单词背完就忘 刚“背完”单词转头就忘?著名画家这么做,9个月变成翻译家!

前天上午,我在一家茶楼和几位广东教育界的老前辈,就现在学生们普遍存在的几个问题作讨论交流。正当我们争论得面红耳赤之际,突然我的手机收到了一条微信信息,不过我当时并没有立刻查看,因为此时的气氛根本容不得我有片刻的分心,老前辈们的每一句话都是数十年教育经验累积的成功啊!于是我就把手机调为了静音,等这场交流会结束后再说。

直到我把几位老前辈一一送回家后,我才拿出来手机,一条一条地翻看家长发来的信息。当我看到一位山东家长发来的消息:孩子英语成绩差,单词背了忘、忘了背,成绩就是提不起来。看到这里,我突然想起在交流会中一位现任教育局领导的前辈说:

“现在不少学生、家长都在埋怨,说为什么要把英语作为必修科目,还要背那么多的单词、语法,把学生、家长都搞得鸡犬不宁。但是他们有没有想过,为什么英语学不好,为什么单词、语法记不住?汉语、中文比英语、英文难学太多了,但有哪个中国人学不会,用不好吗?究其原因,很简单嘛,汉语、中文,我们每天都在看、都在用,英语你除了上课、作业那点时间外,根本就不会去主动接触。”老前辈的话语中流露出些许的无奈。

“然而我们做教育的,不可能天天到每个学生家里去,逼着学生熟悉英语吧。在我们的学生时代,我们学俄语靠的不是其他,就是一遍又一遍的重复,所以我和我的大学同学直到现在还能直接看俄语书籍。同样,英语是一门国际语言,随着各产业的升级,未来我们和国外的交流会越来越密切,英语的用场会非常广泛,现在不学好的话,以后不知道又要花多少精力来学啊。”说完时,老前辈满脸都是对学生们未来的忧心忡忡。

想到这里,我的脑海里又蹦出了两件事,于是我就把这两件事,给那位山东的家长地发了过去。

第一件事,是关于著名画家、散文家、音乐教育家、漫画家、书法家丰子恺先生,但同时他还是位泰斗级的翻译家!说起丰子恺先生的翻译之路,它完全写成一部励志小说。青年时,丰子恺师从弘一法师李叔同大师,学习日语并翻译了《源氏物语》;之后又学英语,又翻译了大量西方音乐、美术理论著作;至此,丰子恺以无可争议地成为中国翻译史上的重量级人物,但在他53岁时,他又开始自学俄语。9个月后他成功翻译了屠格列夫的《猎人笔记》!

然而,丰子恺先生是怎么做到的呢?他有一个著名的22遍读书法:

首先:他把《战争与和平》分成了100多份,在字典的帮助下开始阅读,每读完一遍就写上“讀”字的一笔。

单词背完就忘 刚“背完”单词转头就忘?著名画家这么做,9个月变成翻译家!

第一天:第1段读10遍;第二天:第2段读10遍,第1段读5遍;第三天:第3段读10遍,第2、1段读5遍;第四天:第4段读10遍,第2、3段读5遍,第1段读2遍……

就这样9个月后,丰子恺先生通读了列夫托尔斯泰的《战争与和平》,从而一跃成为中国著名的俄语翻译家。

第二件事,是在去年寒假,我给一个初三女孩拟定了一个,“一个月背完三年单词”的计划表。这个计划分为两个部分,一是排查记不住的单词:通过3次12遍的阅读记忆,筛选出不容易记忆的单词,归纳入错词本;二是,至少10遍,最多20遍的易错词重点记忆。

最后这个女孩其实没用到1个月,到第28天的时候她就完成了任务,把她初中3年的单词完全记住了。我给她制定的计划除了重复记忆法外,还融合了“竭泽而渔”“重点进攻”的思路,传统的重复记忆太过辛苦,很多孩子难以坚持。但其实,重复记忆中有很多时候是在做重复的无用功,如果能够把掌握的和未掌握的区别开来,然后只针对那些未掌握的全力突破,无疑可以省去很多的时间和精力。

不过,因为篇幅的问题,关于那个女孩的单词计划我就不详说了。想了解详细的家长朋友,可私下找我联系,我会单独发全部过程和上面那张计划表的解析说明。此外,我经常会在朋友圈里分享一些教育心得,有孩子教育、学习疑问的家长,可以看看我写的相应文章。当然,直接来和我交流我也是非常欢迎的,我的研究正需要大量的数据支持。

微信:374339176(长按复制)。我专注记忆力提升、中小学学习方法研究,希望能在教育问题上对诸位家长有所帮助。

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/301251/947165119431.html

更多阅读

看书看完就忘 看完书就忘,怎么办?

2015.11.25补充兑现承诺,补充内容2015.11.14 更新我真是低估了知乎的力量,谢谢你们让我也有“写故事被催更的体验”,答主保证不太监,同时感谢评论区对出处的指正和对B哥的支持。更新内容有B哥是怎么提起阅读兴趣和几个小故事见后面2015

托福背单词背哪个好 怎么背托福单词

怎么背托福单词  怎样才能把这么多单词背下来呢?最重要的一点,就是:...如果想比别人成功,就一定要走捷径。不要期盼自己比别人幸运,也不要指望自己比别人更聪明或者更勤奋。从智力上说,从机遇上说,自己和别人都是差不了多少的,想超过和自

学完就忘 孩子学完就忘该怎么办?

  有规律的生活能促进推理和记忆孩子的幼年生活很重要,生活有规律,对孩子建立系统思维意义重大。长大后出现的问题也大多和这个年龄段的生活学习模式密切相关。当妈妈立下一个规矩,孩子要执行,就要学会服从,同时需要思考如何执行,最后

声明:《单词背完就忘 刚“背完”单词转头就忘?著名画家这么做,9个月变成翻译家!》为网友亱闖女人床分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除