
“疤瘌脸”阿尔方斯·卡彭正是电影里描绘的那种典型匪徒。其实，一些电影就是照他的故事拍的。卡彭在禁酒时期(注1)对芝加哥实行着铁腕控制，时不时还来一些爆炸和机枪扫射，成为1930年代初期一些电影的素材，其中如《疤瘌脸》和《公敌》。他在密执安大道莱克星顿饭店的一个套房里办公，这个套房有六个房间，好多装设是纯金的，镜子后面还有一条秘密通道。他身体粗壮，左颊上有三条伤疤，平日身穿专门手工缝制的西装，或是苏尔卡绸睡衣，手下有着一千号人。在鼎盛时期，卡彭每年从酿造私酒、赌博和淫业中收入一亿美元。而他指挥的黑社会战争则使300多人丧生。
但是，卡彭本人并没有作枪下鬼。他因偷逃所得税被起诉，遂自动投案。1931年，他被定罪共偷逃税215,000美元，旋即被关到亚特兰大的一所联邦监狱。卡彭在入狱体检时承认，自己在三年前染上了梅毒。他的情妇之一从前在他开的妓院里卖春，梅毒显然是从这个女人身上来的。然而，卡彭不知为何坚信，他的梅毒已经治愈，因此拒绝作一次痛苦的腰椎穿刺，以便确定感染是否仍然存在。
这个五大三粗的匪首很适应监狱生活。他住在一共关着八个人的监舍里，每天劳动八个小时，制作鞋只。有人给他夹带银钱，因此，他能够通过贿赂享受特权和保护。两年后，卡彭被转到一个新建的联邦监狱，阿尔卡特拉茨监狱(注2)。这个要塞式的监狱建在一个岛上，每个犯人都关在单间里。卡彭先是在洗衣房干活，然后又被派去打扫澡堂。他此时已经威风扫地，有一次还遭人从背后捅了一剪子。
1938年的一天，人们在监狱食堂里看见卡彭两眼发直。医生们发现，他那原以为治愈的梅毒其实已经到了后期。卡彭的最后11个月牢狱生活是在医院病房中渡过的。通过注射和电疗，他的病情发展有所减慢。1939年11月，他获释了，但《纽约时报》当时幸灾乐祸地报道说：“他嘴也合不上，面容呆傻，完全被性病征服，彻底丧失了行动能力。”
迈阿密海滩附近的海湾中有个椰子岛，卡彭在岛上有一处大宅子，他就隐居到那里。他还有几百万美元，是国税局怎么也拿不走的，可供生活。但是，他的理智却日益丧失。他恐惧多疑，特别害怕里面乘坐着男子的汽车。卡彭行动不能协调，言语含混不清，每天身穿睡衣，连续几个小时坐在房外的码头上钓鱼。1942年，青霉素刚投入使用，为了治疗梅毒，卡彭是头一批拿到这种新药的患者之一。但青霉素和早期的治疗一样，无法修复他那已经严重损伤的大脑。
1947年1月19日凌晨4时，卡彭在睡梦中发生脑溢血。当时在病榻前举行了最后的宗教仪式，合众国际社也报道说他死了。但是，这个48岁的汉子又拖了差不多一个星期，才于1月25日死在家里。这个血债累累的匪徒早就过气了，《时报》只是在第7版上报道了他的死讯。
译注：
1.1920年1月，美国开始实行第18号宪法修正案，禁止出售酒精饮料。该禁令在1933年废除。
2.阿尔卡特拉茨监狱(Alcatraz)的别名是“岩石”，防范严密，条件恶劣，是美国著名的黑牢，现已改为旅游点。
摘自MalcolmForbes和Jeff Bloch著They Went That-A-Way
