指导思想篇
1.1 牢记可理解输入
除此之外的东西都是为了帮助你坚持可理解输入:比如,阅读材料选择适合自己的水平是为了你坚持读下去;透析法只查少量单词为了你阅读的时候有愉悦感坚持读下去等等。每个人坚持的耐受程度不一样(你想一页查5个只要自己嗨就行,特别现在电子词典点一下就行),兴奋点也不一样(比如我连中文阅读习惯也没有),选择具体方式方法时注意领会精神即可,切勿削足适履。那些别人说经济学人好他就读,VOA常速不错他就听,竟然还听写,听写完发现没听写稿。真是把no zuo no die刻画vividly。
1.2 想清楚为什么要干这个,实践的过程中别走偏
昨天无意间在百度上搜李平武,出来的第一条链接竟然是我在知乎上写的词根分析答案,搞得我好像是知乎词根词缀词源教主似的(其实也没人这么说,我YY的)。这里声明一下,我兹辞适当地学习词根词源知识再记单词,理解单词方面提高些效率,但是,作为学习者过了了解阶段如果还深入钻研,收益的边际效应非常明显。你的目的是能读懂,能快速地读懂,词根是手段不是目的。有些名师造出一整套复杂的词根理论,在下不作评述。
很多人背单词从来没有复习的概念,每天都想背新的单词。虽然知道复习有必要,却从来不执行,这说到底还是思想问题。一本四级词汇书30个list,背之前给自己定了一个目标说要在两周内背完,然后就搞得跟大跃进一样,每天背3个新的list开心的很,轮到复习了耷拉个头。你的最终目的不是背单词,不是两周之内背完这本书,你的目的是背完单词要能阅读,不是为了听读你学毛个英语。在小阶段目标里太过忘情不顾出发点,真感觉这种背单词风格跟大跃进运动一样一样的。
学英语,学任何东西,在具体操作前问自己为什么要做这件事,比如为什么要听VOA。如果不是出于极大的难以名状的热情,而是搞不清楚目的的人云亦云,我真的建议你回家看爱情公寓乐呵乐呵。吭哧吭哧搞了几天,在实践中无数次怀疑自己行动的意义,要命的是几天的付出对提高是远远不够的,放弃,然后觉得自己好弱没毅力,恶性循环。
1.3 读别人建议时对他论证过程和论据用脑子分析
很多人是这么论证问题的,我用了***两个月,托福考了***,所以快来听我的。
(1)无图无真相的个人经验需高度警觉,要是当故事看,我没意见。用它来指导学习,规划自己的学习进度。我只能说你的机会成本可真低廉。
(2)两个月?每天十分钟还是每天15个小时?更搞笑的是,我在微博上看到过有个口语名师说他以前对一个双元音练了整整一个暑假,个暑假,暑假,假的。。。要作为有效论据请至少换算成小时,这是最起码的诚意。如果是全日制授课,老师水平很重要,如果是培训,老师分析问题的思路很重要。我不继续说下去了,伤感情,都有共同的好友的。。。
(3)一开始可以坚持多久,用了**帝黄丸后,能坚持多久。没前后对比说个杰宝。
(4)为什么***会有用?这个问题必须说明白,否则我怎么知道,用&&&的提高不是你的两倍呢?关键不是用什么,而是那个东西里那个组件能对应提高,可能刚好弥补了他的薄弱点,的确有效,可是你是你,是不一样的烟火(好像是这么说的吧 : ) Frank蜀黍年纪大了,求推荐网络流行最新梗。
就是这种千疮百孔的论证过程竟然还有无数人称赞,乃们的赞也真是廉价。我谁都没针对,别跟我撕,被领导穿小鞋穿怕了,我胆小。。。
类似这种奇葩论证模式还有好多,限于篇幅就不多举例了(我也来装一次费马)。
2.4 简述一下英语提高的思维框架
我是词汇主义者(这个主义是我造出来的)。我认为英文能力提高约等于词汇能力提高。它的提高有三个维度:认识单词和快速反应(包括音和形),精确地理解词义,搭配着巩固词汇。
第一条就是你们平时理解的背单词,这里暂时不赘述。接下来重点说说二、三两条。词义的精确理解就决定了任何围绕单词记忆的方法都跟他不在一个频道,这时候你可以读英文释义,同反义,词根词源,上下义词和例句等等。从不同维度切入来深挖对单词的理解。对于第三条,很多人都说搭配,但是搭配,语境到底是个什么东西,特别是语境、搞得都有点像玄学了。我贴个例子,大家感受一下什么是语境,他是很具体围绕在词汇周围的。我最近带人在做这方面的整理工作,暂时举一个很典型的老例子:
语境不是很玄的所谓的上下文,他是一个句子中围绕在这个单词周围的作用对象,他是可以把握,可以主动学习的。看很多阅读名师不了解这一点,或者揣着明白当糊涂,在那里大讲意群阅读练习,都是再典型不过的空中楼阁。
此外,很多长难句与其说是语法问题还不如说是词汇掌握水平的问题。大脑就是个CPU,正常阅读时装的内容刚刚可以流畅运行,现在读外语了,哎这个词好像是什么意思,这个词意思理解偏了,这个词跟特定对象搭配会有转个弯的词义,这个词跟周围词是一个整体你视而不见,这些都时时刻刻在阅读中碰到,你大脑不死机,长句子读得懂才怪。
在这三方面的提高是你英文能力提高的核心,听和读在第二、三阶段基本一体,只是很多人仅仅在“音”这阶段迟迟迈不过坎,看不到后面的路罢了。母语学阅读和二语阅读完全不是一个概念,前者仅仅是熟悉字形,即第一阶段,后者是一二三阶段都得花大力气学习和掌握。
材料和材料库篇
我平时没有什么阅读习惯,文艺清新浪漫武侠历史商业政治等等都没有兴趣。想要研究问题了我都从知网单独下文章看,各种专业都不限制,这完全是目标导向的阅读,是为了解决问题。作为一个无趣的人,让我为了学英语读英文小说,还要照顾水平读弱智刊物,臣妾做不到。这是我在接触阅读法时思考最多的问题。我读英文有快感是因为我发现这个词原来这么用,这个词竟然可以这么用。基于个人情况,我眼睛瞄上了一样东西,对的,字典(从ALD到Usage,从Synonymy到Collocation)
从语言学习角度,单位时间的阅读,ALD字典的语言点丰度(这也是我造的词,注意领会精神。。)比任何小说都高(没有数据支撑的,全凭分析)。特别是电子词典时代,有针对性地读字典完爆任何词汇书和词汇练习书。 一朋友跟我说《英语词汇飞跃》对他帮助很大,我看觉得是不错,不过它里面的原料,字典里全部都有。
因为学习(翘课上自习)和工作强度原因我读了两年多字典(上班时间电脑自己跑数据,我每天可以读四小时以上,一定注意论证要精确到小时)。我在柯林斯高阶,牛津高阶,韦氏同反义,柯林斯用法,朗文搭配中读过四六级,托福和要你命三千中的单词,因为每个句子我都能读得高潮(情怀机里至今还有截了一万多个句子,再进一步筛选找时间造句),反正就是很爽。
做这些选择都是基于可理解输入指导。我一开始是读双解字典的,ALD字典所用的解释用词是很简单,高中生水平,但例句是有难度的,有些时候需要中文翻译来帮助理解(绝大多数材料都没这个天然优势,他们看不懂了就只能。。。跳过。。。),我建议有300-500小时双解阅读功底再扔掉例句翻译的拐杖,然后可以再读韦氏同反义,柯林斯用法,朗文搭配这些英英字典。不要别人说英英你就英英,新东方还推荐韦氏大学呢。
当然还顺便听朗文美语的例句音频,没有特意听过VOA,BBC,主要靠精听句子(词典里的句子和把美剧切成句子)。
说到这里,请允许我感叹技术方便人类!十年前这么方便读字典还是不敢想象的。
你读什么都可以,我也从来没把自己读字典的心得说成***法。可理解输入,持续下去,只要自己嗨就行。当然你要找语言点密集的材料,并且时间零碎,经常被打断(白领),耳边有噪音(学生上烂课),我手机读字典方法不妨一试。一点小经验而已,真的不是什么大法。。。
具体突破方向篇
从哪个环节具体突破总是有很多声音在环绕。从听说到读写到背单词,莫衷一是。其实这些都不是重点,我说一个无论干什么都需要时刻注意的准则:分小项训练。
万维钢老师举过一个例子说
我查不到相关的英文资料来佐证之,以我对万老师的敬重这个例子暂时就拿来当破题的论据了,要撕别找我,冤有头债有主---> 万维钢
有一次在知乎看到一个问“找老外练外语有没有必要”的问题。民科和学究掐了起来。我是杂牌军,不过我们可以不基于任何具体理论知识分析一下:
老外问你吃了没,你说吃过了呀,这一顿真是big,好yummy呀,妈妈又要担心我的体重,怕我嫁不出去,you know, 我今年都22岁了还是没有蓝朋友,我好着急呀,Tom, 你觉得我美吗?
有人对后面的发散觉得好搞笑,不过我问你,从语言角度,老外问你吃了没,你答吃了,就不是“文不对题”?一定要搞清楚,你是在练什么?练内容还是练语言?老外想跟你谈世界和平,你跟他唠唠排骨米饭有何不可?好了,问题来了,这样子的话跟对着镜子一个人瞎讲有什么区别?是的,没有区别,不基于坚实的可理解输入而大谈自己能跟老外谈笑风生都是幻觉。
老外说了这么一句:
OK. Did you know last night a raccoon got trapped in the dumpster? The cops came and called the vets. A guy shot a tranquilizer dart from that tree at its butt, bulls-eye! Hell of a shot. Still, took them another hour to rescue that “poor bastard…”
你没听懂,不滚回去练听力还在那里装地侃侃而谈,你再装逼就要打雷了。这年头一看到非老外不要,砸钱去北美搞几天夏令营的人真是对得起人傻钱多的美名(是的,办公室大姐喊着非要找老外给他儿子做家教,肥水流了外人田,我生气!)
还是那句话,什么基础做什么事,苍蝇追大雁,累死不偿命。
口语你得先听得懂问题,再从用词,语音方面来提高。语音本身不是极其重要的事情,但是对开口自信和自我激励还是很关键的。然后听力你从词汇发音的快速反应,精确理解和搭配环境来做针对性突破;用词练习从找来合适单词运用到适合话题开始,不要挖空脑筋说着鬼都不知道的东西,还自我安慰练口语。
这里单独把听力拎出来说一说。练听力主要以句子为基本单元,这个小单元里会把词汇语音,词汇精确理解和词汇搭配完全涵盖进去,听一句最多三遍,听不懂看原稿,想想哪些词导致听不懂,是这个词的音没印象或者反应不够快?词义理解不精确?还是在这个搭配里词义转弯了?上面是听力提高的核心,其他载体(听写,BBC,跟读等等)完全不是必要选项。我自己是跟读了3800多个英英句子之后觉得听力有明显提高的(一个句子听1-3遍然后背出来,注意语调)。可以用MatLab切成句子,具体方法这里暂时按下不提。
这个话题实在太大,我这两周一直看《控制论与科学方法论》和Outiers,容我再憋憋好好写写。这个大话题下就点到为止。
具体小工具
Mdict软件里有个全文搜索,它在中译英方面有非常强大的功能,对写作会有极大促进。先在你的mdict里装上柯林斯双解,朗文双解,牛津双解和剑桥双解。选中一本字典(该功能暂时不支持联合),点工具-->全文搜索。我们以“脱颖而出”这个成语为例,你百度“脱颖而出翻译”会出来一个海词翻译(已经算很好了),他有这些例句:
句酷里面长这样:
海词里只有一两种对应的英文用法,句酷里更是毫无美感,并且例句感觉好山寨。
但是用我说的对英文双解字典做全文搜索,他会对应这些活生生的权威英文:
1、For the lucky few, there's the chance of being plucked from obscurity and thrown into
the glamorous world of modelling...
只有极少数幸运儿才有机会从籍籍无名中脱颖而出,进入光鲜亮丽的模特圈。
2、Two main candidates are emerging as contestants for the presidency.
两位主要候选人最终脱颖而出成为总统职位的有力竞争者。
3、Once she became a prosecutor, she quickly established herself as a masterful trial lawyer.
她一成为原告律师就很快脱颖而出,成为一名能掌控局面的法庭辩护律师。
4、He was plucked from obscurity to star in the film.
他脱颖而出成为这部电影的主角。
5、The factor that distinguishes this company from the competition is customer service.
使这家公司从竞争中脱颖而出的因素是它的客户服务。
6、a short story that stands out as a brilliant piece of writing
一篇脱颖而出的短篇小说杰作
7、The two candidates stood head and shoulders above the rest...
这两名候选人从所有人中脱颖而出。
8、What had Cutter done to make him stick out from the crowd?
卡特做了些什么,让他从众人之中脱颖而出?
9、The only way to come out on top is to adopt a different approach.
脱颖而出的唯一途径就是采用一种不同的方法。
10、She wants to get ahead in her career.
她想在事业上脱颖而出。
懂行的应该会知道这种离线并行语料库的意义,也能明白我为什么读字典比读小说还嗨。
============
附正确读字典的姿势:
去网上搜你要考的那门试的词汇表(excel格式),一定有的。没有考试需求的就用托福GRE好了。以五十词(我以前是两百,看个人)为单位放到各个文本文档中。导入到深蓝的收藏夹中。每天读五十个单词的例句。碰到生词点进去理解完了就行,不要收藏不要过多停留。(以完成每天定的量为首要目标,跟面包店里面包卖不完要扔掉而不是给店员一个道理。)如果看到词义超过15条,删掉,那种是超常见词,在例句中频率超高。碰到自己很不爽的单词删掉,比如杜松子酒,美洲蝙眼蝶,俞敏洪脑子有病把这种词编进去,脑子更不好的中国学生包括我用了快20年。
如果您读到这里请点个赞,让我知道有多少人读到这里了。
谢谢阅读。