爱华网善良感恩友爱铸人格,勤静拼搏坚韧求发展! 善良感恩友爱铸人格,勤静拼搏坚韧求发展!——高二级第一学期期末统考表彰暨第二学期开学动员大会 为了坚持并深化 “信心教育” 理念， “二中没有差生， 落实 二中人潜力无穷！ ” 的办学理念，努力追求“一个都不…
技能训练4 ***省中小企业电子商务发展状况调研为即将到来的暑假社会实践做准备，对你所在省中小企业电子商务应用情况进行网络调研，将调研结果填入下表，并撰写一篇名为《×××省中小企业电子商务发展现状》的调查报告，字数要求为3000-5000字左右。（备…
港轩月饼中秋节自己做月饼文章来源：港轩月饼1、主要仪器设备电子秤，电子表，刮刀，擀面棍，木制月饼模具。 2、实验配方饼皮：面粉100%转化糖浆75%色拉油20%枧水1.5%馅料：红豆沙 3、实验方法 1）饼皮的制备a. 先将转化糖浆和色拉油倒入盆中用…
２１ ０ ０年 １ ０月第２ ６卷 第 ５期
思茅 师范高等 专科学校 学报
Ｊ ｕ ａ ｆＳ ｍａ ｅ ｅ ｅ ’Ｃ ｌ ｇ ｏ ｒ ｌ ｉ ｏＴ ａ ｈ ￣ ｎ ｏ ｏｌ ｅ ｅ
Ｏｅ ０ｌ Ｌ２ ０
Ｖｏ ． ６ Ｎｏ ５ １２ ．
扬 州评话《 火烧 赤壁》 《 国演 义》 因革 对 三 的
魏 佳
（ 思茅师范高等专科学校汉语言文学系， 思茅 ６ ５０ ） 云南 ６００
［ 摘
要］ 扬 州评 话 中的“ 三 国” 康 的独 特 的 艺术 形 式对 《 国演 义》 行 了全 新 的 解 三 进
读、 改编 、 传播 ， 大大丰富 了文 学作 品的审 关 内涵 ， 宽 了其接 受面。将通俗 小说 向民间说 唱 的 拓
演变流传过程作 为文化现 象进行关 照 ， 可以窥见 不 同艺术 形式 相互 转化 时体现 的共 同编辑 特
征， 对今后 名 著的改编 工作将 会有所帮助 。 ［ 关键词 ］ 说 唱艺术 ； 因革 ； 文本 ； 小说 编撰特征
［ 中图分类号］ ０．１ ［ Ｉ ７４９ 文献标识码］ ［ ２ Ａ 文章编号］０８ ８５ （ １ ） — ００ ０ １ — ０９２ ００ ０７ — ５ ０ ０ ５
“ 比陈 寿《 国志 》 排 三 及裴 松之 注 ， 间亦仍 采 体现 出力 求与小 说保 持 一致 的创 作 思路 ， 一点 这 平话 ， 又加推演而作之” 的《 … 三国演义》 虽 在评 话 书 目的设 置最 为 明显 ： 战 群儒 、 干 盗 舌 蒋 然体现 了“ 不甚 深 ， 不甚 俗 ” 文 言 的艺 术 风貌 ， 但 书、 草船借箭、 横槊赋诗 、 智算华容等都与小说情 这部“ 事纪其 实 ， 庶几 乎 史 ”２（ 亦 － ｌ 嘲”的长篇 巨著 节之 吻合 。评话 表 演这 一 艺术 形 式 ， Ｊ 为什 么要遵 在传播过程却 遇到 了问题 ： 首先 ， 读者必须 识文 断 循小说 原有 的情 节结构 呢？ 字； 此外 ， 于 “ 对 事详 而文古 ， 义微 而 旨深” 的宏 大 首 先 ，三 国演义》 《 以娴熟 的笔法 建构 了完 整 作品容易造成 “ 非通 儒夙 学 ， 展卷 间 ， 鲜不 便思 困 而 圆满 的故事结 构 ， 以其 特有 的魅 力 营造 出韵 并 睡。 ２ 嘲 的审美 疲劳 。然 而 ， 三 国” ” ｊ （ “ 故事 并未 味十足 的艺 术 氛 围 ： 有 “ 棹 回见 曹 操 ” （ 既 飞 ①聊 僵 固于 白纸黑 字 ， 的影 响辐射 到绘 画 、 剧 、 它 戏 说 的蒋干盗 书 ， 也有 “ 有慷 慨 ” 甚 的临江 赋诗 。小 说 唱等各艺术领域 ， 并借助多种艺术形式得到 了丰 创作 的艺 术 经验 及 成 就 对 评 书 艺 术 家产 生 了影 富和完善 ， 州评话 中的 “ 三 国” 扬 康 就是 其 中 的翘 响 ， 种影 响 自然 会投 射 到其 创 作及 表
演 中。其 这 楚 。在 “ 民间艺 术滋 养——文 人案 头 文学— — 民 次 ， 话 自身 的结构手段来 看 ， 从评 小说 四十三 回至 间表演 艺术 ” 样 一 个 汲取 、 这 固定 、 归 的 过 程 回 中， 民间 讲史 与 文 人演 义 之 间是 什 么样 的关 系 ？ 五十 回有关赤 壁之 战 的描 写为 评 书提 供 了主线 ， 足 以成 为表演所需 的“ 子 ” 可 以 当作 艺人 说 书 梁 ， 雅俗互 动的历史进 程有什么样 的 内在必然性 ？本 表演者只须对故事敷衍、 发挥将其丰富便 文选取扬州 评 话《 火烧 赤壁 》 《 国演 义》 革 的提纲 ， 与 三 因 关系作 为角 度对 以上 问题 进行一些 探讨 。
一
可登台 。
、
小 说 之 于说 唱的 影 响
（ ） 一 提供 了情节发展 的整体结构 小说《 国 演义 》中赤 壁 之 战 的描 写采 用 了 三 单元 组合 的形 式 ， 刘 结盟抗 曹 、 干 中计 、 孙 蒋 草船 借箭 、 黄盖假降 、 统献连环计 、 庞 曹操赋诗 、Ｌ 孑 明借 东风 、 长义 释曹操 ， 个小 故事相 互牵 引联 系 ， 云 各 由不 同层 面完成 了叙 事 。扬 州 评 话 《 烧 赤壁 》 火
① ［ 收稿 日期 ］０ ９—１ ２０ ０—２ ６
（ ） 二 提供 了生动 的人 物形象 评书 的 “ 梁 子 ’ 由 ‘ 根 ’ ‘ ‘ 是 书 、 书领 ’ ‘ 、 书 胆 ’‘ 、书筋 ’ 成 的 ‘ 组 四梁八 柱 ’ 撑 起来 的情 节 支 框架 。 ［ （Ｓ 除了为评 书提 供 “ ”３ ＰＳ ］ Ｉ） 梁子 ” 小说 塑造 ， 的人 物形象也 为评 书框架建 构提供 了材料 。小说 注意 对 主 要人 物 的描 写 ， 功 塑造 了诸 葛亮 、 成 周 瑜 、 肃形 象 ， 鲁 以诸 葛亮 的塑 造 为例 ， 将其作 为描
［ 作者简介 】 佳（ ９３一） 女， 魏 １８ ， 云南普洱人 ， 思茅师范高等专科 学校汉语言文学系教师， 从事古代小说研究。
７０
魏
佳 ： 扬 州评话 《 火烧 赤壁 》 三 国演义 》 对《 的因革 某种 改变 ； 书 的生命力 在 于流传 于民 间 ， 评 民族艺 术 中必然 体 现 独 特 的 民俗 风 貌 ， 这 与 “ 夫 愚 而 愚 妇” 的生活息 息相 关 的部 分 正是 文 人作 品最 易忽 视和舍 去 的内容 。 ３ 从 评 书演员 看 、 说 书既是 其 热爱 的艺 术 ， 更是 安 生 立命 的谋 生手段 ， 听众 就是其 衣食 父母 ， 正所谓 “ 扣子 ’ ‘ 抓 得牢 ， 听客不 会跑 ” 。只有 极 尽 渲染 之 能事 ， 故 使 事既 与 听众 的 Ｆ常经 验相 关 ， 不失 曲折 、 险 、 ｔ 又 惊 有趣 的艺术特 色 才 能 留住 观 众增 加 收入 ， 于是 对 原著 的改 编也 就 成 为评 书艺 人 自
觉 的工 作 ， 书 “ 说险地 ， 能 挣 钱 ” 的正 是 这 个 道 理 。在 评 书 才 说 脱去 文人文 学典 雅 隽永 的外 衣 ， 上更 具 乡野 气 换 息 的便 装 的同 时也 为 自己 打开 了一 扇 通 向 民间 、 与 民众 心理 情感 融为一 体 的大 门。 （ ） － 革新 的手 段 １ 情节 的细腻 化 、 、 生活化 害诸 葛 ” 一节 ， 小说 “ 明 只在 一 ｎ ， 将 孔 －， ｌＪ －， 舟 内安身 ” （ ） 句 演 绎 为 鲁 肃 为 诸 葛 亮 张 罗 ① 一 选侍 从 、 厨 子 、 行李 等 细 节 ， 加 人 了孔 明选 选 搬 更 定泊 船地 点 的一 系 列 心 理 活 动 ： 这 个地 方好 得 “ 很呢 ！周瑜 来 ， 的水 队要扎 营 ， 他 绝对不会在 口子 门里头 ， 就是 在 口子 门这 个地 方 。我 这号 船 如其 停在 口子 门外 ， 冒险 了， 江有 曹操 的水 师 营 ， 就 对 照常 曹操得 信 ， 好 水性 的刺客过 来 ， 命 那我 就有性 命 危险 了； 如停 在周瑜 的 水师 营里 ， 又有 个炮鼓之 声震 动 不安 。咯 ， 个 山嘴 子 倒好 哩 ！我 顶 好把 这
“
一
写重 点 的篇 目就 达 五 回之 多 ， ： 葛 亮 舌 战 群 即 诸 儒 、 明用 智激 周瑜 、 奇 谋 孔 明借箭 、 星坛 诸 孔 用 七 葛祭 风 、 葛亮 智算华 容等 。小 说 奠定 了 “ 国 ” 诸 三 故事 主要人 物 、 主要事件 的基调 ， 加之 在 长期 的流 传过 程 中民众 已经 形成 固定 的接 收 心 理 ： 操 的 曹 奸猾 、Ｌ 孑 明的智 慧 、 周瑜 的小心 眼 已经成 为人物 的 性格 标志 ， 要做 较 大 的删 改或 是 颠覆 性 工 作 是 吃 力不 讨好 的事情 ， 甚至连 阚泽 、 庞统 等未 着力描 写 但对 故事 发展 至关 重要 的次 要人 物 的塑 造 ， 书 评 也在 立足继 承原 著精 神 的基 础 上 以专 回“ 阚泽献 书” “ 、 献连 环计 ” 的形 式使 人 物形 象 丰 富 完 善起
来。
（ ） 三 提供 了恰 当的叙 述视 点 由《 国志评话》 小说 《 国演 义》， 三 到 三 叙述 重 心发生 了转移 ： 前者关 注多在 刘蜀 一方 ， 对孙 吴与 曹 魏不 甚 注意 ， 者 的作者 在 排 比陈志 、 注 ， 后 裴 间 亦 参照平 话 的过 程 中调 整 了前 者 单 一 的 叙 述 视 角 ， 为立 体 地展 现魏 、 、 三方 在 政 治 军事 斗 更 蜀 吴 争 中的运 筹 帷幄 ， 多侧 面 、 角度 的描写 显得 复杂 多 多变而 又不失 层次感 ， 增强 了作 品的蕴涵 量 ， 更 也 加符合 “ 国 ” 斗 的故 事 逻 辑 和 不 同读 者 的欣 三 争 赏要求 。这种 优化 了的叙 述 视点 在 评 书 《 烧 赤 火 壁》 中也 得 到 了继 承 ， 示 出 改 编 者 在
注 意 突 出 显 主要人 物 的主要 活动 的 同 时兼 及 旁物 ， 右顾 盼 左 力求周 密合理 的艺术追 求 。
二 、 话 之 于小 说 的 革 新 评
除 了积极 汲取 小说 的成 功经 验 ， 书表 演 者 评 还从 表 演 实 际 和 评 书 艺 术 的 具 体 要 求 出发 ， 对 《 国演 义》“ 三 火烧 赤壁” 的描写进 行 了革新 。 （ ） 一 革新 的必要 １ 听众欣 赏 的要求 、 评 书 听众 大致 可分 为能 独 立 阅读 的 听众 、 没 有文化 的 听众 两类 。识 文 断字 者读 过 小 说 ， 们 他 坐下来 听评 书当 然不 原 意演 员 照本 宣 科 ， 门要 他 求获得 新信 息和 新 的审美 刺 激 ； 不 识 字 的 听众 而 要求故 事生 动有趣 ， 易懂易记 ， 们不 会对 干瘪无 他 味或是 满 口“ 之乎者 也 ” 的演 员鼓 掌 。“ 书是 千 评 真万确 得 到人 民批 准 的 。群众 不 爱 听 ， 上就 走 马 开 ， 不客气 。 』 这 一 点 是 各类 文 化层 次 的 毫 ” （ 巧 听众 的共 同要 求 。 ２ 评 书 自身 的特点 、 反 映社 会现实 广博 、 利 、 象 的特性决 定 了 犀 形 《 火烧 赤壁 》 虽然 讲 的 是三 国 的故 事 但 必 须 使 情 节 内容 、 物形象更 加丰 富 ， 人 且将 原著 中含 蓄而 隐 秘 的哲 理性 的表述通俗 化 、 观化 ， 听众在娱 乐 直 使 之外有 所收获 ， 艺谚 有 云 “ 的是 古 书 ， 的是 俗 说 讲 理 ” 在 道德 观念上 看 ， 史 形 成 的伦 理 传统 与 评 ； 历 书演员 对 书 中原 有 的道 德 的态 度 之 间 的相 互 作 用， 决定 了在将 小 说 改编 为 评 书 的时 候 必然 发 生
ｄ船 停 到 这 一 阔 水 面 里 面。 就 是 这 块 ， 好 没 、 再
得 。 ② 。 ”‘
再如“ 三害诸葛” 一节： 在公案的上首有一 “ 张床 ， 是诸 葛亮 跟僮 儿睡 的 。公 案 的下 首有 若 干 的干粮 口袋 里 头都 是 干粮 。有 几只 水 壶 ， 有 面 还 盆等等 。在帐 篷 的角 落处 ， 若干 的号 衣号帽 子 ， 有 也 有 宝剑 ， 杯 ， 幡 等 。 ② 聊 “ 了第二 天 ， 法 旗 ”‘ 到 也 就是 二 十 日大早 ， 葛 亮就 起 来 了。僮 儿赶 快的 诸 准备 面水 ， 葛亮梳洗毕 ， 了干粮 ， 诸 吃 把束 发 紫金箍 束好 ， 衣 穿了， 生精腿 赤足传 着麻履 ， 八卦 先 左手捧 法杯 ， 右手取 宝剑 ， 了当中帐篷……” ‘ ’ 出 ② 嘲
评 书 中的诸葛亮 不再 是高 坐神坛 未 卜 知 的 先 “ 人半仙 ” 他 同样 对 自身 安 危 有 惶 惑 ， 样 会 半 ， 一 打小算盘 ， 时又像 一个 忙于赶 场表演 的演员 ， 有 他 身 上体现 了文 士 情趣 与 世 俗 人情 的
融合 ， 而 消 进 弭了传统 观念 中 的神秘 色 彩 ， 是评 书人 物 与小 这 说 人物较 大 的差异 之～ 。 诸 葛亮是 如此 亲切 ， 周瑜也 是 十分 熟悉 的 ， 请 看下 面 的描写 ： 周瑜 昨 日在 群英 会 上 吃 醉 了酒 ， 虽不 曾 大醉
如 泥 ， 心里 总 不好 受。今 天一起 身 ， 洗之 后 ， 但 梳 头觉得 昏 昏的 ， 里 头就 象用麻 布撸过 差 不 多， 嘴 茶 吃 到嘴 里都 不得味 。 ”
７ｌ
思茅 师范高等 专科 学校 学报
周瑜站在帐 口， 两只手朝后 一背 ， 目不转 睛地 望 着诸 葛亮 背影 ， 里奇怪 ： 心 人说要 死 的人 都是犯 死相 ， 三天后 就要被 我 杀 了 ， 么路 还是 很 稳 他 怎
说 书人 还借 助鲁 肃 的视 角完 成对 周 瑜 、 明 孔
的描写 ： 这 边什 么人 ？在 我 们 江 东十 八 岁披 发 为将 ，
的？他 正在这 个地 方望着 ， 想着 ， 葛亮朝 甬道底 诸 下走 得行 行 的 ， 突然朝 下 一站 ， 掉脸 朝 帐 Ｉ 一望 ， ： ／ 望得 周瑜 满脸 绯红 。而且 先 生说 的 这个 话 ， 叫周 瑜格 外难 受 了：都督 ， 才说 是 三天 不是 不连 今 “ 刚 天算吗 ？在 亮看来 ， 三天 就连 今 天算 吧 。 周瑜 这 ” 听： 咦喂 ！他 直即是 早 死早 升 天。三 天连 今 天 算， 只有 两天半 了。所 以周瑜 满 面涨得 绯红 ， 不好 意思再站在 这 个地 方 ， 啊 ”了一 声 ， 身掉 脸 奔 “ 转 回大帐， 叫众文武退帐回营休息， 自己也转身掉 他 脸 ，回奔后 帐。 （ ） ， ② 从生理 、 心理 将神秘 的历史 人 物 与世 人无 限 拉近， 成为听众熟悉 的芸 芸众生 中的一员 ， 原来周 瑜 和我们 普通人没什么不 同， 喝多 了会醉酒 ， 了 做 亏心事也 会不 安。书 中人 物真 实 的描 写 ， 故事 细 腻 的交待 消除 了听众 的隔膜 ， 而评 书 演员 还 没 然 有满足 ， 要走 得更远 ： 观众 融入故 事 。请看 ： 他 使 人最要 紧的是头， 我们扬州有句话， 头叫将军 柱 。不怕 有病 ， 只要 头 竖得住 ， 不 妨 ， 都 单怕 头 竖
一
大都督 周公瑾 ， 称顾 曲周郎 ， 人 美男子 ， 俏丈夫 ， 声 名大 了， 问又 高， 学 巴丘 一仗 ， 刘表 三 十 万大 军败 在他 手 上 ， 算 是 个 大才啊 ！是 哪 一 个 的 朋友 ？ 要 呃嘿 ！我 鲁肃 的朋友 。……这一边什 么人 ？刘备 三请的军师， 南阳诸 葛亮， 天下闻名。伏龙凤雏，
二 人 得 一 可 安 天 下 。 呃 ， 哈 哈 哈 … … 两 把 火 烧 哈
不 住 ， 里 叭 啦 ， 了。 （ ９） 软 坏 ￣Ｐ９ ３
一
在周瑜 马后 走 出一个 当差的把这 个报 履历
的 搡 ， 两个 指 头 顶住 他 的 咽 喉 ， 了个 “ 百 起 掐 八
个”把 这 一 个 门官掐 得 眼 睛翻 着 ， 张 多 大的 ， ， 嘴 底 下话不 得 出来。（ 大拇 指 与食 指 伸 开 ， 八 字 成 形， 掐住 咽喉 ， 州成 语称 ： 了个 “ 百 个” 硬 扬 掐 八 ，
特 的意思。 腑’ ）
诸 葛亮 ， 你不能走 ， 你把 我们都督 的病 看走 了 黄 了。（ 医生误 诊 ， 因 而使病人 病情加 重 ） 以 日常 的语 言讲 听众 熟 知 的人 情世 态 ， 样 这 的表 演怎么会不受欢迎 呢 ？ ２ 人物 的世俗化 、 、 真实化 评 书“ 智激 周瑜 ” 节 ， 小说 “ 报鲁 子 敬 一 将 人 引孔 明来拜 。瑜 出 中门迎 人 。 ￣ ｅ４的一 笔带 过 ” （６ ３） 增变为 “ 个诸 葛亮 ， 好 生得 不凡 。 少年 人 学 问定 有， 但是 ， 明尽 在 眼 前 ， 狂 ’ 恐 怕免 不 了， 聪 ‘ 字 明 招牌挂 着哩 ！头上 戴 的不 与人 同， 身上 穿的不 与 人 同， 手上拿 的也不与人 同—— 头戴 纶 巾， 身披鹤 氅， 冬十 月 天 气， 手执 鹅 毛 大扇 ， 这 个热 法 子 ！ 就 怪不得 我 家那班 文人说 他 阴狂麻 木 。嘿 嘿 ， 葛 诸 亮啊 ！你跟天 下人 能够 狂 ， 跟我 周 瑜 不能狂 。 这 ” 段描述 清楚地表现 了周瑜 对孔 明初次见 面 已有不 满 ， 因乃从穿着开始 ， 样琐碎 而世俗 的心态符 原 这 合人之 常情 ， 为后 面周 瑜设 计 加害 诸 葛亮 找 到 了 最幽 秘 、 妙 的心 理依 据 ， 种 大 胆 而真实 的表 微 这 现 ， 三 国演 义》 在《 中是 无 法 想 象 的 ， 不被 按 鉴 创 作 的士子写入 小说的 内容却 是平凡人 最常见 的心 态 ， 类与 自己生活相关 、 情味 十足的描述对 于 这 人 普通 听众是乐 于接受 的 。
７ ２
了曹兵二十 多万 。嘴 会说 呢 ， 下若 干 文人都 没 幕 有说得 过 他 ， 算是 饱 学啊 ！是 哪 一 个 的 朋 友？ 要 呃嘿 ， 我鲁 肃的朋友 。 ｎ ’ 叭 鲁肃既欣赏周瑜 ， 又折服诸葛 ， 同时又为与二 人结交而自豪 ， 为二贤合力定可胜曹暗自欢喜 ， 这 单 纯而可 爱 的 欢 乐 在后 来 的故 事 中却 反 衬 出公 谨 、 明二人 后 来惊 涛 骇浪 、 孔 暗潮 汹涌 的勾 斗 ， 可 见说 书艺人 在淡 化小 说 传奇 性 、 强化 生 活气 息 的 同时 ， 并未 放弃对其 艺术性 的追 求 。 ３ 分析 的逻辑 化 、 、 合理化 评书故事接近生活， 贴近普通民众 ， 多写细腻 琐碎的常情小事， 但这并不意味着丧失了故事的 合 理性 ：发令 破曹 ” 节通 过诸 葛亮 与刘 备 的对 “ 一 话 解释 了关 羽华 容 道 义 释 曹操 的
合 理 性 和 必 然 性， 避免 了重复 小说 将 事件 一 味推 之 于不 可知 的 “ 天意如 此 ” 的处 理 。诸 葛 亮 的解 释 是 ： 主公 如 “ 在 华容道 将 曹贼杀掉 ， 那一来 江 东孙 权 、 周瑜 再无 后顾之忧， 格外要把 心摆在我们君 臣身上 了。再 说 曾丕及曹操的爪牙全在都城 ， 他们如得到曹操 被 杀的 消息 ， 必将 赤壁之仇 记在主公 枨上 ， 那时 到
主公 两面收 敌 ， 不要 说 立足荆 襄 、 西取 巴州 ， 就连 这夏 口弹丸之 地 ， 难 以立足 了。依 亮愚见 ， 不 也 倒
如让君 侯到 华容 小道 去放 曹操 ， 曹操感 恩二将 军， 定 同江 东的仇 恨 永 不得 解 ， 公 可趁 这 个机会 先 主 取荆 、 ， 东必 不敢 领兵 来打 武 昌 ， 襄 江 他要 防 曹操 三 次领兵 南下报 仇 。待 主公 取 下荆 襄 ， 整 顿势 再 力， 为取 西川之 本 。先 鼎足 三 分 ， 求一 统 ， 再 以复 汉 室天 下 。②嘟。这 样 干 净 利落 的 安排 使 吴 、 ”（ 魏 双方 相互 牵 制 ， 刘蜀 既 安全有 保 、 发展 有望 ， 同时 也 成 全 了关 羽 的美 德 ， 可 谓 名利 双 收 的 妙招 。 真 听众获 得这样 的体会 完全是靠 说书艺人 的分析 引 出 ， 取 消这 样 的提 点 ， 若 观众 的乐趣 会 被 冲淡 ， 与 小说 中“ 亮夜 观乾 象 ， 贼 未合 身 亡 。留这人 情 ， 操 教云长 做 了 ， 是 美 事 。 ②Ｍ ’ 亦 ” （ 的神 乎 其 神 的解 释更显 妥 当。 正 是依靠人 物塑造 的世俗化 、 真实化 ， 情节设 置 的细腻 化 、 生活 化 ， 事理 分 析的逻 辑化 、 合理 化 才使小说 中八 回不算太 长 的篇 幅丰富为 一本生动 有趣 ， 灵性 十足 的五十万 言 的评话 《 火烧赤 壁》 。 （ ） 二 因革 中体 现 的评 书特质 １噱 ： 、 即制造 笑料 ， 出作 品的趣味性 突
魏
佳 ： 扬州 评话 《 火烧 赤壁 》 三 国演 义》 对《 的因革
中的四位 医生 帮他整治 ， 些 “ 医 ” 这 神 各显 神 通开 出 的方子也是 各有不 同 ： 大 剂 白虎 汤 ” “ “ 、 苡仁 米 子汤 ” “ 陈汤 ” “ 、菌 、 十全大 补汤 ” 都是些 药症不 对 的处方 ， 吃不 好人 还可 能 坏事 ， 怪 “ 瑜 把药 方 难 周 子 拿 到 手 ，咕 吱 咕 吱 ，撕 得 粉 碎 ，撒 得 满 地 。 ＠ ＰＯ到“ 葛 亮 跟 随 鲁 肃 离 江 边 直 奔 周 瑜 ” （５ ５） 诸 大营 ， 刻 间进大 营门 ， 内旗 门 ， 内旗 门 ， 少 奔 过 奔子 营寨 ， 过子 营寨 奔 中军 帐 ， 了中军 帐 ， 直奔 后 过 就 帐 。￣Ｐ９为周瑜 解 除心 病 定 计 借 风 ， 发 出 无 ” （５ ５） 生 数 的 曲折趣事 ，
终 吸 引着 听 众 去 了解 周瑜 安 危 始 如何 ？孔 明如 何疗治 ？在这 拓 宽 了的审美 时空 中 既增 加 了评书 表演 的经 济效 益 ， 使 评 书艺 术 的 也 美 学意蕴 得到 体现 。
３评 、
王 国维在 《 红楼 梦评 论》 中论 及 “ 国人 之精 吾 神 ， 间的也 ， 天 的也 。故代表 其精神 之戏 曲小 世 乐 说 ， 往而 不 著此 乐 天之 色 彩 ： 于悲 者 终于 欢 ， 无 始 始于离者终 于合 ， 于困者 终于 亨 。 】 评 书表 始 ”４ （ 演亦突现 了此 特 征 。 以刘 备 人吴 营 一 段 为例 ： 关 羽的形 象 是 “ 上 大 红 将 巾 ， 抹 额 ， 一 朵 绒 头 金 有 缨， 身上大 红直袖 箭袄 ， 挺带 ， 间有佩剑 ， 腰 足下 薄 底 靴儿 。头 戴 范 阳 毡 ， 披 红 雨 披 。 身 ” 宴 会 间“ 等到 周瑜 一掉 脸 ， 羽 就 把 前 头 两 个 牙 将 的 关 肩头一拍 ， 前头 两个牙 将朝 两边 一分 ， 就把 身子 他 朝前一倾 ， 头仿 佛搁在 皇叔 的肩 上 ， 就来 望周瑜 的 举 动 。周瑜 的脸 朝 过 一正 ， 就把 身 子朝 后 头 一 他 躲 …… ” 周仓 也 充满喜 剧 因 素 ： 见舱 里 先 出来 巴 “ 斗这么大 一颗头 。 原来 他 是 戴着 个 “ 铁 打 的荷 ” 镔 叶卷檐盔 ” ｎ “ 是冷 水 玩惯 了 ， 把 盖碗 端 ， 他 他 过来 ， ， 来一 口 ， 开 的水 啊 ！他这一 口 ， 上 噗 起 滚 把 颚 的皮都 烫 掉 了 ！ ㈣ 周 仓 不 喊 疼 ， 而 抱 怨 ” 反 茶水 苦 ， “ 把 盖碗 撂下 江 了 ” 。宴 会上 也 是笑 料 不 断： 先写周 瑜 命 人 “ 到 后 帐 将本 都 督 陈佳 酿 竹 速 叶青 酒取来 。 接 着讲述 者 就 揭露 “ 末 哪有 什 么 ” 汉 陈佳酿竹 叶青 ， 全是 周瑜 随 口杜撰 的 。 同 时说 出 ” 周瑜 心思 ： 坑 死人 哩 ， 不 得 个 陈 佳 酿 竹 叶青 ， “ 又 不 晓得这个 当差 的倒 的什 么 酒 ？黄酽 酽 的 ， 多 还 倒 一点 畸 ， 了三 分数 。 刘 备 的反应 是 ： 我 听人 少倒 ” “ 谈 的 ， 瑜 当先 是 个寒 士 ， 金银 不 大 多见 ， 在 周 对 现 做 了大都督 了 ， 斗都 是金银 铸成 的 ， 叫 当差 的 酒 他 小心， 是怕杯 子 歪 了掉 下 来 ， 瘪 了。其 实不 关 ， 跌 跌 瘪了 ， 个 匠 人 弄 下 就 好 了。 刘 备 喝 了洗 坛 找 ” 水， 嘴里不舒 服 可是 还说 “ 都督 ， 不愧 是 陈 佳 酿 真 竹 叶青美酒 ， 味颇佳 ！少刻 间 ， 同都 督讨两 瓶 其 备 回去待客 。 周 瑜 心 中恼 怒 ， 上 却 说 “ 公 如 不 ” 嘴 明 嫌弃 这 个 酒 丑 ， 明 公 回 宝 舟 ， 某 送 两 坛 过 等 周 去 。 一个个 有 趣 的场 面 ， 串 串误 会 的
组 合 ， ” 一 这 险象 环生 的鸿 门宴被变 成 了新 奇有趣 的愉快 冒险
之旅 。
演员 以平 和 、 松 的 心态 欣 赏 着事 物 表 现 出 轻 的有 趣之处 ， 并乐 于将这 种感 觉传达 给听众 ， 这样 的认识恰好与听众最原初 的欣赏 目的相合 ， 这也 许就 是评 书最 吸引听众 的原 因 。
２ 悬念 、
俗话 说 “ 书 不 评 ， 员 无 能。 评 演 ”说书 艺 术 的 特 质要 求表演 者在故 事推进 的过 程 中对 人物进 行 评价 、 情 节 安排 作 出分 析 ， 对 更好 地 迎 合 、 引导 听 众， 促成 满足 的心理愉 悦感 。巧妙 、 精彩 的评述 可 以起 到刻 画人 物 、 交待 背 景 、 绍知 识 、 表议 论 介 发 的作 用 ， 在丰 富故 事 的 同时 增 强趣 味 性 也体 现 出 演员 的个 性色 彩 。“ 庶 造谣 ” 徐 一节 ， 入 了说 书 插 人 的评 ： 这一 刻不 容易 啊 ！水 陆两 营大 乱 ， 稳 “ 要 住军 心 不 容 易 呢 ！老 才 子 的 学 问 就 在 这 个 地 方 。 徐庶 谎称 要班 师 回朝 ， ” 骗取 恐 战 的士兵 开 始 撤退 ， 一招果 然奏 效 ： 水 陆 两 营 的兵 丁一 个 都 这 “ 不 差 ， 炸 的人 不动 了 ， 未 已经 炸 的被未炸 的喊 回头 了。 （０ “ ” Ｐ３ 如果 真让 曹操 班 师 回都 ， ５） 有个 人 要 被 人 骂死 了 。哪 一个？ 徐庶 。第一 ， 庞统 要骂他 ， 你 徐庶 既 能够纵 火 ， 没 有本 事 出来把 火 熄 掉 ？其 就 次， 诸葛亮 、 瑜 、 周 鲁肃 、 黄盖 、 宁 、 甘 阚泽 等人都 要 唾骂徐 庶 。 （０ “ 害 诸 葛 ” 节 ， 书 人 还 参 ” ／３ 三 ＞） ５ 一 说 与 到故事 进 程 中 ： 其 实 诸 葛 亮 这 个借 风 是欺 人 “ 的， 他是 想走 ， 如就这 么走 ， 走不 掉 ， 瑜要 注意 他 周 他 的 。现在说 会借风 ， 叫周瑜 不 注意他 ， 他就好 走 了。实 在并不 是 他真 能 借 风 ， 而是 诸 葛 亮 的学 问 好 。 他 是 荆 襄 一 带 人 ，晓 得 这 地 方 的 气 候 。 ＠Ｐ４这一 段 分 析 ， 全 将 听众 从 故 事 情 节 ” （８ ５） 完
中拉 出， 以更加客观、 平静的眼光看待诸葛亮借风 的真相 。“ 民众 虽 然 大 多 数 是 文 盲 ， 是 他 们 有 可 他 们 道 德 上 的 裁 判 与 责 任 ， 系 着 精 神 的 生 命 维
… …
著名评 书演 员连 阔 如指 出“ 该 让 听众 替 书 应 里 的人 物 担 心 ， 刻 在 悬 念 ， 段 书 才 能 吸 引 时 这 人 。 ” 这些 脱 胎 说 书人 言 语 的被 称 为 下 “ 扣 子” 的讲述方 式是 如何 吸引 听众 的？请看 ： 周瑜忧 心战事 一病 不 起 ， 小说 描 写 较 为 简 单 “ 正观 之际 ，
忽狂 风大 作 ， 中波 涛拍 岸 。一 阵 风 江 过， 刮起 旗角 于 周瑜 脸 上 拂 过 。瑜 猛 然 想 起 一事 在心 ， 大叫一 声 ， 往后 便 倒 ， 口吐鲜 血 。诸 将 急救 起时 ， 早 不 省 人 事 。 却 ” 评 书 表 演 则 以此 大 做文 章 ， 尽 渲 染之 能事 ： 极 从周 瑜 病倒 ， 肃请 军 鲁
戏台、 场， 书 不啻 是 民众 的学校 。 ”
将 事
情 的来龙 去脉 分 析评 点 得 通透 了， 听众 自然 会有 所 收获 ， 产生 自己的理 解 。除 了是非 、 恶 的评价 善 外评 话 特有 的“ 书外 书 ” 的形 式 也 起 到 了知 识 普 及 的作 用 ：
范 阳毡是 什 么？ 范 阳是 地 名 ， 那个 地 方 专 出 毡 子 。范 阳毡 仿佛过 去 岁数 大的人 戴 的风 帽。 身
披 雨 箔 ， 箔就是披风 。 雨
我ｆ 国的 国医看 病 ， 门中 免不 了 四个 字 。哪 四 个字 ？望 、 、 、 。这 四个 字 怎么 讲 ？望 者 就 闻 问 切
７３
思茅 师范高等专 科学校 学报 是望望病人 脸上 的气 色跟舌苔 。闻者就是 听听病 人 的呼吸。问者就是 问病人 的根 源 ， 怎样得 病的 。 每每 有人得病 ， 医者 问到 了 ， 不说 ， 他 要试 试 医生 的医道 哩。其 实错 了 ， 不告诉 医者 ， 你 医生就不 好 下药 ， 就 瞎摸 了 。你 这 个 得 病 的人 反 而 吃 亏。 他 非要 老 老实 实 地 告诉 医生 ， 医者 才好 对 症 下药 。 切者就是切脉 。 ‘ ） ②晰
评书表演 既体现 了演员 渊博 的知识 ， 又使 听 众 开心 ， 真称得上 寓教于乐 。
４ 学 、
即演员 对 描 写 对 象 声 音 、 态 、 情 等 的 模 形 表 仿 ， 书的特点之 一 ， 是评 是演员 高超 的表演技 能的 表现 ， 也是渲 染 环境 、 气氛 ， 营造 逼真 的故 事环境 的手段 ， 请看 ： 哪 晓得 昨天这 两 个 当差 的罪 受 大 了， 一夜 不 得睡 ， 在江边 码 头上就 格 外冷 ， 一直 到天 亮 ， 只 嘴 差冻硬 了。此刻一 个把帐 篷一卷 ， 身上一扛 ， 朝 一 个扛 了张双人板 凳 ， 着 空酒 壶进 营见 鲁肃 迎 面 拎 走来， 两个 当差 的抖 抖 地 向前 见 鲁 肃 请 安 ： 见 、 “ 见、 见豆 豆、 腐 销 差 ！ 鲁 肃 这 一 听 ： 可要 死 ！ 豆 ” “ 嘴 都冻硬 了， 夫念成豆腐 ， ！ “ 。 两个 当差 大 滚 ”是 ” 的吓得飞 奔 ， 营将 帐篷 、 进 双人 板凳 、 壶归还 原 酒 处 。 因为受 了寒 ， 了六碗 生 姜 汤 ， 了八床 被 ， 喝 盖 捂 了身透 汗 ， 然后 才好 。 张飞这 个时候 有数 了， 个拳 头捺住 小肚 子 两
这个 地 方 。 气 揉 足 了， 后 把 头 微 微 一 低 ： 把 然
“ — — 啊 — — 子 龙 — — 啊 — — ”哗— — 嗒 嗒 嗒 赵
嗒…… ！这是什 么声音 ？张 飞这 一喊 ， 同空 中 如 响 了个炸 雷 一般 ， 上 的 沙灰 被 喊 得 蒙 蒙的 ， 地 砖
头、 石子被 他喊 得蹦 蹦 的 ， 树枝 被他 喊得 摇摇 的 。
小军在枯树 林 内， 两只手把耳 朵捂 着 ， 倚在树上被 他喊得晃晃 的 。江 面上这 一 刻本 来浪 大 ， 因为 东
数劳苦 的民众 的所有 物 ， 却终 于 常成 立 文人 学士 的新文 体 的来 源 。 ［‘ ’ 火 烧 赤 壁 》 继 承 了 ”］ 《 踮 在 《 国演 义》 三 提供 的故事 框 架 、 节结 构 、 情 主要 人 物 的基础上 ， 选取恰 当的叙述切 入点 ， 通过 艺术手 段 改造使情 节细腻 通俗 、 强人 物 世 俗真 实 的色 增 彩 ， 之 评 书艺 人 理 性地 评 点 分 析 ， 加 突显 了评 书 “ ” 学” 说 “ 相错 、 幽默悬念横 生 的艺 术特 点。这样 的创作 方式并不是 《 火烧 赤壁 》 独有 ， 所 而是 小说 被改 编为评话过 程 中体 现 的共 同 的编撰 特 征 ， 同 样的情况在《 水浒传》 改编成评书《 武松》 中也有 体 现 。我 们 对 小说 改编 评 书 的 一 些规 律 进 行 探 讨， 希望 抛砖 引 玉 ， 这方 面 的研 究 深化 ， 使 对今 后 的改编工作 有所帮助 。 另外 ， 下面的三个问题也是值得注意的： １作为 主要靠 听觉 、 、 视觉 接 收 的评 书艺 术在 被整理记录为书本的时候必然导致一部分信息的 丧失 ， 比如演 员表演 时 的音调 、 情 、 作是 我们 表 动 阅读《 壁之 战》 赤 讲稿 时无 法体 验 的。“ 故事 人人 会讲， 各有 巧妙 不 同 ， 疾徐 快慢 自如 ， 事叙 理从 道 容” 的表 演 实 况 ， 快 而不 乱 ， 而 不 断 ， 而 不 “ 慢 高 喧， 低而不 恹” 的演 员风 采是无 法 目睹 的 ， 我们 在 讨论 两类 艺 术形 式 的关 系 时要 充 分 考 虑 到 评 书 “ 眼身法 步 ， 喜 缓谐 逗 ， 分 凭 语 调 ， 止看 手 严 身 举 性格 ” 的特质 。 ２表 演艺术 的 流动性 、 放性 与 文 学艺 术 的 、 开 相对稳定性， 使二者在交流融合过程 中必然产生 矛 盾 ， 书艺术家 是如何化解这 种对立关 系 的？ 评 ３文化 传承 中的不 断丰 富完 善 的表现 亦是其 、 复 杂性 的体现 ， 书艺 术 如何 在今 后 的发 展 中获 评 得更 持久 的生命力 。 ［ 注释 ］ ① 罗贯 中． 国 演义 ［ ． 京 ： 民文 学 出 三 Ｍ］ 北 人
版 社 。９ ３ １５ ．
南风 大 了， 再被 张飞 这 一 声喊 ， 然 水浪 又 高 几 陡 尺 ， — ！等 了半 个 时辰 ， 音 才慢 慢 地 小
下 哗— 声 来。 尽管我们现在不能看到艺术家康重华声情并 茂 的精 彩演 出， 是 从这 些 片断 我们 仍不难 推 想 但 表演 时演员 的神情 、 动作 、 身段 也必然是 丰富而有 趣的， 这些 因素和 语 言一起 才 构成 了完 美 的评 书 艺术 。
② 康 重华 口述 ， 李真 ， 张棣 华整 理． 火烧 赤壁 ［ ． Ｍ］ 南京 ： 江苏人 民出版社 ，９ ５ １８ ． ［ 参考 文献 ］
［ ］鲁迅． １ 中国小说 史略［ ． Ｍ］ 上海： 上海古
籍 出版社 ，０ ４ ２０ ．
［］ ２ 丁锡 根 ． 国历 代 小说 序 跋 集 ［ ． 中 Ｍ］ 北
京 ： 民文学 出版社 ，９ ６ 人 １９ ．
三、 因革 的思 考
从《 国志评话》 《 国演义 》 到《 烧赤 三 到 三 再 火 壁》 评话在这种 因革 关 系 中受 到影 响 ， ， 在汲 取对 小说优长 的同时保持 了 自己独特 的风 貌 。小说 的 叙事结构成为 评话 艺术 搭 建故 事框 架 的材料 ， 讲 书艺人 的工作 之一就是借 历史 或小说所 提供的 旧 瓶 酿出新酒 ， 个 工 作得 以实 现 的原 因就 是 “ 这 大 众 文学 在中 国文 学上 的影 响是很 大 的 ； 生 于草 她 野 ， 往往 由草 野 而攀 登 上 了庙 堂 。她本 是大 多 却
７ ４
［］ ３ 汪景 寿 ， 决 ， 惠杰． 国评 书 艺术 论 王 曾 中 ［ 。 Ｍ］ 北京 ： 经济 日报 出版社 ，９７ １９． ［ ］ 宝琨． 的 艺术 ［ 。 津 ： ４薛 笑 Ｍ］ 天 百花 文 艺
出版 社天 津 ，９ ４ １８ ．
［ ］ 舍。 ５老 老舍 文 集 ： １ 第 ５卷 ［ ． Ｍ］ 北京 ： 人 民文学 出版社 ，９ ０ １９ 。
［］ ６ 郑振铎 。 郑振 铎 文集 ： ６卷 ［ 。 第 Ｍ］ 北京 ：
人 民文学 出版社 ，９ ８ １８ ．
２１ ０ ０年 １ ０月第２ ６卷 第 ５期 思茅 师范高等 专科学校 学报 Ｊ ｕ ａ ｆＳ ｍａ ｅ ｅ ｅ ’Ｃ ｌ ｇ ｏ ｒ ｌ ｉ ｏＴ ａ ｈ ￣ ｎ ｏ ｏｌ ｅ ｅＯｅ ０ｌ Ｌ２ ０Ｖｏ ． ６ Ｎｏ ５ １２ ． 扬 州评话《 …
生命的硬度 在空暇的时间里我看了一些名著。看完这些名著，使我觉得每一本名著都有它深刻的一面，在看似平淡的书写里，透露出的是仁者见仁，智者见智的东西；这就是为什么传世名著以散文和小说居多的原因，而最令我印象深刻的一本名著就是《老人与海 》。一艘船越过世…
珍惜家庭 爱护家庭营造家庭和谐氛围—沙湾县人民医院 沈 涛 家和万事兴，家齐国安宁。家庭是社会的基本单元，是社会的细胞，也是建设社会主义和谐社会的基础之一。“构建和谐社会，和谐家庭是基础。没有家庭的和谐与家庭新风的倡扬，也谈不上整个社会的和谐。”全国…
浅析医院财务报表独立审计摘要：医疗改革是涉及到全国亿万人民的伟大工程，改革的成效关乎千家万户的幸福。2009年中央颁布了《医改意见》，随后为了保证医改工作的顺利进展，颁布了《医改实施方案》等。总结国内外一切改革，包括医疗改革，政治改革，亦或是事业单位…
爱华网www.aIhUaU.com网友整理上传,为您提供最全的知识大全,期待您的分享，转载请注明出处。
