爱华网喂自己影子吃饭的人[阿根廷]莱*巴尔莱塔
晚饭时，饭店里走进一位高个儿，面容和蔼，脸上的笑容矜持而又惨淡。
他风度翩翩走上前台，朗声说道：
“诸位，敝人十分愿意应邀在此介绍一种奇迹，迄今无人能窥见其奥妙。近年来，敝人深入自己影子的心灵，努力探索其需求和爱好。兄弟十分愿意把来龙去脉演述一番，以报答诸位的美意。请看！我至亲至诚的终身伴侣——我的影子的实际存在。”
在半明半暗的灯光中，他走近墙壁，修长的身影清晰地投射在墙上。全厅鸦雀无声，人们一个个伸长脖子，争看究竟。他像要放飞一只鸽子似的，双手合拢报幕：
“骑士跳栏！”
骑士模样的形状在墙上蹦了一下。
“玉兔食菜！”
顿时，出现一只兔子在啃白菜。
“山羊爬坡！”
果然，山羊模样的影子开始步履艰难地爬一个陡坡。
“现在我要让这昙花一现的形象具有独立的生命，向大家揭示一个无声的新世界。”
说完，他从墙壁旁走开，影子却魔术般地越拉越长，直顶到天花板上。
“诸位，为了使影子能脱离我而独立生活，敝人进行过孜孜不倦的研究。我只要对它稍加吩咐，它就会具有生命的各种特征……甚至还会吃东西！我马上给诸位表演一番。诸位给我的影子吃些什么呢？”
一个炸雷般的声音回答说：
“给，给它吃这块火鸡肉冻。”
一阵哄堂大笑。他伸手接过递来的菜盘，走进墙壁。他的影子随即自如地从天花板上缩了回来，几乎贴近他的身子。人们看得清清楚楚，他的身子并未挪动，那影子却将纤细的双手伸向盘子，小心翼翼地抄起那块肉，送到嘴里，嚼着，吞着……
“简直太神了！”
“嗯，你信吗？”
“天哪！夫人，我可不是三岁的小孩！”
“可是，您总不会否认这把戏确实很妙，是吗？”
“给它这块鸡脯。”
“梨！看着它如何吃梨一定妙不可言。”
“很好。诸位，现在先吃鸡脯。噢，劳驾哪位递给我一条餐巾？谢谢！”
所有人都兴致勃勃地加入了这场娱乐。
“再给它吃点饼，你这影子可有点干瘦呵！”
“喂，机灵鬼，你的影子喝酒不？给它这杯酒，喝了可以解愁。”
“ 哎呦，我笑得实在受不了喽”。
那影子又吃、又喝，泰然自若。不久，那人把灯全部打开，神情冷漠而忧郁，脸色显得格外苍白。他一本正经地说到：
“诸位，敝人深知这般玄妙的实验颇易惹人嘲讽、怀疑，但这无关紧要。总有一天，这项旨在使自己的影子独立于本人的实验，必将得到公认和奖励。临走前，敬请凡有疑问者前来搜一下敝人的衣服，以便确信我绝没有藏匿任何物品。诸位的慷慨惠赠，无一不为我影子所食。这如同敝人叫巴龙·卡米洛·弗莱切一样千真万确。十分感谢，祝大家吃好，晚安！”
“见鬼去吧！”
“谁要搜你的身子！”
“幻术玩够了吧，来点音乐吧！”
卡米洛·弗莱切，真名叫胡安·马力诺，他面朝三方，各鞠了个躬，神态庄重地推出了餐厅。穿过花园时，突然有人一把抓住他的胳膊。
“你给我滚！”警察厉声吼道，“下次再看到你，就让你和你的影子统统蹲到警察局过夜去。”
他低下头，慢慢地走出去。拐过街角，他才稍稍挺直身子，加快脚步回家。
“你不回来，小家伙们不愿睡，他们可真累人呵！”
两个金发的孩子在一旁玩耍着，兴高采烈地迎接他。
小姑娘走过来，缓声问道：
“带回来什么没有？”
他没吱声，从衣服里掏出一方叠好的餐巾，从里面取出一块鸡脯，几块饼，还有两把银质钥匙。
她把食物切成小块，放在盘里同她的两个兄弟吃了起来。
“你不想吃点什么？爸爸。”
“不，”他头也不回地说到，“你们吃吧，我已经吃过了。”
马里诺面朝窗子坐下来，茫然失神的凝望着沉睡中城市的屋脊，琢磨着明天该去哪里表演他的奇迹……
（1）下列对小说有关内容的分析和概括，最恰当的两项是（5分）
A.马里诺说影子是独有生命的实际存在，是让观众相信他对影子的研究成果，也表明他的表演技艺的高超
B.马里诺离开饭店前，请客人上前搜身，以证明他没有带走任何物品，这表明他品行端正，爱惜自己的名声。
C.马里诺谢幕时，有人发出“幻术玩够了，来点音乐”的呼声，这呼声暗示客人们看穿了幻术，需要更多的娱乐节目刺激。
D.马里诺穿过花园时，遭到了警察的威胁和警告，表明马里诺的影子表演缺乏新意，已经让警察感到厌烦了。
E.小说对马里诺在家中茫然失神状态夫人描写，真实的反映了一个江湖艺人的现实生活，表达了作者对这类人物的同情。
（2）“影子”对小说的艺术表现有什么作用？请简要分析。（6分）
（3）小说主人公马里诺这一形象有哪些特点？请简要分析。（6分）
（4）小说前半部分侧重写马里诺的影子表演，后半部分侧重写马里诺的现实生活。作者这样安排有什么用意？请结合全文，谈谈你的看法？（8分）
[例7·2013年全国课标一卷·11]阅读下面的文字，完成⑴～⑷题。（文本略）
⑴下列对小说有关内容的分析和概括，最恰当的两项是
A．马里诺说影子是独有生命的实际存在，是让观众相信他对影子的研究成果，也表明他的表演技艺的高超。
由马里诺所说“现在我要让这昙花一现的形象具有独立的生命，向大家揭示一个无声的新世界”“为了使影子能脱离我而独立生活，敝人进行过孜孜不倦的研究”，以及“影子却魔术般地越拉越长，直顶到天花板上”的行为可知概括恰当。[赋分：2分]
B.马里诺离开饭店前，请客人上前搜身，以证明他没有带走任何物品，这表明他品行端正，爱惜自己的名声。
马里诺离开饭店前的确说过“敬请凡有疑问者前来搜一下敝人的衣服，以便确信我绝没有藏匿任何物品”，但只表明他演技高超，关爱自己的孩子，并不能“表明他品行端正，爱惜自己的名声”。因为他确实藏匿了食物给饥饿的孩子们。[赋分：0分]
C．马里诺谢幕时，有人发出“幻术玩够了，来点音乐”的呼声，这呼声暗示客人们看穿了幻术，需要更多的娱乐节目刺激。
有人发出“幻术玩够了，来点音乐”的呼声，表明客人“需要更多的娱乐节目刺激”是对的，但“暗示客人们看穿了幻术”不恰当，因为客人之前已经说过对“你信吗？”的提问，已经回答“我可不是三岁的小孩！”[赋分：1分]
D.马里诺穿过花园时，遭到了警察的威胁和警告，表明马里诺的影子表演缺乏新意，已经让警察感到厌烦了。
警察厉声吼道“你给我滚！”，并说“下次再看到你，就让你和你的影子统统蹲到警察局过夜去”，不是“表明马里诺的影子表演缺乏新意，已经让警察感到厌烦”，而是因为警察觉得马里诺地位卑微，他欺骗的把戏有损于饭店高贵的环境。[赋分：0分]
E.小说对马里诺在家中茫然失神状态的描写，真实的反映了一个江湖艺人的现实生活，表达了作者对这类人物的同情。
由小说结尾部分的描写可知这里的分析和概括（检索、加工）恰当。[赋分：3分]
⑵“影子”对小说的艺术表现有什么作用？请简要分析。
［参考答案］①通过奇特形象的塑造，营造作品神秘的氛围，激发读者阅读兴趣；②通过影子逼真神妙的表演，表现主人公幻术技艺的高超；③通过制造故事悬念，为后文揭示事实真相埋下伏笔。
[检索、加工重要信息]
他风度翩翩走上前台，朗声说道：“诸位，敝人十分愿意应邀在此介绍一种奇迹，迄今无人能窥见其奥妙。近年来，敝人深入自己影子的心灵，努力探索其需求和爱好。兄弟十分愿意把来龙去脉演述一番，以报答诸位的美意。请看！我至亲至诚的终身伴侣——我的影子的实际存在。”——马里诺对影子的介绍亦真亦假。影子有心灵、需求和爱好，是假的；但作为幻术形象，又的确和表演者的生活生命息息相关。影子还没有出场，已引起读者的兴趣和思考。
在半明半暗的灯光中，他走近墙壁，修长的身影清晰地投射在墙上。全厅鸦雀无声，人们一个个伸长脖子，争看究竟。他像要放飞一只鸽子似的，双手合拢报幕：“骑士跳栏！”骑士模样的形状在墙上蹦了一下。“玉兔食菜！”顿时，出现一只兔子在啃白菜。“山羊爬坡！”果然，山羊模样的影子开始步履艰难地爬一个陡坡。——影子作为一个艺术形象出现在小说内，它的表演惟妙惟肖，不但体现了马里诺精湛的演技，也再现着表演者听任驱使，无以自主的现实命运。
“现在我要让这昙花一现的形象具有独立的生命，向大家揭示一个无声的新世界。”说完，他从墙壁旁走开，影子却魔术般地越拉越长，直顶到天花板上。——幻术表演开始，影子呈现出的是马里诺乞讨者的悲惨形象。
“诸位，为了使影子能脱离我而独立生活，敝人进行过孜孜不倦的研究。我只要对它稍加吩咐，它就会具有生命的各种特征……甚至还会吃东西！我马上给诸位表演一番。诸位给我的影子吃些什么呢？”一个炸雷般的声音回答说：“给，给它吃这块火鸡肉冻。”一阵哄堂大笑。他伸手接过递来的菜盘，走进墙壁。他的影子随即自如地从天花板上缩了回来，几乎贴近了他的身子。人们看得清清楚楚，他的身子并未挪动，那影子却将纤细的双手伸向盘子，小心翼翼地抄起那块肉，送到嘴里，嚼着，吞着……“简直太神了！”“嗯，你信吗？”“天哪！夫人，我可不是三岁的小孩！”“可是，您总不会否认这把戏确实很妙，是吗？”“给它这块鸡脯。”“梨！看着它如何吃梨一定妙不可言。”“很好。诸位，现在先吃鸡脯。噢，劳驾哪位递给我一条餐巾？谢谢！”所有人都兴致勃勃地加入了这场娱乐。“再给它吃点饼，你这影子可有点干瘦呵！”“喂，机灵鬼，你的影子喝酒不？给它这杯酒，喝了可以解愁。”“哎哟，我笑得实在受不了喽。”那影子又吃、又喝，泰然自若。不久，那人把灯全部打开，神情冷漠而忧郁，脸色显得格外苍白。——影子是富人取笑或者说羞辱的对象，热的、冷的、熟的、生的、吃的、喝的，胡乱塞给它。作为富人酒足饭饱的调剂，充当小丑笑料，真正饱尝辛酸的是它的表演者。
［备考答案］在这篇小说中，影子是一个重要的艺术形象，揭示着主人公的凄惨处境和内心世界。小说开篇，马里诺对影子的介绍亦真亦假。影子有心灵、需求和爱好，是假的；但作为幻术形象，又的确和表演者的生活生命息息相关。影子还没有出场，应已引起读者的兴趣和思考。小说接着惟妙惟肖地描写影子的表演，不但体现了马里诺精湛的演技，也再现着表演者听任驱使，无以自主的现实命运。整个幻术表演过程，影子充当的是马里诺乞讨者的悲惨形象。影子是富人取笑或者说羞辱的对象，热的、冷的、熟的、生的、吃的、喝的，胡乱塞给它。作为富人酒足饭饱的调剂，充当小丑笑料。小说通过影子的形象。艺术地揭示出主人公马里诺辛酸备尝的是内心世界。
⑶小说主人公马里诺这一形象有哪些特点？请简要分析。
［参考答案］①演艺精湛。能说会到，善于捕捉观众的心理，赋予无声的影子以独立的生命。②地位卑微。人前强颜欢笑，依靠表演取悦观众；却遭观众厌弃和警察驱逐。③忍辱负重。为养家糊口奔走卖艺，却只能独自忍受精神的孤独和痛苦。
[检索、加工重要信息]
晚饭时，饭店里走进一位高个儿，面容和蔼，脸上的笑容矜持而又惨淡。他风度翩翩走上前台，朗声说道：……不久，那人把灯全部打开，神情冷漠而忧郁，脸色显得格外苍白。他一本正经地说道：卡米洛•弗莱切，真名叫胡安•马里诺，他面朝三方，各鞠了个躬，神态庄重地退出了餐厅。——马里诺是高个儿，表演前面容和蔼，笑容矜持而又惨淡，风度翩翩，声音清朗。表演结束他神情冷漠而忧郁脸色显得格外苍白。可以看出它是一个有教养，处境凄惨，内心沉重悲凉的人。
穿过花园时，突然有人一把抓住他的胳膊。“你给我滚！”警察厉声吼道，“下次再看到你，就让你和你的影子统统蹲到警察局过夜去。”他低下头，慢慢地走了出去。拐过街角，他才稍稍挺直身子，加快脚步回家。——马里诺处在社会边缘，为了家庭和孩子，逆来顺受，忍受冷眼和欺压。
“你不回来，小家伙们不愿睡，他们可真累人呵！”两个金发的孩子在一旁玩耍着，兴高采烈地迎接他。小姑娘走过来，缓声问道：“带回来什么没有？”他没吱声，从衣服里掏出一方叠好的餐巾，从里面取出一块鸡脯，几块饼，还有两把银质小匙。她把食物切成小块，放在盘里，同她的两个兄弟吃了起来。——马里诺三个孩子的家庭生活没有着落，一家人全靠他表演幻术，卖笑为生，他支撑着一家人的生活与精神。
“你不想吃点什么？爸爸。”“不，”他头也不回地回答说，“你们吃吧，我已经吃过了。”马里诺面朝窗子坐下来，茫然失神地凝望着沉睡中城市的屋脊，琢磨着明天该去哪里表演他的奇迹……——马里诺深爱自己的孩子，但是他今天不知道明天的命，内心充满着茫然和绝望。
［备考答案］马里诺是高个儿，英俊有教养，处境凄惨，内心沉重悲凉的人。马里诺三个孩子的家庭生活没有着落，一家人全靠他表演幻术，卖笑为生，他支撑着一家人的生活与精神。马里诺有很高超的幻术演技，但它并不能靠技艺有尊严地谋生，只能凭技艺变相乞讨，任人戏弄耍笑，他处在社会边缘，为了家庭和孩子，只能逆来顺受，忍受冷眼和欺压。马里诺深爱自己的孩子，但是他今天不知道明天的命，内心充满着茫然和绝望。
⑷小说前半部分侧重写马里诺的影子表演，后半部分侧重写马里诺的现实生活。作者这样安排有什么用意？请结合全文，谈谈你的看法？
［参考答案］①小说以马里诺影子表演的玄妙神秘与他在现实生活的平淡无奇相对比，赋予故事情节以戏剧性，有助于吸引读者阅读。②小说以前半部分影子表演的热闹有趣，与后半部分马里诺现实生活的凄凉孤独相对比，有助于增强小说的悲剧感。③小说以饭店内观众对马里诺的冷漠和家人对马里诺的关心对比，有助于表现事态的冷暖炎凉。④小说以马里诺在观众面前谈笑风生与在家里的茫然失神相对比，有助于深入刻画他性格的复杂性。⑤小说以影子的虚幻与现实生活的真实相对比，有助于作品反映现实的力度。⑥小说通过对马里诺在饭店和家里的活动状态的对比，表现作者对底层人民的同情和对社会的批判。
[探究要点]①从小说的三要素——人物、情节、环境思考；②根据小说对影子幻术表演和马里诺现实生活的具体描写，认识二者虚实相生的关系；③认识影子的象征意义和马里诺的内心世界相生相映的关系；④就小说揭示的生活图景，了解其社会的典型意义。
[备考答案]这篇小说塑造了马里诺这个典型形象。在形象塑造上别具匠心：前半以描写影子为主，构成典型形象的一个侧面；后半以描写马里诺为主，构成典型形象另一个侧面。两个侧面一虚一实，相辅相成，相生相映。在表演影子的时候，马里诺表面上谈笑风生，他内心的悲凉酸楚由影子承担，由影子向读者倾诉；他卸掉影子之后，他就完全回复了本色，讷讷少语，沉重茫然。小说就这样立体地揭示了典型形象的生存状况和内心世界，使读者更形象地感受到悲凉和凄楚。
小说前半侧重写影子，马里诺出神入化的表演增添了小说情节生动离奇的效果，启发读者思索故事含蓄的寓意，为后半做好铺垫；后半侧重写马里诺，他郁郁寡言，茫然无助，对这种冷峻生活的朴实揭示，使前半伏笔的意味豁然开朗。前后故事情节浑然天成，圆润自然，具有令人信服的艺术魅力。
小说前半将影子的表演置身于奢靡喧嚣的富人宴饮场面之中，华堂的骄纵和影子的卑屈对比鲜明；后半将马里诺的焦虑茫然安排在萧索家庭和饥饿孩子的境况中间，对照前半，烘托充实主人公的内心世界。这里既有生活环境贫富的对比，也有灵魂高尚与龌龊的对照。让读者真切地感受到社会现实的冷酷不公。
