考证蒋介石的“娘希匹”
昔日鲁迅先生煌煌论述“他妈的”,近日闲来无事想起蒋介石的娘希匹,于是作小文一论。
“娘希匹”是宁波话,宁波市区,鄞县,奉化语言基本相同。“娘”的意思大家都知道,“希匹”事实是一个很古老的语言,原意大概就是两匹马交配的意思吧。“希”应该是一个动词,“匹”大概是女性生殖器的俗称,所以在宁波,还有“囡希匹”之类骂人的话,“希侬阿姆匹”的意思大家应该也明了了吧。现在只要有高中以上文化的都不会用这种字眼骂人了,一般都是乡下没有文化的农民使用,而且他们骂的时候已经不管其真正的意义了,有时候父亲会骂女儿“囡希匹”,母亲会骂儿子“希侬阿姆匹”。有说人应该“戏匹”,原因是“戏”是调戏意的延伸,这个我无从考证,但“匹”与马有关,如两匹马,3匹马力等。“娘希匹”原意不用我说了吧,现引申为骂人话,并且是一句很低俗,很难听的话,有点象北方人所说的“操娘B”“日他妈”“他妈的”一样。
传说蒋介石是名人中最喜欢说“娘希匹”的,他经常用之为口头禅。有史料记载,张治中与中共代表周恩来在1949年年元旦前夕在北平的国共双方代表会谈中,张所代表的国民党政府谈判失败,蒋介石在后方听到这个消息曾恼羞成怒当着众多国民要员面前破口大骂“娘希匹,文百无能,丧权辱国!”(注:文白,张治中的字。)
还有一个未见于正史的蒋校长和“娘希匹”的轶事:那时,蒋委员长还和毛泽东在金马对峙着,南沙群岛时不时遭几个无赖骚扰,没怕过谁的毛泽东怒了:派兵!打!这时就要涉及到蒋委员长了,中共军队的船要经过防区附近啊。不知道毛事先有没有知会蒋委员长。国军负责人火急火燎地向蒋委员长汇报,蒋委员长二话没说下令:放行!让出通道。据说蒋委员长还是说了话的,第一句当然是“娘希匹!”(以前总是以蒋委员长这句很有特色的怒骂为笑料,但这次却真的很震撼),然后大意是“小毛贼欺负我中华无人,毛泽东不出兵,我也要教训他们”。
还有很多关于蒋介石说“娘希匹”的传说,譬如在日军进攻北京,和占领上海都说过,而且是当着很多国务要员的面说的。这在很多国民党元老的回忆录或传记中都有记载。
有人说蒋虽受过高等教育,不可能口出“娘希匹”。但不要忘了,他在出道前还是个混混儿,它的出身还是有浓郁的帮派色彩的。说“娘希匹”也没什么大不了的。就和贾平凹说“狗日的”一样。其实说说“娘希匹”也没什么大不了的。人在气愤或高兴或不如意时大声的说一句“娘希匹”会感觉很爽。这比憋坏自己或摔坏东西要好得多。生活中遇到不如意事时,学习学习蒋委员长,说一句“娘希匹”,不亦乐乎,不亦快哉!