爱华网这是韩国的【住民登錄證】，口语就叫做身份证。
最上面那五个大字的对应汉字是：住民登錄證，第二行有三个韩文，那是此人的韩文名字，右边加个括号，那是根据宪法的规定，1945年韩国脱离日本殖民后，开始逐步排斥汉字（因日本用汉字，加上南韩后来跟中国大陆共产阵营对峙等因素），1948年通过《韩文专用法》，规定政府公文书一律使用韩文书写，但，有必要时可以加上括弧标注汉字，由于废除汉字会造成韩文同音字的语义不清，后来的《总统令》多次补充可以加括弧以区分含义，并允许大企业的内部文件和民营报纸使用汉字（汉韩并用）。
由于人名只用韩文会导致意思不清楚和重名太多，因此根据法律在韩文旁边加注括号补充汉字，这样就明晰了语源和语意。韩国使用繁体汉字（正體字），和台湾、香港、澳门通行的字体相同。
下面一行阿拉伯数字是【住民登録番號】，与生日有关，再下面是地址，郑承一是住在仁川廣域市（以前也叫直辖市，1995年韩国政府太偏执，说“直辖市”是日文，硬改成韩文“廣域市”）延壽區 玉蓮洞 633现代APT（外来语：apartment） 207洞1504號。
最下面是：仁川廣域市延壽區廰長。韩文里头，道就是省，市和区的用法同当代中文一致，再下面有郡、邑、面、洞都和新中国不一样了。
由于韩文专用政策的实行，导致了几乎一代人不懂汉字（能认两三百个汉字，如天地王土大小等简单的），直到1997年金大中总统上台，才得到了缓和和轻微纠正，并逐步恢复在初中和小学的汉字教育，2005年韩国政府宣布在所有公务文件和交通标志等领域，可使用已经消失多年的汉字和汉字标记。
韩国驾驶证（驾驶执照），韩文叫：咿D免許證。
左上角写着：1種普通，最上面写着：自動車咿D免許證（自动车就是汽车），大黑字是：仁川，姓名：鄭承一，然后是驾照号码，住所：仁川 延壽玉蓮 633 19/5 现代 APT 207-1504 ，最下面： 仁川地方警察廰長
韩国兵籍证明书，都是汉字我就不翻译了，哈哈！
韩国男子要当兵，人人得服兵役，韩民族好战尚武，韩国的军队非常强大，主要强在1.现役人数多，达65万之众，在世界排名前列和印度、土耳其属同一级别，后备动员可达数百万，战争潜力雄厚。2.训练有素，战技优良，军纪严明，演习频繁，后勤保障可靠，被美国评为和英国、以色列陆军并列的世界一级军队。3.武器装备先进，是世界可数的几支强大国防力量。（以上都韩国人说的，不是我说的！）
本籍是籍贯的意思，在全罗南道。假是在的意思，就是指他在真实生活中常年住的省份，现住所就是现在此时住的地址。檀纪4294年，是韩国的曆法，指韩国人祖先檀君诞生之日距今已有4294年了。4294就是耶稣诞生的1961年，今年2012是檀纪4345年。教大家一个方法，就是把基督教耶诞历法加上2333，就是韩国的檀君纪元了。
1960年代的老版身份证
三个大字：道民證，三个小字：江原道。 正面
（上图）1950年代的老版身份证，韩国东海岸的江原道在1954年发行的。里面
照片下方韩文：嚴銀河，右下粗体黑字写着：首尔衿川警察署自律防犯聯合隊長
传道士证件,当代大韩民国盛行基督教，教会势力庞大，传教士人数仅次于美国，数量位居全球第二。（韩国人告诉我的）
![[转载]韩国人的身份证是什么样子？ 韩国是什么样子](http://img.aihuau.com/images/02111102/02070154t01c4450d65f17b225e.jpg)
韩国护照，右下角三个字是他的韩文姓名。
上面四个大字：大韓民國，中间是国徽，下面两个韩文：旅券。
持韩国护照前往美国、欧洲大陆申根国、英国、日本、台湾、新西兰、加拿大免签证，买上机票即可随意进出，一般可停留三个月至半年。。
