要论咖啡消费，很少有地方能够与美国相提并论。美国是全世界除欧盟外最热爱咖啡的地区，2013年，美国老百姓平均每人喝掉了23加仑的咖啡。然而，调研公司YouGov进行的研究表明，咖啡已经开始失去传统的优势地位。
进入新千禧以来，茶的消费量增长了20%，茶正在成为整整一代美国年轻人的首选饮品。如果询问30岁以下的美国人，他们更喜欢咖啡还是茶，就会发现两种饮品受欢迎的程度相当，均获得42%的支持率。关于茶的兴起，最有可能的解释是这种饮品对健康有益，绿茶的火爆尤其能够证明这一点。
研究发现，咖啡依然受到年长美国人的喜爱，尤其是年龄65岁以上的消费群体。在年龄65岁以上的美国人当中，70%的受访者表示他们更喜爱咖啡，相比之下，只有21%的受访者更喜爱茶。然而，由于茶在年轻千禧一代中的发展势头和受欢迎程度没有显示出减弱的迹象，咖啡将随着时间的推移慢慢失去其主导地位。
译 孟洁冰 校 李其奇
编者语：大概5年前，编者在网上看到“我奋斗了18年才和你坐在一起喝咖啡”的贴子时，不甚唏嘘；5后，又偶尔看到“我奋斗了18年不是为了和你一起喝咖啡”一文，又顿生感慨之情。而网友都市隐士评论“其实我们都应该感恩，因为不论贫贱，我们都来到了
一篇《我奋斗了18年才和你坐在一起喝咖啡》和《我奋斗了18年不是为了和你一起喝咖啡》引起多少共鸣，回首18年的奋斗，才取的这个城市的门槛，在金融危机的今天，都市都开始领起最低生活保障。而多少农家子弟还在为一份工作揪心，无心思考去和
3年前，麦子的一篇《我奋斗了18年才和你坐在一起喝咖啡》引起多少共鸣，一个农家子弟经过18年的奋斗，才取得和大都会里的同龄人平起平坐的权利，一代人的真实写照。然而，3年过去，我恍然发觉，他言之过早。18年又如何?再丰盛的年华叠加，我仍不能
我奋斗了１８年，不是为了和你一起喝咖啡！如果没读过我奋斗了18年才和你坐在一起喝…，可点击。3年前，麦子的一篇《我奋斗了18年才和你坐在一起喝咖啡》引起多少共鸣，一个农家子弟经过18年的奋斗，
2015-03-30韩红的博客3年前，麦子的一篇《我奋斗了18年才和你坐在一起喝咖啡》引起多少共鸣，一个农家子弟经过18年的奋斗，才取得和大都会里的同龄人平起平坐的权利，一代人的真实写照。然而，3年过去，我恍然发觉，他言之过早。18年又如何？再丰
爱华网