我们在用nowthat这一词组时常常出错。它是个从属连词,可以归入because,as,since这一家族,意思和since(既然,由于)接近,但now that必须引出一个新的情况,否则需要由别的词替代。请看下面的例子:
①Now that none of usknows her telephone number, we will have to send someone to deliver themessage.
既然咱们谁也不知道她的电话号码,只有找个人去把消息告诉她了。
②Now that he hasn'tfully recovered yet,it will not be proper to assign him such a hardjob.
既然他身体还没有完全恢复,指派他干这样的难活不适宜。
这两句中用nowthat不妥,该换成since或as,因为“没人知道她的电话号码”这一事实,过去如此,现在也如此,不是一个新的情况;“他还没完全恢复健康”也不是一个现在才发生的新情况。下面句子的now that都用对了:
①Now that everyone ishere let's start work.
现在人都齐了,咱们开始干吧。
②Now that We havecoverd the whole chapter we may have a discussionnext
time we meet.
整个一章都看完了,下次见面时就可以是讨论了。
“人到齐了”和“整个一章都看完了”都是现在的新情况。