今年9月开学时,全国400多万中小学生将使用语文版一年级和七年级新修订的语文教材。
其中,因与现代和谐社会导向不符《鲁提辖拳打镇关西》被换为《智取生辰纲》,《南京大屠杀》则被换成《死里逃生》。这一调整引起众多网友讨论。
网友@Vial-表示不解:“《鲁提辖拳打镇关西》多么见义勇为的英雄事迹,怎么跟和谐社会不符了,难道和谐社会就是见义不勇为么?”也有人觉得《南京大逃杀》是国耻,不应将这段历史模糊化。
在新浪新闻发起的调查中,有46%的网友不赞成超30%课文被替换;更是有近80%网友表示不同意将《南京大屠杀》和《鲁提辖拳打镇关西》被请出课本。
5月23日晚8时许,语文出版社刊发声明称:“在修定过程中,我们将温书林所写的《南京大屠杀》一文换成张纯如所写的《南京大屠杀》一书的节选,课文题目为《死里逃生》。”
《新闻极客》梳理发现,在近十年的语文课本改革中,有经典古诗从课本中被删减的;有将流行歌编入教材的;还有将鲁迅作品被大幅拿出的;此外还有将文章中各别语句予以删除的。每一次调整,都会被外界质疑。
对此,多数解释是“要符合时代标准”。
流行歌曲进入语文教材流行歌曲进入语文教材
自2003年《普通高中语文课程标准(实验)》颁布以来,出现了多套与普通高中课程标准相配套的语文教科书:人民教育出版社“人教版”;江苏教育出版社出版的“苏教版”;语文出版社出版的“语文版”;北师大出版社的“北师大版”、山东人民出版社的“鲁人版”、广东教育出版社的“粤教版”等。
2005年4月,由高等教育出版社出版的《大学语文》收入了罗大佑歌曲《现象七十二变》。此教材的主编、教育部中文学科教学指导委员会副主任、南开大学教授陈洪认为,从诗歌历史看,很长一段时间内,诗就是歌,歌就是诗。中国早期的 “诗三百”都是有曲调、可以吟唱的。诗不能吟唱,是最近一百年的事。从这个角度看,现代的流行歌曲,就是传统意义上的乐府诗。
无独有偶,2014年6月,语文版新版教材小学一、二年级和初中一、二年级已经通过教育部验收。其中,歌曲《天路》以诗歌形式入选教材;三年级的延伸阅读中,暂时还收录了台湾歌手周杰伦的歌曲《蜗牛》。
对此,语文出版社社长、语文版课本修订版主编王旭明认为,周杰伦其人其事其词完全应该进入教材,且可讲深讲透。但是,语文版教材毕竟不是一个人的教材,这套教材还要受许多因素制约。由于该单元有一篇同题课文,因此周杰伦《蜗牛》作为对该课文的辅助。
经典古诗在中消失经典古诗在中消失
2014年9月,开学后有人发现“离离原上草,一岁一枯荣”这句诗在上海小学一年级新教材中消失了,同时被删的还有《登鹳雀楼》、《夜宿山寺》、《江雪》等7首经典诗作。
据公开报道,近年来至少有43篇经典课文消失在小学到高中的课本中,其中22篇为经典古文、古诗词。取代过去经典课文的,则是周杰伦的《蜗牛》、《飞向太空的航程》这类新面孔。与此同时,浙江的一所百年名校则在新编语文必修教材中收录了一向被认为是“僵化”、“迂腐”代表的八股文。
当时便有专家觉得删掉实在可惜。像《登鹳雀楼》、《江雪》这类诗词几乎人人儿时都曾学过,通俗易懂,如今也都会吟诵,可见这类删掉的诗歌也并不难,堪称经典中的经典,学生是完全可以理解的。 2007年,部分高中语文课本删除了《廉颇蔺相如列传》、《伶官传序》、《病梅馆记》等多篇古文名作。 对于经典课文一一被删,中国青少年研究中心办公室工作人员曾表示反对,把这类经典古诗词删去,会让青少年离过去的历史越来越远。正因时代走远,才更有必要保留这类课文。
“鲁迅大撤退”“鲁迅大撤退”
2010年9月6日,编剧刘毅在其微博上发帖称,“开学了,各地教材大换血”——他列举了20多篇“被踢出去”的课文,其中涉及《药》、《阿Q正传》、《记念刘和珍君》等鲁迅的作品多篇,因此刘毅称之为“鲁迅大撤退”。
2013年修改后的人教版初一上册语文教材中鲁迅的《风筝》被删除。
人教版高中课本选录的鲁迅文章是从过去的5篇减少到3篇,人教社回应称“适当压缩鲁迅的作品,并非要抛弃鲁迅,而是争取选录更多优秀的作家作品,丰富中学生的阅读范围。”
“删除鲁迅的一些作品,我认为是正常的编辑思路。”青年作家赵瑜认为,初中的孩子,大部分还停留在语言的基础训练以及修辞训练上,接触的内容不宜过于深刻,重在接地气,有常识,且有趣味。
赵瑜觉得,鲁迅的很多文章是他40岁以后写的,内容不适合初中生阅读。
“让孩子过早接触鲁迅,不如让他们接触宫崎骏、自然科学以及课外活动。”赵瑜认为,初中生的阅读,不论是课内还是课外,都要多在知识、孩子气等浅表层面,“一定年龄进行一定的阅读。”
删改原文中的“不恰当内容”删改原文中的“不恰当内容”
2009年5月,很多网友开扒以前语文课本上被删改的文章。发现朱自清的《荷塘月色》中描绘荷花出水“又如刚出浴的美人”的这句被删除。
节选自《红楼梦》的《葫芦僧判断葫芦案》中,写到薛蟠抢女人不成,反赔了性命时,“(冯渊)酷爱男风,不喜女色。这也是前生冤孽”也被删掉。
《林教头风雪山神庙》中描写林冲杀陆谦“七窍迸出血来,将心肝提在手里……”这一段同样不见了。
对此,人民教育出版社中学语文编辑室退休编辑王英称:“这些文章早在上世纪50年代就已经删改好,一直沿用到今天。”
据了解,教育家叶圣陶任出版总署副署长兼人教社社长,在进行新中国第一代中学语文课文的编选时,便定下规矩:“入选文章要加工,思想内容要加工,语言文字也要加工!”
王英对媒体表示,《荷塘月色》中“出浴的美人”等句被删掉是因为那个年代提到女人出浴是会受到批判的; 《林教头风雪山神庙》中被删除的部分是因为林冲杀陆谦三人的文字描绘得过于血腥。
王英称:当时编选的课文“思想内容是排在第一位的,必须要符合时代标准”。
而现在,王旭明也表示,修订版教材更加强调时代性。“有些篇目虽然内容很好,文字也不错,但是由于和时代要求不符,还是被得以撤换。”
(新闻极客 巴芮 综合《河南商报》《济南日报》《北京晚报》《华商晨报》等相关媒体报道)
责任编辑:巴芮 SN187
新浪独家稿件声明:该作品(文字、图片、图标及音视频)特供新浪使用,未经授权,任何媒体或个人不得全部和部分转载。
文章关键词:语文 教材 南京大屠杀