爱华网《红楼梦》对联修辞解读（续4）
赵奎生
《红楼梦》第五回中，仙宫房内有一副对联曰：
幽微灵秀地；
无可奈何天。
上下联构成互文修辞手法。联语意谓这里是境界美好使人不知如何是好的之所在。下联化用明·汤显祖《牡丹亭·惊梦》：“良晨辰美景奈何天”句意，是化用典故。此联渲染令人羡慕沉迷的仙宫的环境，蕴含要消除由痴情而引发的“愁”、“恨”谈何容易之意。
第十七回有贾宝玉为大观园诸景题的对额。沁芳亭联曰：
绕堤柳借三篙翠；
隔岸花分一脉香。
联中，“三篙”、“一脉”代指流水，为借代修辞格。借代是不直接说出要说的人或事原来名称，而有意识地借用与本体事物密切相关的人或事物来代替。联中，“水”被“三篙”、“一脉”所代替而不出现，属于借代修辞的旁代。“三篙”、“一脉”又属炼字修辞格，即选择最恰当的词以适应情境、题旨及创造意境。联语切合亭名“沁芳”，意在题水，“三篙”是以深度写水，“一脉”是以溪形写水，却不着一“水”字，联句以炼字见文字功夫炉火纯青。
题“有凤来仪”即潇湘馆联曰：
宝鼎茶闲烟尚绿；
幽窗棋罢指犹凉。
“茶”、“棋”本为名词，联中却意为“品茶”、“下棋”，皆名词作动词用为转类修辞格，即一个词语因灵活运用而转化词性，或同一联中词语按不同词性使用的情形。转类又称转品，能收到使联句简炼紧凑的修辞效果。潇湘馆数楹修舍，有千百竿翠竹遮映，联语即以影响修辞格咏竹。所谓影响修辞手法，是用某种事物产生的影响来描写某种事物。因翠竹掩映，故疑为“烟尚绿”，竹阴生凉，遂觉“犹凉”。联语运用影响修辞手法描写竹林，收到独特的艺术效果，闲情逸致尽在咏竹意蕴中。
