爱华网下面内容来自外滩画报。外滩画报从 Buzzfeed转过来。BuzzFeed上大量各种数字标题的信息汇集，很多新奇玩意。强烈建议小恶心微吐槽的朋友们加入收藏夹中。
http://buzzfeed.com
按编辑的推荐语：Buzzfeed 罗列了一份年轻人必读的29篇短篇小说书单，这份书单的作者覆盖了英语世界，尤其是美国文学界最富盛名的小说家。下面这个外滩画报推荐的，是根据国内已经出版了中文版后重新整理了顺序的，书评也是在网上搜来的中文几个书评者针对该中文版的书评，我认为除了书名给搞对了，推荐目的和书评罗列，完全有些牛唇不对马嘴的意思。如果想读原版的，记得点下面的『阅读原文』，这个还真有很大差别。当然原文是英文的，真害怕读英文的可以忽略。
http://www.buzzfeed.com/rsultan/short-but-sweet
很短，但真TM甜。推荐给20几岁年轻人阅读的短篇小说。一定要Sweet。好东西，无需大个包装。比如下面的第二篇文章朱诺·迪亚斯：《沉溺》，BuzzFeed的原文推荐该篇为第一篇，想说的是儿时伙伴的事情。两个小伙伴，一个考上大学，一个留在老家。分别时他们约好了要常联系的。但是，你知道，你我都有这样的儿时伙伴，请注意这个但是。生命总按我们喜欢的方式流淌，我们各自忘记了儿时的伙伴，或者是读大学者视野宽了，就忘记了没考上大学的儿时伙伴。这种友谊和联系的漂泊感，疏离，让我们忘记了曾经的常联系的承诺。为什么给20几岁年轻人要推荐这个短篇系列小说作为第一位呢？是告诉年轻人，不要忘记你少年的友谊。同样，很多友谊，在距离面前，也慢慢消失了。包括真实的距离，比如越洋跨海，也包括心的距离，比如有人沉沦，家庭变故等等。是时候，给你儿时小伙伴去个电话，问候，哥们你在干嘛呢。这是关于【友谊和过往】的故事。我有一些儿时伙伴，虽然慢慢联络不多，但我记得他们。我记得你们。年轻人，要记得友谊，记得承诺。
BuzzFeed推荐的29篇，每篇都有一个主题，这个主题才是将29篇短篇故事聚合在一起的理由。再比如原文第二篇是米兰达的《没有人比你更属于这里》，和下面的推荐书评也是不搭调。原文推荐年轻人在做完一件事情后来读那个故事，包括升学、找到工作或者恋爱了后，还是关于年轻人情绪的故事。要知道，原文是让 20-29岁的年轻人看的故事。也就是我们现在的90后阅读的故事，总得有让他们有所得的意义，而不是拿一个一个纯文学的名头，来吓唬这些年轻人。
再比如安排在我们的推荐列表里的第9篇《断背山》，在原文里排在较后的第24位置。安妮普鲁的故事集，人民文学有出一本小薄册子《近距离：怀俄明故事》，她还有一本《船讯》也在人文社出，译者是马爱农，翻译《哈利波特》系列的，年轻人正好懂。我们的书评家来解读断背山的故事太可怕了，文学味道十足，不知所云。英文那篇的介绍很简单，一个人说他只在11岁时读他母亲的《纽约客》杂志，读到了那个故事。后来长大了看了电影又去拿出这个故事来读，才发现故事的新意。发现了故事的极其纯净，真诚无比，是对失去爱的最好的描述。评价者说一想到这个故事，心就会痛。我想，这大概，是很多人看过这个故事或电影的第一感觉吧。虽然是同性之爱，相信推荐给年轻人也会很有价值。再看下面我们编辑推荐的书评人语：“《断臂山》在粗糙的环境中抓到牛仔内心的不可抑止的欲望温情，曲折无绝，自然有其传播的理由。” 什么跟什么啊。按查尔斯张朝阳的话所，欲望个毛线啊。
好了，我只是想告诉大家，下面这个编辑完全不着调，不知所云，编辑功夫没下够。因为时间原因，我也没法给大家翻译这29个故事的推荐语。感兴趣的话大家自己去读吧。下面这个书列，不过是给大家按图索骥的一个引子罢。记得点【阅读原文】查看。
编辑：谭浩 制图：唐卓人 部分图片来自Buzzfeed
