爱华网'MissRipley'角色全军覆没“只有宋裕贤生存下来”
[首尔报社NTN 李宝熙记者]
'MissRipley'在所有角色都失去本色的迷雾中结束。
讲述一个女人，因为一句谎言而陷入危机的MBC月火剧'MissRipley'，大部分的角色，包括剧的中心人物女主角，因无法引起观众共鸣而留下了遗憾。
#李多海，沦落为讨人厌的角色
演员李多海饰演的张美里是个可怜人。小时候被未婚妈妈抛弃之后到了孤儿院，后来又被领养到日本，经历了痛苦不堪的童年生活。饿了只能用自来水填饱肚子的小女孩儿，连学都没能好好上，成人之后，除了美貌一无所有的她，当上了酒家女。
张美里想要抹掉过去，开始新的生活。但是黑暗的过去抓着她不放，她不得不开始说谎。“只要有一张名牌大学的毕业证，整个世界都会改变。”这样的台词也确实是现实情况。
为了能让观众对可怜的张美里感到同情，在开始的部分，应该让她更悲惨才对。但是，第一集经历了所有的磨难之后，第二集开始，就开始了她虚情假意的情节，让人鸡皮疙瘩掉了一地，并开始对这个角色产生厌恶感。观众对她可憎的双重生活感到震惊，同时，张美里也变成讨人嫌的角色。
为了挽回这种局面，剧进入中半部时，开始通过张美里的眼泪刻画她人性化的一面，但是在已经见识过她有多虚伪的观众眼中，这只不过还是演戏而已。
#金承宇-姜惠贞，丧失存在感
张明勋（金承宇饰演）一开始被张美里的谎言欺骗，是扶助她进入上流社会的重要人物。剧前半部以能力非凡的酒店经理人登场，并且和张美里有段悲伤的爱情戏，备受期待，但是被张美里抛弃之后，也渐渐被观众疏远。
被张美里背叛之后，并没有责怪她，表现出始终如一的纯真爱情，到最后还替她顶罪！观众们对他这种行为实在无法认同，越到后面，他的戏份也开始急剧下降。
文熙珠（姜惠贞饰演）更是到了引起'10秒钟戏份争议'的程度，角色的存在感完全丧失。文熙珠知道张美里的一切，完全拥有可以左右张美里人生的力量，但是这份力量却并没有派上用场。即使被张美里偷走了毕业证书，拿去伪造学历，还抢走了她喜欢的人，依然袒护张美里，太过善良的文熙朱，也从主要人物，滑落到周边人物，让人惋惜。
#朴有天，财阀二世完全消化
跟之前这些角色相反，宋裕贤的存在感反而更突出。国际财团的继承人宋裕贤，在考试院对张美里一见钟情之后，对她纯真的爱，始终不变。彬彬有礼又温柔体贴的财阀二世宋裕贤，不只得到了张美里的爱情，也受到观众的喜爱。
宋裕贤不仅展现了流畅的英语，还有浪漫的钢琴演奏，打动了无数女人的心。在知道了张美里的谎言之后，也依然始终如一地爱着她，成为观众心中的“暖男”。
#金正泰，发挥疯狂的存在感
日本酒家老鸨平山，一开始只不过是配角，却凭着疯狂的存在感，在剧的后半部上升为主演级别。作为了解张美里过去的人物，是为剧情增加紧张感的角色。每次他一登场，'MissRipley'就变成了惊悚片，他的可怕眼神总能制造出恐怖感。
就这样他慢慢地培养出存在感，变身为纯情男。平山一直可怕地追着美里不放的理由是因为深爱着她！这样的设定多少有些荒唐，到这个时候才来包装粗俗的他，更体现了他逐渐变强的存在感。
在让人难以理解，更无法感到共鸣的混乱的角色安排中，'MissRipley'以张美里为自己的罪行付出代价之后，重新开始新的生活，剧终。
转载自:Miss Ripley吧
翻译by桃子（欧洲乡巴佬）
新闻来源：http://news.nate.com/view/20110720n06869
