爱华网植物也可以有个温暖的名字
文 | 物道
花草鱼虫，因为有了名字，我们可以更好地感知这个世界。相反，一旦事物无法用言语描述，我们就会陷入一场混乱。刘夙和刘冰，重新给非国产植物起中文名称，无异于给这些植物第二次生命，因为有了这些诗意的名字，它们离我们不再遥远。
桂花、竹子、柿子等等，一直以来，我们都是靠植物的名称，来认识它们。设想一下，如果有一天让你来给一些没有名字的植物命名，你会怎么做？如今，有两个人正在做这件事。
植物名称不可索然无味
他们一位叫刘夙，科普作家，上海辰山植物园工程师。另一位叫刘冰，在中科院植物研究所工作。
尖药花、尖蕊花、尖叶木……当我们身边越来越多出现这些索然无味的植物名称时，刘夙说，是时候给非国产植物起一个中文名字了。“非国产植物”就是国外的植物，也许它们中的许许多多，我们一生都不会遇到，但这并不妨碍我们去了解和认识它们。
图片—尖药花
图片—尖叶木
“钩弋夫人”特立独行
南美洲的安迪斯山区有一种花，花朵呈黄色，六片花瓣微微张开，雨露下微微低垂，犹如《红楼梦》中独自垂泪的林妹妹，总是惹人怜，于是园艺界把它起名为“黛玉花”。
根据这个先例，刘夙和刘冰就把产美国西南部干旱地区一种植物Harpagonella重新起名为“钩弋夫人”。因为其果实上的突起很像木桩，又有许多综合交错的钩子，仿佛小心谨慎的女子，结合汉武帝晚年有宠妃“钩弋夫人”，就有了这个名称。
图片—钩弋夫人属Harpagonella
百花丛中“荷南香”
在澳大利亚有一种植物叫Diplolaena，它秋季开花，花朵直立或吊坠。集群的红色雄蕊根根伫立，周围是粉红色苞片。微风吹来，花蕊颤动，与红花荷有相近之处，只是它少了后者的大片淡红色花瓣，刘夙他们就将其拟命名为“荷南香”。
图片—荷南香属Diplolaena
霸气外露“黄熙凤”
有一种植物产自南非，两片巨大的叶子中间是一蓬鲜艳的黄花，分外夺人眼球。犹如《红楼梦》中未见其人，先闻其声的王熙凤,无论是泼辣的言辞，还是华丽的装扮，总能成为人群中的焦点。再者，结合它本身的英文名称读音与“熙凤”相似，就被暂拟名称“黄熙凤”。
“这个名字生动传神，它达到了音译兼备的效果。”刘冰笑着说。
图片—黄熙凤属Amphisiphon
小家碧玉“卧扇花”
众所周知，在南美洲生活着一群可爱的羊驼。那片戈壁滩上羊驼缺少水和食物，能吃的只有一类低矮紧贴土层的矮草，而它们没有名字。刘冰和刘夙就暂拟名称为“卧草”。
其中，有一种草外稃顶端锐尖成针状，它其貌不扬，紧紧贴着泥土，如同多如牛毛的细针铺满在地面，故被暂拟为“卧针草”；另外有一种花萼呈裂片叶状的淡黄色扇形花朵，戈壁乱石中，它遗世独立又含蓄内敛，被花瓣紧紧包围，犹如邻家姑娘，犹抱琵琶半遮面，于是有了“卧扇花”这个温婉的名字。
图片—卧芹属 Azorella
图片—卧扇花属 Cruckshanksia
类似的名称还有陀螺果、寒莲花、紫娟莲等等。目前，刘夙他们也已通过微博征集植物名称，他们想发动更多的网友一起参与这件有趣的事，而植物名字一旦通过他们的审核，该植物的命名权就归这位作者。
正是由于刘夙他们的坚持，让一棵棵异域植物有了名字和性格，这些名字也逐渐被接受和认可。就这样，植物的密码被转换成了我们熟悉的语言，原本离我们很遥远的它们，仿佛近在咫尺，近的可以感知温度。
图片—红花荷（国有植物）
图片—紫鹃莲属 Eithea
—新技能—
喜欢物道君吗？喜欢就把“物道”置顶咯！
文字为物道原创，部分图片由「刘冰」提供，部分图片来源于网络，图片版权归原作者所有。
