爱华网都道是春雨贵如油，但是淅淅沥沥的小雨下了半个多月，也难免让人心情沉郁。难得几个晴好天，上海植物园盆景园的师傅们抓紧时机，抢晒山泥，为一年中最繁重的翻盆工作做准备。
翻盆是为了更新盆土，去除老根、病根，并更换合适尺寸的盆钵。经过一定的年限的生长后，根系板结，充满整个盆钵，细弱且老化，不利于营养的充分吸收；土壤是植物生命的基础，旧土壤耗尽养分，水分不易渗透，也不利于保水，不能再满足植物生长的需要，如不及时更换新土，植物易出现长势衰弱，甚至死亡。虽然盆景生长较慢，但不是不生长，盆景艺术讲究的是美，树与盆必须达到一个平衡的比例，过大或过小都是不和谐的。当盆景内的树长大后，不但看上去不协调，而且根系生长还会撑破盆钵，造成损失。观花观果类的盆景，消耗养分较多，宜每年或两年翻一次盆；植物园内较丰富的松柏盆景，可以三至五年翻一次。
今年首先接受翻盆的是这盆芳名“静观”的黑松，树龄高寿，获奖无数。将之从旧盆中换下来后，要疏剪密集的根系，去掉大部分老根，清除掉烂根、坏根，如同清肠时冲洗污物，还以明净；在选取的合适的新盆中垫上瓦片，方便排水；将盆景移入，并不断调整最佳角度；最后用土固定夯实，并立即浇透水。由于翻盆对根系损伤很大，需即时补充水分。有人形容此时的盆景就像生产的妇女，需要最悉心细致的照料，第一日水一定要浇足、浇透，然后置于半荫处，以后不干不浇。翻完盆后，盆景生长状态犹如青年小伙，活力十足。
从旧盆中移出
老根板结
祛除老病根
垫瓦
填土
移入
调整
添土
浇水
静观新颜
