爱华网相识的人一起去喝酒
◎去喝一杯怎么样?
How about a drink?
That's a great idea. (好主意。)
◎我想去喝一杯。
I need a drink.
◎下班以后去喝一杯怎么样?
Would you like to have a drink after work?
I'm afraid I'm busy tonight. (很遗憾，恐怕我今天晚上很忙。)
◎有啤酒吗? Do you have any beer?
Sure. What kind do you want?
(当然，要哪种的?)
◎请来两瓶啤酒。
Two bottles of beer, please.
= Two beers, please.
◎请来杯掺水的威士忌。
One whiskey with water, please.
◎要什么下酒菜呢?
What kind of snacks should we have?
I'll leave it up to you. (你看着办吧。)
◎让我们忘了工作，痛快一会儿吧。
Let's forget about work and have some fun.
= Let's get our minds off of work and have a good time.
= Let's take our minds off of work.
(让我们忘掉工作吧。)
◎干杯! Cheers!
= Bottoms up!
◎喝什么呢?
What are you drinking?
◎我喜欢换酒馆喝。
I like to go barhopping.
*hop“一蹦一蹦(地)”，在这个句子里是从一个酒馆到另一个酒馆的意思。
◎第一口最舒坦了。
The first sip is the best!
*喝第一口啤酒时常说的话。
= The first taste is the greatest!
= The first gulp is the best!
*gulp是“吞饮，一口气喝下去”。sip 是“啜饮，一口一口地抿着喝”。
◎这个最好!
Nothing beats this!
*beat“战胜”的意思，直译是“什么都不能战胜这个”，即“这个最好。”
◎再来一杯，怎么样?
Would you like a refill?
*refill“再加满”。
= Would you like more?
= How about a refill?
= Would you like one more?
= Would you like another cup?
◎再来一瓶啤酒!
Another beer, please.
= One more beer, please.
◎这种威士忌挺冲。
This whiskey is strong.
◎日本酒怎么样?
How do you like sake?
◎酒劲大。 It's strong.
◎我喝醉了。 I'm drunk.
Let me drive you home.
(我开车送你回家吧。)
◎我觉得有点儿醉了。
I feel a little tipsy.
*tipsy“微醉的”、“踉踉跄跄的”。
= I'm slightly drunk.
◎酩酊大醉。I'm loaded.
*loaded“喝醉了”的状态。
= I'm wasted.
◎喝酒要适可而止。
Drink moderately.
= Don't overdo it.
= Please don't drink too much.
◎我的酒量小。
I get drunk easily.
*drunk“喝醉”，“酒后驾车”是drunk driving。
= I get drunk quickly.
I'm a heavy drinker. (我的酒量大。)
◎我喝得太多了。
I drank too much.
I had too much to drink.
◎我不该喝这么多的。
I should have drunk less.
= I shouldn't have drunk this much.
◎头天的酒还没醒。
I have a hangover.
*hangover“宿醉”。
