爱华网《金瓶梅词话》语言的一大特色就在于其通俗性上，特别是方言俗语的应用，使金瓶梅的语言变得活泼起来。下面是按回整理的方言俗语。
第一回：景阳冈武松打虎 潘金蓮嫌夫卖月
1.“风月”：男女情爱。《红楼梦》第五回：“痴男怨女，可怜风月债难酬。”此处以卖风月指卖弄风情。
2.“持盈慎满”：原文“若乃持盈慎满，则为端士淑女，岂有杀身之禍？”谨慎持重，防止将事情做过头。《国语》注：“持，守也。盈，满也。”
3.虎中美女：“如今这一本书，乃虎中美女后引出一个风情故事來。”有二说。金良年认为：“虎中美女”与下文“好色的妇女”同义。美女不可怕，美而好色，斯可畏也。旧时喻色为虎，虎中美女，即由此而来。一说以为，此语指少年与美女。《太和正音谱·词林须知》：“妓女总称谓之猱。猱，猱属，贪兽也。喜食虎脑。虎见而爱之。负其背而去虱，遗其首而死，求其脑肝肠耳食之。古人取喻，虎譬如少年，喜而爱其色；彼如猱也，诱而贪其财。故指子弟伤身败业是也。”
4.风情：见3.“虎中美女”引文。风月之情。南唐李后主《赐宫人庆奴》：“风情渐老见春羞，到处消魂感旧游。”小说此处“风情故事”指男欢女爱的故事。
5.泼天哄产业：“爱他的，丟了泼天哄产业。”“产业”指家私、财产，“泼天”是极言其多、大，“哄”为语助词。或作“泼天家私”、“泼天家计”、“泼天家业”。元郑廷玉《看钱奴》第二折：“也不知他福分生在那里，这几年间暴富起来，做下泼天也似家私”。
6.官人：对男子的尊称。《通俗编》：“唐时惟有官者方得称官人，宋乃不然。”《金瓶梅》中被称为“官人”的虽不一定是有官职者，但必具有一定地位，如“祡大官人”、“西门大官人”。称“大官人”比称“官人”更显得谦恭、亲近，如潘金莲初会西门庆时，就不像王婆那样一口一个“大官人”，而只称“官人”，客气而有分寸。
7.浪浪沧沧：形容走得快而脚步不稳。《水浒传》中是这样形容武松上景阳冈的：武松“一只手提着梢棒，一只手把胸膛前袒开，踉踉跄跄直奔过乱树林来”。“踉跄”，后有因读讹而写作“郎仓”、“浪沧”的。
8.大扠步：步子夸得大又急，意同“大踏步”。本书第九十四回：“这刘二大扠步走上楼来。”亦作“大拔步”，本书第九十九回：“这刘二那里依听，大拔步撞入后边韩道国屋里，一手把门帘扯下半边来。”
9.光挞挞：光滑，光秃秃。亦作“光塌塌”、“光辣挞”。武松“見一块光挞挞地大青臥牛石。”
10.云生从龙，风生从虎：《易·乾》：“云从龙，风从虎。”意思是龙起生云，虎啸生风。
11.跑了一炮：跑，用脚刨地。《金瓶梅》此处写老虎“把两只爪在地下跑了一炮”，比“《水浒传》中写老虎”把两只爪在地下略按一按”，似乎更传神，更能体现出饥渴的老虎不耐烦的样子。
12.业畜：作孽的出生，詈语。
13.大剌剌：大模大样。也写作“大落落”。猎户：“正在这里埋伏，却見你大刺刺从岗子上走來，……”
14.相公：对官员的敬称。旧时妻子对丈夫也敬称“相公”。
15.俵散：散发，分派。“武松就把这三十兩赏钱，在厅上俵散与众猎戶去了。”
16.猥衰：即“猥琐”，往往用来形容人物鄙陋的摸样。“人见他为人懦弱，模样猥衰，起了他个浑名，叫做三寸丁，谷树皮。”
17.三寸丁，谷树皮：当作“三寸丁，榖树皮”。见16引文《金瓶梅》写武大沿袭《水浒传》而来，潘金莲更是把武大叫做“身不满尺的丁树”。三寸，极言人之矮小；丁，北方土语形容小为一丁点儿，而且人亦可称丁，如人丁、男丁之类。
18.浑家：原指全家，后称妻子。
19.妈妈：古时对母亲、家姑（婆婆）或老年妇女等均有称“妈妈”之例。此外，妻子也可称“妈妈”，《金瓶梅》此处即为一例。
20.做张做势：装模做样，与下文”乔模乔样“语义相近。潘金莲“着一件扣身衫子，做张做致，乔模乔样。”《古今小说》第一回：“我只做张做势的叫疼，就遮过了。”“做张做势”、意同“做张做致”，而“张致”的意思就是“模样”。
21.乔模乔样：故意做出引人注目的样子。“乔”字在古代小说戏曲中常有“伪”、“假”的意思，并引申出“错”、“坏”的意义。其他回中多见。
22.主家婆：女主人，主母。“主家婆余氏初时甚是抬举二人，与他金银首饰装束身子。”《水浒传》中称“主人婆”，意同。
23.踅：读xué，诡秘的回旋周转。小说此处写张大户乘无人，“便踅入房中与金莲厮会”，这“踅”字正苗写出张大户暗中偷人时欲退还进，会转入房时的模样。第二回：“次日清晨，王婆却才开门，把眼看外时，只见西门庆又早在街前来回踅走。王婆道：这刷子踅得紧！……”
24.牵着不走，打着倒退：形容人的顽劣性格，犹如不服驯教又没本事的畜生，这是潘金莲鄙视武大的用语。潘金莲报怨大户：
“普天世界断生了男子，何故将我嫁与这样个货！每日牵着不走，打着倒退的，只是一味吃酒，着紧处却是锥钯也不动。奴端的那世里悔气，却嫁了他！是好苦也！”
25.油样：油头粉面的样子。“左右街坊，有几个奸诈浮浪子弟，睃見了武大这个老婆，打扮油样，沾风惹草。”
26.子弟：风流浪子，嫖客。此处“风流清子第”泛指风流博浪又明净可人的年轻人。
27.金莲：旧时有女子缠足的陋习，后人因以“金莲”指女子缠足。
28.贼混沌：骂人语。“混沌”是糊涂的意思。在“混沌”前缀以“贼”字，就变成了骂罯语。书中前缀“贼”字的骂罯语还有“贼男女”、“贼驴”、“贼邋遢”等。“妇人道：“贼馄饨不晓事的，你赁人家房住，浅房浅屋，可知有小人罗唣！”
29.啰唣：骚乱、捣乱。
30.浊才料：犹言不省事的家伙。“才料”指人，常作贬义。妇人道：“呸！浊才料，你是个男子汉，倒摆布不开，常交老娘受气。”
31.三打不回头，四打连身转：形容人懦弱迟钝。妇人笑道：“怎的颠倒说！常言：人无刚强，安身不长。奴家平生性快，看不上那三打不回头，四打和身转的”《水浒传》第二十四回作“三答不回头，四答合身转。”
32.撇清：原意为清白，后引申为装作清白。小说此处写潘金莲与武松初次见面，言谈尚正经，故说他“甚是言语撇清”。又有“假撇清”之说，则更点明假作清白。第十二回孙雪娥就骂潘金莲“假撇清”。
33.干娘：拜他人之母为娘，但也常作为对老婆婆的亲热称呼。小说此处潘金莲称王婆为“干娘”，就是亲热的称呼。
34.不见使：不知趣。应作“不见便”，因“见便”既是知趣的意思。妇人道：“何不去间壁请王乾娘来安排？只是这般不见便。”《水浒传》第二十四回作“不见便”。
35.生受：意思有三种。一、麻烦他人表示感谢之语。第一回：“武松道：生受。我再来望哥哥、嫂嫂罢。”二、辛苦、吃苦。第一回：“武松道：交嫂嫂生受，武松寝食不安，明日县里拨个土兵来使唤。”三、为难。黄庭坚《宴桃园》词：“生受、生受，更被养娘催绣。”
36.蹀里蹀斜：形容走路步子小而慢，一点不麻利。那妇人连声叫道：“叔叔却怎生这般计较！自家骨肉，又不服事了别人。虽然有这小丫头迎儿，奴家见他拿东拿西，蹀里蹀斜，也不靠他。”
37.恁：“恁”和“恁的”在书中有多种意思。一、这样、如此。第一回：“妇人道：既恁的，请叔叔向火。”第十一回：“金莲道：俺两个自恁下一盘棋耍子，平白赌什么！”二、还。第二十三回：“月娘道：他是恁不是才料处窝行货子，都不消理他
了，又请他怎的！”三、什么样。四、如何、怎样。第四十六回：“月娘道：“那来安小奴才敢吩咐你？俺每恁大老婆，还不敢使你哩！如今惯的你这奴才们有些摺儿也怎的？一来主子烟薰的佛像──挂在墙上，有恁施主，有恁和尚。你说你恁行动？
”这段话里，“恁大老婆”乃“这样的大老婆”之意；“有恁施主，有恁和尚”乃“有什么样的施主，有什么样的和尚”之意；“你恁行动”乃“你怎样（如何）行动”之意。
38.搊搜：有固执、凶狠、勇悍等意思。小说此处写“武松仪表似搊搜”，是指他的思想性格，即他在男女关系上“是个硬心的直汉”。
39.作杯：请喝酒。武松道：“早间有一相识请我吃饭，却才又有作杯，我不耐烦，一直走到家来。”
40.抢：是下文“抢白”的省语。“抢白”是当面讽刺或指斥顶撞。“妇人吃他几句抢得通红了面皮。”“这妇人见勾搭武松不动，反被他抢白了一场。”
41.噙齿戴发：形容男子汉的豪迈气概。用法：作谓语、定语；多用于男性。小说中武松睁起眼来说道：“武二是个顶天立地噙齿戴发的男子汉，不是那等败坏风俗伤人伦的猪狗！”
42.混沌魍魉：詈语。混沌，糊涂；魍魉，鬼怪。“混沌魍魉”犹言糊涂虫。妇人骂道：“混沌魍魉，他来调戏我，到不吃别人笑话！”
43.絮聒。噜苏，或写作“絮咶”。“正在家兩口兒絮聒。”
44.装你的幌子：出你的丑。幌子是酒家门前所挂的招揽顾客的旗帜，即“酒招”。“装幌子”有叫人看见的意思，所以俗谓出丑为“装幌子”。又作“状幌子”。武松道：“哥哥不要问，说起来装你的幌子。只由我自去便了！”
45.亲难转债：亲人之间难于借债。比喻愈是亲人愈难求得帮助。那妇人在里面喃喃吶吶骂道：“卻也好！只道是亲难转债，人自知道。一个兄弟做了都头，怎的养活了哥嫂。卻不知反來嚼咬人！正是花木瓜，空好看，搬了去，到謝天地，且得冤家離前。”
46.花木瓜，空好看：比喻中看不中吃。木瓜味苦涩，不堪生食。小说此处金莲说武松是“花木瓜”，有两层意思：一是说做了都头的武松并未养活兄嫂，这是明意；一是指武松“身材凛凛，相貌堂堂”，却不懂男女偷情，这是暗意。
