爱华网【关键词】
诗词名句,写景抒情,自然,江南,游乐,故国之思
【名句】
万顷湖光歌扇底，一声吹下相思泪。
【出处】
元·赵孟頫《蝶恋花》
侬是江南游冶子，乌帽青鞋，行乐东风里。落尽杨花春满地，萋萋芳草愁千里。
扶上兰舟人欲醉，日暮青山，相映双蛾翠。万顷湖光歌扇底，一声吹下相思泪。
【译注】
山色妩媚，歌欢舞美，面对此情此景，我却不禁潸然泪下。
【说明】
《蝶恋花·侬是江南游冶子》为元代词人赵孟頫所创作的一首春游词。词中虽云“行乐”，细译全篇却无“欢乐”之情，反见一片愁思，寄托了一种故国之思，同时也寓有一种华年虚度的伤感。
【赏析】
此词寄托的是一种“黍离之悲”。赵孟頫虽为宋室贵胄，但生不逢时，在元出仕为官。虽说位居高位，但作为宋室后裔而出仕元朝，不仅要饱受故国之思，而且还遭到官场同僚的排挤，因此作者想通过描写江南游子心境的小词寄托自己的情感，抒发内心愁绪。
作者自称是江南的浪荡子，着“乌帽青鞋”，在春风里闲逛。起首几句虽言语轻狂，但作者的心境却是极为凄苦的。赵汝茪有词曰“着破荷衣，笑西风吹我，又落西湖”，作者此时心境与赵孟頫极其相似。续拍两句描写游乐所见。词人借暮春之景，隐喻美人迟暮的感慨；借绵绵不断的春草，寄寓着王孙流落的悲哀。更多有关江南的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）
换头几句转写游湖情景。“醉”可见行乐颇为恣肆；“青山”与“双蛾翠”相映，本是山美人美，但与“日暮”连在一起，微微透漏出“美人迟暮”的忧伤。结拍“万顷湖光歌扇底，一声催下相思泪”抒写心中的悲痛。江南万顷的湖光山色都展现在歌扇之下，景象十分瑰丽壮阔。然而，这一切却使作者潸然泪下，这相思之泪，不是因为男女爱情，却是因为故国之思。曾经，江南是何等的繁华美丽，“山外青山楼外楼”。如今南宋已经覆亡，江南依旧“称佳丽”，人们纵情享乐，似乎已经忘记曾经的南宋故国。然而，这美好的湖光山色像极了故国当时的情景，想至此，作者的亡国隐痛蔓延全身，但又无可奈何，只能落下“相思泪”。
（责任编辑：夏素筝）
百度搜索“爱华网”,专业资料,生活学习,尽在爱华网!
