爱华网LittleRobertaskedhismotherfortowcents.”WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday?”
“Igaveittoapooroldwoman,”heanswered.
“You’eragoodboy,”saidthemotherproudly.”Herearetowcentsmore.Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?”
“Sheistheonewhosellsthecandy.”
好孩子
小罗伯特向妈妈要两分钱。
“昨天给你的钱干什么了？”
“我给了一个可怜的老太婆。”他回答说。“你真是一个好孩子，”妈妈骄傲地说.“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”
“她是个卖糖果的。”
8)Ivancamehomewithabloodynoseandhismotherasked,”Whathappened?”
“Akidbitme,”repliedIvan.
“Wouldyourecognizehimifyousewhimagain?”askedhismother.
“I’dknowhimanywhere,”saidIvan.”Ihavehisearinmypocket.”
他的耳朵在我的衣兜里
伊凡鼻子流着血回到家里。他妈妈问，“发生了什么事？”
“一个男孩咬了我一口。”伊凡说。
“再见到他你能认出来吗？”妈妈问。
“他走到哪里我都能认出他，”伊凡说，“他的耳朵还在我的衣兜里。”
9)Teacher:Herearetwobirds,oneisaswallow,theotherissparrow.Nowwhocantelluswhichiswhich?
Student:IcannotpointoutbutIknowtheanswer.
Teacher:Pleasetellus.
Student:Theswallowisbesidethesparrowandthesparrowisbesidetheswallow.
两只鸟
老师：这儿有两只鸟，一只是麻雀。谁能指出哪只是燕子，哪只是麻雀吗？
学生：我指不出，但我知道答案。
老师：请说说看。
学生：燕子旁边的就是麻雀，麻雀旁边的就是燕
回答者：穴纯-见习魔法师二级2009-2-811:54
GoodBoy
LittleRobertaskedhismotherfortwocents."WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday?"
"Igaveittoapooroldwoman,"heanswered.
"You'reagoodboy,"saidthemotherproudly."Herearetwocentsmore.Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?"
"Sheistheonewhosellsthecandy."
好孩子
小罗伯特向妈妈要两分钱。
“昨天给你的钱干什么了？”
“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。“你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”
“她是个卖糖果的。”
NestandHair
Mysister,aprimaryschoolteacher,wasinformedbyoneofherpupilsthatabirdhadbuiltitsnestinthetreeoutsidetheclassroom.
"Whatkindofbird?"mysisterasked.
"Ididn'tseethebird,ma'am,onlythenest,"repliedthechild.
"Then,canyougiveusadescriptionofthenest?"mysisterencouragedher.
"Well,ma'am,itjustresemblesyourhair."
Notes:
(1)informv.告诉
(2)nestn.窝；巢
(3)descriptionn.描述
(4)encouragev.鼓励
(5)resemblev.相似；类似
18.鸟窝与头发
我姐姐是一位小学老师。一次一个学生告诉她说一只鸟儿在教室外的树上垒了个窝。
“是什么鸟呢？”我姐姐问她。
“我没看到鸟儿，老师，只看到鸟窝。”那孩子回答说。
“那么，你能给我们描述一下这个鸟巢吗？”我姐姐鼓励她道。
“哦，老师，就像你的头发一样。”
I'veJustBittenMyTongue
"Arewepoisonous?"theyoungsnakeaskedhismother.
"Yes,dear,"shereplied-"Whydoyouask?"
"CauseI'vejustbittenmytongue!"
Notes:
(1)poisonousadj.有毒的
(2)CauseI'vejustbittenmytongue因为我刚咬了自己的舌头。句中Cause是Because的缩略形式。
我刚咬破自己的舌头
“我们有毒吗？”一个年幼的蛇问它的母亲。
“是的，亲爱的，”她回答说，“你问这个干什么？”
“因为我刚刚咬破自己的舌头。”
AWomanWhoFell
ItwasrushhourandIwasdashingtoatraininNewYorkCity'sGrandCentralTerminal-AsInearedthegate,aplump,middle-agedwomansprintedupfrombehind,lostherfootingonthesmoothmarblefloorandslidontoherback.Hermomentumcarriedherclosetomyshoes.BeforeIcouldhelpher,however,shehadscrambledup.Gaininghercomposure,shewinkedatmeandsaid,"Doyoualwayshavebeautifulwomenfailingatyourfeet?"
摔倒的女人
上下班高峰期，我匆匆奔向纽约豪华中心站去赶一趟火车。接近门口，一位肥胖的中年妇女从后面冲过来，没想到在平滑的大理石地面上失了脚，仰面滑倒了。她的惯性使她接近了我的脚。我正准备扶她，她却自己爬了起来。她镇定了一下，对我挤了一下眉，说道：“总是有漂亮女人拜倒在你脚下吗？”
英语笑话（一）
Q:What'sthedifferencebetweenamonkeyandaflea?
A:Amonkeycanhavefleas,butafleacan'thavemonkeys.
猴子会和跳蚤有什么不同呢？你可能会直接的想到它们俩是一大一小。但除此之外呢，那就是猴子身上可以长跳蚤，而跳蚤身上却不能有猴子。这个答案很有意思吧？
Q:Howcanyoumostirritateafarmer?
A:Bytreadingonhiscorn?
如果你踩了农夫的玉米或是谷物，他肯定会生气的；而如果你踩了农夫脚底的鸡眼，他会更生气。Corn既可以表示“玉米/谷物”，也有“鸡眼”的意思。
Q:Whichisthestrongestcreatureintheworld?
A:Thesnail.Itcarriesitshouseonitsback.
因为snail（蜗牛）的后背上总是背着一所房子，所以说蜗牛是世界上最强壮的生物是不足为奇的。你说呢？
Q:Whatdopeopledoinaclockfactory?
A:Theymakefacesallday.
一看到makefaces这个短语，你可千万别以为是在钟表厂工作的人整天都做鬼脸呀！因为除了这个意思以外，它还可以从字面上解释为制造钟面。
Q:Howdoyoustopasleepwalkerfromwalkinginhissleep?
A:Keephimawake.
怎样才能不让梦游者（sleepwalker）梦游（walkinhissleep）呢？最简单的方法就是不让他睡觉。虽然这不是治疗方法，但如果让梦游者醒着呢，他的确就不会去梦游了。
英语笑话（二）
Heisreallysomebody
--Myunclehas1000menunderhim.
--Heisreallysomebody.Whatdoeshedo?
--Amaintenancemaninacemetery.
他真是一个大人物
--我叔叔下面有1000个人。
--他真是一个大人物。干什么的？
--墓地守墓人。
英语笑话（三）
NotlongafteranoldChinesewomancamebacktoChinafromhervisittoherdaughterintheStates,shewenttoacitybanktodeposittheUSdollarsherdaughtergaveher.Atthebankcounter,theclerkcheckedeachnotecarefullytoseeifthemoneywasreal.Itmadetheoldladyoutofpatience.
Atlastshecouldnotholdanymore,uttering."Trustme,Sir,andtrustthemoney.TheyarerealUSdollars.TheyaredirectlyfromAmerica."
它们是从美国直接带来的
一位中国老妇人在美国看望女儿回来不久，到一家市银行存女儿送给她的美元。在银行柜台，银行职员认真检查了每一张钞票，看是否有假。
这种做法让老妇人很不耐烦，最后实在忍耐不住说：“相信我，先生，也请你相信这些钞票。这都是真正的美元，它们是从美国直接带来的。”
英语笑话（四）mylittledogcan'tread
Mrs.Brown:Oh,mydear,Ihavelostmypreciouslittledog!
Mrs.Smith:Butyoumustputanadvertisementinthepapers!
Mrs.Brown:It'snouse,mylittledogcan'tread.
我的狗不识字
布朗夫人：哦，
亲爱的，我把珍爱的小狗给丢了！
史密斯夫人：可是你该在报纸上登广告啊！
布朗夫人：没有用的，我的小狗不认识字。”
英语笑话（五）Bringmethewinner
--Waiter,thislobsterhasonlyoneclaw.
--I'msorry,sir.Itmusthavebeeninafight.
--Well,bringmethewinnerthen.
给我那个打赢的吧
--服务员，
这个龙虾只有一只爪。
--对不起，先生，这只肯定打过架了。
--哦，那给我那个打赢的吧。
英语笑话（六）Themeanman'sparty.
Thenotoriouscheapskatefinallydecidedtohaveaparty.Explainingtoafriendhowtofindhisapartment,hesaid,"Comeupto5Mandringthedoorbellwithyourelbow.Whenthedooropen,pushwithyourfoot."
"Whyusemyelbowandfoot?"
"Well,gosh,"wasthereply,"You'renotcomingempty-hangded,areyou?"
吝啬鬼请客
一个出了名的吝啬鬼终于决定要请一次客了。他在向一个朋友解释怎么找到他家时说：“你上到五楼，找中间那个门，然后用你的胳膊肘按门铃。门开了之后，再用你的脚把门推开。”
“为什么要用我的肘和脚呢？”
“你的双手得拿礼物啊。天哪，你总不会空着手来吧？”吝啬鬼回答。
Theowl
Thezoohelddiscussion!
Thehostasks:"thecatwouldclimbatree?"
Eagleviestoanswerfirst:"!"
Host:"pleaseillustrate!"
Eagletearfulsaid:"whenIwasfastasleep,thecatclimbedupthetree...andthenthereistheowl!"
猫头鹰
动物园召开讨论会！
主持人问：“猫是否会爬树？”
老鹰抢答：“会！”
主持人：“请举例说明！”
老鹰含泪说道：“那年，我睡熟了，猫爬上了树...后来就有了猫头鹰！”
earthworms
Thecentipedegoout,don'tbebitten!
Inordertopreventvenomsdiffusion,mustimmediatelyamputation!
Thecentipedecomfortmyselfaway:"thanks!"Ileg,
Doctoralsocomfortway:"yes,yourbrother,spotafterisearthworm!"
蚯蚓
蜈蚣出门，不小心被蛇咬了！
为了防毒液扩散，必须马上截肢！
蜈蚣自我安慰道：“幸亏偶腿多！”
大夫也安慰道：“是的兄弟，想开点，你以后就是蚯蚓了！”
TwoAttorneys
Aladylostherhandbag.Itwasfoundbyanhonestlittleboyandreturnedtoher.Lookinginherpurse,shecommented,"Hmmm....That'sfunny.WhenIlostmybagtherewasa$20billinit.Nowtherearetwenty$1bills."
Theboyquicklyreplied,"That'sright,lady.ThelasttimeIfoundalady'spurse,shedidn'thaveanychangeforareward."
两个律师：
一个女人丢了手提包，有一个诚实的小孩捡到后交还给了她。她看了看钱包，说：“嗯，这么有趣，我丢的时候里面是一张20美元，现在成了20张一美元。”
“没错，夫人。”小男孩立刻回答道，“上次我捡到钱包时，那位夫人没有零钱奖赏给我。”
WhoisStupid?
WhoisStupid?
Ateacherwastryingtomakeuseofherpsychologycourses.Shestartedherclassbysaying,"Everyonewhothinksyou'restupid,standup!"
LittleJohnnythenstoodup.
Theteachersaid,"Doyouthinkyou'restupid,Johnny?"
"No,ma'am,butIhatetoseeyoustandingthereallbyyourself!"
谁愚蠢：
一个老师在对学生们讲心理学，“谁认为自己蠢就站起来？”她一开始就说。
小约翰尼站了起来。
“你认为你很蠢吗，小约翰尼？”老师问。
“不是的，老师，我只是不喜欢看你一个人站着。”
ItsHisFault
BillyandBobbywerebrothers,andtheyoftenhadfightswitheachother.
LastSaturdaytheirmothersaidtothem,"I'mgoingtocookourlunchnow.Gooutandplayinthegarden-andbegood."
"Yes,Mummy."thetwoboysanswered,andtheywentout.
Theyplayedinthegardenforhalfanhour,andthenBillyranintothekitchen,"Mummy,"hesaid,"Bobby'sbrokenawindowinMrs.Allens'house."
"He'sabadboy,"hismothersaid."Howdidhebreakit?"
"Ithrewastoneathim,"Billyanswered,"andhequicklyducked.".
是他的错：
比利和波比是两兄弟，两人经常打架。
上个星期六，他们的妈妈对他们说：“我现在要做午饭了。去，到花园去玩吧，别淘气。”
“是，妈妈。”两个男孩回答，然后他们就出去了。
他们在花园里玩了半个小时，然后比利跑进了厨房。“妈妈，”他说：“波比打碎了艾伦太太家的窗玻璃。”
“他是个坏孩子。”他妈妈说。“他是怎么把玻璃打碎的？”
“我朝他扔了一块石子，”比利回答：“他蹲下了。”
Noeatingeggs
"Alionlion,thebirthoftheyounglionswilleat;"Dogdogdog,borntoeat,
"...
"Thatistosay,allmothershavesomethingtoeat."
LittleTomwondering,totalwanttofindabornnoteatingforthreedays,buttheguy
Daysdidn'tthinkout.
Thefourthday,hereallywantstocomeout.Hewasseen,isafact.Herantotelltheold
Teacher:"teacher,henlayseggs.Don'teat!"
蛋不吃食
“母狮生下小狮，小狮要吃东西；“母狗生下小狗，小狗要吃东西；
“……
“那就是说，凡是母亲生的都得吃东西。”
小汤姆想呀想呀，总想找出一个生下来不吃东西的家伙，可是一连三
天都没想出来。
第四天，他到底想出来了。那是他亲眼所见，是事实。他跑去告诉老
师：“老师，母鸡生蛋，蛋不吃东西！”
Whoisboring
A:"theworldissoboringpeople..."
B:"whydoyousaythat?"
A:"apersonbeginsateighto'clockinthemorninguntilfouro'clockintheafternoon,fishing,didn'tcatchathing.Yousaidboringnotboring?"
B:"reallyboring,buthowdidyouknow?"
A:"becauseIalwaysseehimgofrom."
到底谁无聊
甲：“世界上就是有那么无聊的人……”
乙：“为什么这么说？”
甲：“有一个人从早上八点钟开始钓鱼，一直到下午四点，一条也没钓到。你说无聊不无聊？”
乙：“真够无聊的，可你是怎么知道的？”
甲：“因为我从头一直看到他走。”
Whereismyrolex?
AlawyerwithanewBenz,readytoworkoff,getoffacolleaguebrushpasttruckhitoffhisdoor,lawyerpickedupthephoneandtookthepolice,thepolicearrived,thelawyertopoliceyelled:"Iboughtanewcaryesterday,thiswholeletdamntruckdestroyed!"
Thepolicelookedsurprisedlawyersaid:"don'tyoulawyerssonoticeofthematerialbenefits,otheryoudon'tcareabout?"
"Yousaywhatmean?"Lawyerasked.
Thepolicesay:"youdon'tnoticeyourarmelbowfollowingnothing,andyourarmisbroken!"
Attorneyslookeddown,mixedwithahardhowl,Ifinished:"whatismissing!Rolex?"
我的劳力士哪去了
一个律师开着一辆新买的奔驰车上班，准备向同事炫耀，下车时一辆卡车擦身而过，撞掉了他的车门，律师拿起电话就抱了警，警察来后，律师向警察大声吼道：“我昨天才新买的车，这一下就全让该死的卡车毁了！”
警察诧异地看着律师说：“难道你们律师就这么注重物质上的利益，其它的你们都不关心吗？”
“你们这么说是什么意思？”律师问到。
警察说：“你没有注意到你的胳膊肘部以下什么都没有了，你的胳膊被撞断了！”
律师低头一看，不禁发出一声凄掺哀号：“完了，我的劳力士怎么也不见了！？”
Afalsealarm
Inthestreet,ayoungwomanwalkingintoapasserbysaid:"excuseme,sir,Ithinkyou'llfindI'vebeenlookingatyou,becauseIthinkyoulookhow,Ilikeachild'sfather."
"What?"Passer-byscared,"saidzhengbigeyes?Thisisabsolutelyimpossible!"
"Pleasedon'tworry,youknow,Iamnurseryteacher."
虚惊一场
在街头，一位年轻妇女走到一个路人面前说：“请原谅，先生，您一定发现我一直在注意您，这是因为我怎么看怎么觉得，您好像是我的一孩子的父亲。”
“什么?”路人吓得睁大眼睛说，“我?这绝对不可能!”
“请别担心，要知道，我是保育院的女教师。”
