爱华网我们把散文看成是一个比较宽泛的领域，除了小说、诗歌、戏剧外，其余文学样式，均可归属于散文范畴，日记、笔记、传记、游记、纪实、速写、书信、序跋等等，都是它的分支；它既可叙事、抒情、议论说理，也可叙事抒情结合，或夹叙夹议，表现手法各种各样，非常灵便。可以说，它是一种最具表现力的文体。对于散文，我国读者与外国读者的欣赏习惯并不完全一致。我国读者对抒情的或抒情与叙事结合的散文更为偏爱；而外国读者，特别是欧美各国读者，对于记事、抒情、说理等各类散文都是有兴趣的。
《20世纪世界文学精品：散文卷》编选时，既注意了入选作品的主题、题材、表现形式的多样式，以及20世纪前期与后期一定比例，以反映20世纪外国散文的总体面貌；同时，对于抒情及抒情与叙事结合的散文，有所侧重考虑，以顺应我国读者对散文的审美习惯。
散文是一个自由的园地。不仅历来几乎所有文学大家都曾在此驻足，施展才华，创作了许多精美绝伦的典范之作；就是政治家、哲学家、经济学家、历史学家……他们中的一些人，也曾在这里一显身手。像政治家、历史学家丘吉尔，哲学家，数学家罗素，黑人运动领袖马丁·路德·金等人的作品，都是世界各国读者传读不衰的名篇。在这个园地里，真是大家辈出，佳作如林。
《20世纪世界文学精品：散文卷》只选120位作家，每位作家只选一篇，当然无法反映20世纪世界散文的丰硕成果，但“窥一斑而知全豹”，通过这些作品，20世纪外国散文的斑斓色彩和总体面貌，还是能勾勒出一个粗略的轮廓来的。
目录:《自然之色》 作者：【日】德富芦花 （陈德文 译）《虫声》 作者：【日】永井荷风 （陈德文 译）《牵牛花》 作者：【日】志贺直哉 （楼适夷 译）《日本的庭园》 作者：【日】室生犀星 （周祥仑 译）《大川河的水》 作者：【日】芥川龙之介 （仰文渊 译）《我在美丽的日本》 作者：【日】川端康成 （叶渭渠 译）《蒲公英》 作者：【日】壶井荣 （肖肖 译）《谈花》 作者：【日】佐多稻子 （钱稻孙 译）《春将至》 作者：【日】井上靖 （李芒 译）《风景使我重见光明》 作者：【日】东山魁夷 （陈德文 译）《母亲架设的桥》 作者：【日】水上勉 （谢宜鹏 译）《花前自愧》 作者：【日】神尾之义 （周祥仑 译）《文明的危机》 作者：【印度】拉宾德拉纳特·泰戈尔 （白开元 译）《桑树与垂柳》 作者：【伊朗】穆罕默德·塔吉·巴哈尔《贝鲁特素描》 作者：【黎巴嫩】阿明·哈雷尼 （娄自良 译）《我的生日》 作者：【黎巴嫩】卡里·纪伯伦 （仲跻昆 译）《变化》 作者：【科威特】穆尼尔·纳素夫 （解传广 译）《人生》 作者：【丹麦】格奥尔格·勃兰兑斯 （罗洛 译）《至死不渝——童年记忆》 作者：【丹麦】马丁·安德逊 （孙以茀 译）《挪威的欢乐时光》 作者：【挪威】西格丽德·温塞特 （冯亦代 译）《父亲与我》 作者：【瑞典】帕尔·费比安·拉格奎斯特 （李笠 译）《萨勒玛》 作者：【芬兰】爱诺·考洛斯 （孙用 译）《遥远的岛》 作者：【芬兰】托伊沃·别卡宁 （非琴 译）《我不能沉默》 作者：【俄】列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰 （张孟恢 译）《人》 作者：【前苏联】玛克西姆·高尔基 （阮江 译）《在一条熟悉的街道上》 作者：【俄罗斯】伊凡·亚历克塞维奇·蒲宁 （戴骢 译）《一年四季》 作者：【前苏联】米哈伊尔·米哈伊洛维奇·普里什文 （潘安荣 译）《世界的边沿在哪儿？》 作者：【前苏联】兹米特洛克·比雅杜里亚 （罗洛 译）《天气陛下》 作者：【前苏联】伊林《我的一天》 作者：【前苏联】亚历山大·尼古拉耶维奇·奥斯特洛夫斯基 （王语今、孙广英 译）《白天的星星》 作者：【苏联】奥利加·费奥多罗夫娜·别尔戈利茨 （曹国维 译）《父亲》 作者：【俄罗斯】尤里·瓦西里耶维奇·邦达列夫《掌上珠玑》 作者：【前苏联】弗拉基米尔·阿列克谢耶维奇·索洛乌欣 （戴骢 译）《燕子的目光》 作者：【前苏联】尤里·库兰诺夫 （丘琴 译）《贝加尔湖啊，贝加尔湖》 作者：【俄罗斯】瓦连京·格里戈里耶维奇·拉斯普京 （程文 译）《草莓》 作者：【波兰】雅-伊瓦什凯维奇 （韩逸（易丽君） 译）《野兽的肖像》 作者：【波兰】切斯瓦夫·米沃什 （绿原 译）《一首令人心醉的玄妙的诗》 作者：【波兰】索菲亚·纳乌科夫斯卡 （韩逸（易丽君） 译）《捷克黑信》 作者：【捷克】雅罗斯拉夫·哈谢克 （水宁尼 译）《荷兰风貌》 作者：【捷克】卡雷尔·恰佩克 （宛庚（万世荣） 译）《倾心相告》 作者：【捷克】雅罗斯拉夫·塞弗尔特 （庄继禹 译）《上学的第一天》 作者：【德】格哈特·约翰内斯·罗伯特·霍普特曼 （姚保琮 译）《母亲》 作者：【德】托马斯·曼《红房子》 作者：【瑞士】赫尔曼·黑塞 （胡其鼎 译）《废墟文学之我见》 作者：【德】海因里希·特奥多尔·伯尔 （林伟中 译）《从罗丹得到的启示》 作者：【奥地利】斯蒂芬·茨威格 （方敬 译）《致父母亲》 作者：【奥地利】弗兰兹·卡夫卡 （叶廷芳、黎奇 译）《林中》 作者：【瑞士】罗伯特·瓦尔泽 （唐文平 译）《蜜蜂的发怒》 作者：【比利时】莫里斯·波利多尔·马里·贝尔纳·梅特林克 （矛盾 译）《贝多芬百年祭》 作者：【英】乔治·伯纳·萧 （周珏良 译）《献辞》 作者：【爱尔兰】威廉·巴特勒·叶芝 （西蒙 译）《远处的青山》 作者：【英】约翰·高尔斯华绥 （高健 译）《神奇感》 作者：【英】威廉·萨默塞特·毛姆 （陈蜀之 译）《论老之将至》 作者：【英】伯特兰·阿瑟·威廉·罗素 （申慧辉 译）《我与绘画的缘分》 作者：【英】温斯顿·李安纳德·史宾塞·丘吉尔 （王汉梁 译）《无知的乐趣》 作者：【英】罗伯特·林德 （傅惟慈 译）《我的百年祭》 作者：【英】福斯特 （李辉 译）《《简·爱》与《呼啸山庄》》 作者：【英】弗吉尼亚·伍尔夫 （杨苡 译）《橘颂》 作者：【英】艾伦·亚历山大·米尔恩 （蓝仁哲 译）《夜莺》 作者：【英】戴维·赫伯特·劳伦斯 （姚暨荣 译）《十月湖上》 作者：【英】赫伯特·欧内斯特·贝慈 （高健 译）《在左拉墓前的演说》 作者：【法】阿纳托尔·法朗士 （陈适 译）《《贝多芬传》序》 作者：【法】罗曼·罗兰 （傅雷 译）《刚果之行（节选）》 作者：【法】安德烈-保尔-吉约姆·纪德 （张启顺 译）《湖畔相遇》 作者：【法】马塞尔·普鲁斯特 （张小鲁 译）《红色的圣女》 作者：【法】亨瑞·巴比塞 （桂裕芳 译）《最后一次的炉火》 作者：【法】茜多尼-加布里埃尔·科莱特 （远方 译）《罗马的旗帜》 作者：【法】瓦勒里·拉博 （远方 译）《卖花女郎》 作者：【法】弗朗西斯·加尔科 （静川 译）《特利埃夫之秋》 作者：【法】让·季奥诺 （罗国林 译）《希腊礼赞》 作者：【法】安德烈·马尔罗 （景文 译）《美国的都市》 作者：【法】让-保罗·萨特 （秦裕、潘旭镭 译）《反与正》 作者：【法】阿尔贝·加缪 （郭宏安 译）《烧炭人》 作者：【西班牙】皮奥·巴罗哈 （鲁迅 译）《夜笛》 作者：【西班牙】阿索林 （徐霞村 译）《在佩德罗·萨利纳斯家》 作者：【西班牙】阿莱克桑德雷·梅洛 （王永年、姜浩银 译）《丹东的鬼魂》 作者：【西班牙】卡米洛·何塞·塞拉 （段若川 译）《阿克拉人的服饰》 作者：【意大利】阿尔贝托·莫拉维亚 （吕同六 译）《害怕妈妈》 作者：【意大利】罗塞莉娜·巴尔比 （赵泮仲 译）《铃兰花》 作者：【斯洛文尼亚】普雷日霍夫·沃朗茨 （粟周熊 译）《女人和孩子》 作者：【罗马尼亚】图多尔·阿尔盖齐 （阮家璠 译）《多布罗加风光》 作者：【罗马尼亚】扎赫里亚·斯坦库 （陈淑贤、张大本 译）《致彼岸世界的信》 作者：【保加利亚】赫里斯托·斯米尔宁斯基 （陈九瑛 译）《秃尾巴》 作者：【保加利亚】埃米利扬·斯塔内夫 （刘知白 译）《樱桃》 作者：【阿尔巴尼亚】米吉安尼 （裴培 译）《歌声与枪》 作者：【阿尔巴尼亚】迪米特尔·舒特里奇 （陈澄莱 译）《尼亚加拉瀑布》 作者：【埃及】迈哈穆德·台木尔 （李唯中 译）《我的驴和金子》 作者：【埃及】陶菲格·哈基姆 （关偁 译）《棕榈树》 作者：【苏丹】塔依卜·萨利赫 （杨孝柏 译）《高速公路上的雄狮》 作者：【南非】纳钉·戈迪默 （邹海仑 译）《这回运气好，没有风》 作者：【南非】纳钉·戈迪默《回头的浪子》 作者：【澳大利亚】帕特里克·维克托·马丁代尔·怀特 （黄源深 译）《我们是怎样过母亲节的——一个家庭成员的自述》 作者：【加拿大】斯蒂芬·巴特勒·里柯克 （凌山 译）《会见乔伊斯》 作者：【加拿大】莫利·卡拉汉 （李淑贤 译）《我也是义和团》 作者：【美】马克·吐温《我的梦中城市》 作者：【美】西奥多·德莱塞 （傅东华 译）《解放是荣耀的》 作者：【美】裘屈罗·斯坦因 （徐迟 译）《给我三天视力》 作者：【美】海伦·凯勒 （孙法理 译）《门》 作者：【美】克里斯托弗·莫利 （杨苡 译）《日本素描》 作者：【美】威廉·卡斯伯特·福克纳 （陶乃侃、陆兴华 译）《克拉克河谷怀旧》 作者：【美】欧内斯特·米勒尔·海明威 （晓风 译）《海风吹》 作者：【美】埃尔文·布鲁克斯·怀特 （陈光明 译）《初秋》 作者：【美】兰斯顿·休斯 （罗志良 译）《思乡》 作者：【美】约翰·欧内斯特·斯坦贝克 （朱雍 译）《小店》 作者：【美】尤多拉·韦尔蒂 （杨怡 译）《耶路撒冷去来》 作者：【美】索尔·贝洛 （申奥 译）《我梦想》 作者：【美】马丁·路德·金 （孙法理 译）《窗外》 作者：【墨西哥】奥克塔维奥·帕斯 （朱景冬 译）《郁金香》 作者：【墨西哥】玛丽亚·恩里凯达·卡马利略·德佩雷拉 （毛毳 译）《堂吉诃德主教》 作者：【危地马拉】米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯 （朱景冬 译）《布达佩斯》 作者：【古巴】尼古拉斯·纪廉 （朱景冬 译）《与海明威相见》 作者：【哥伦比亚】加夫列尔·加西亚·马尔克斯 （王宁 译）《文明与马》 作者：【秘鲁】何塞·卡洛斯·马里亚特吉 （陈经生 译）《知识尘埃》 作者：【秘鲁】奥斯瓦尔多·里贝罗 （白凤森 译）《上帝睡着了》 作者：【巴西】奥古斯托·弗雷德里科·斯密特 （范维信 译）《为什么芦苇是空心的》 作者：【智利】加夫列拉·米斯特拉尔 （雷怡 译）《归来的温馨》 作者：【智利】巴勃鲁·聂鲁达 （林光 译）《塔德奥·伊西多罗·克鲁斯传》 作者：【阿根廷】豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 （关立新 译）《坚硬的荒原》 作者：【乌拉圭】何塞·恩里克·罗多 （赵振江 译）更多精彩内容，请关注：
