爱华网Unit 1
1.At first she threatened to dismiss us all, but later she .
2..If you can’t have children of your own, why not consider ?
3..She sensed something wrong by .
4..She went to Cambridge on a scholarship but out a year later.
5. I fail to see what women find so about him.
6. We would be delighted as well as if you could come and join us.
7. We must a plan for cutting down the expenses.
8. We may have a slim of making a bridge between them in the next two or three weeks.
9. The Smiths 10. I am going to
Unit 2
1.The problem had been to briefly in earlier discussions.
2.The government is considering an for drivers to replace old, polluting vehicles with new ones.
3.Sara is in officer, faces six charges including gunrunning.
4. The grim news continues to
5.With an estimated median household income of $172,945, this Dallas suburb is the most neighborhood in the country, mostly due to real estate growth.
6. We must build on our reputation to
7.The friendly relationship between the two countries back to the last century.
8.I saw a
9.His experience in other parts of Asia helped him to overcome cultural barriers.
10.The microscope the object two hundred times.
Unit 3
1.Dennis is a well-behaved boy and he is always of his parents’ opinions.
2.Don’t to contact me if you need any more information.
3.He took a glance in the mirror to歪的).
4.The detective studied the fingerprints in the
5.We must make full use of every minute because old age up on us before we realize it.
6.The butter has been warmed for so long that it has already __ liquid.
7.These tracks were last year, but now they are in need of repair.
8.He has called on the leaders not to9.If we allow these morning hours of life to , we shall never be able to make up for the lost time.
10.Coloured cloth often when it is washed.
Unit 4
1.He was released by the judge for lack of evidence of his guilt.
2.Though taken to hospital at once, she was not given until her husband arrived and signed his name.
3.The new soldier was so in the battle that he forgot to fire at the enemy.
4.“No!” she in shock at the news of the strong earthquake in her hometown
5.Most of the girl students that they be treated equally as boys in the military training.
6.Don’t believe the rumor even if it is put in the local newspaper.
7.It is unbelievable that such a large crocodile was by a snake.
8.Some viewers who happened to the TV programs on Channel 8 last Sunday afternoon were awarded a bucket of food oil by the interviewer.
9.The murder was discovered by a boy who happened to 10.He believed in the of the traditional Chinese medicine and refused to take any other pills.
Unit 5
1. We’re not sure whether we still want to with the sale.
2. His
3. His
4. It gave me a big to meet my favorite author in person.
5. The smoke from cooking the presence of the enemy.
6. She was 7.According to the report, about 400 people have beenthem for drug trafficking.
8. He was of immortal conduct toward her.
9. The driver was with reckless driving.
10. We will have to take a to go across the river.
Unit 1 每当我看到那顶草帽), it reminded me of the tour I made years before.
2.This is 我度过的最美好的时光).
3.(我很荣幸能参加大会闭幕式) and give you the speech.
4. Bill Clinton has helped to get the two American journalists released and he seems to 有希望调解) between North Korea and the US.
5. One friend of mine has decided to (辞去那份工资高但要求也高的工作) recently.
Unit 2 曾经拥有中东巴黎的美誉),this seaside city fell into chaos during Lebanon’s prolonged civil war.
2. A meeting was held _ (是为了任命一位新经理).
3. She was selected for of an interview with PWC director. This opportunity 好得让人无法拒绝).
4.(据说已经遇害), a day after authorities charged a man with kidnapping her. (仍然不清楚) what was behind the Federal Reserve’s surprise decision on Wednesday to buy up to $300 billion in Treasuries.
Unit 3
1. Ina found herself smiling (一想到约会和烧烤) out in the open air, no pressure and just friends.
2.I can’t really remember much about her (除了她有一只非常可爱的小狗而且人品不错之外).
3. There is no need to stand 因为他是主任就敬而远之); he is just an average person.
4. With all his achievements, (他仍然很谦虚). (我们相逢的那一刻), you captured my heart and I waited for your love throughout those years.
Unit 4
1.(不乘地铁上班我可承受不了)with the rising price of gas.
(阿司匹林药效毫不逊于) those much more expensive pills for the disease.
3. Why did she have to take the trouble to go to a big hospital (如果她能从校医那儿开到同样的处方)?
4. In most cases, (由医生决定) whether a patient needs an operation or not.
5. Four X-rays have to be taken —(一张拍额头，一张脑后，两张脑侧).
Unit 5
1. If you ask the fast runner to set the pace, then (他们中的大多数人都将落后)
2. My brother did not want to (被稳定的工作所束缚).
3. They set off 寻找失踪的孩子). (因高速驾驶而造成的交通事故) were very common that month. 他被指控杀人) but found innocent later.
段落翻译
And 17 years later I did go to college. But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents’ savings were being spent on my college tuition. I had no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out. And here I was spending all of the money my parents had saved their but looking back it was one of the best decisions I ever made. The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn’t interest me, and begin dropping in on the ones that looked far more interesting. It wasn’t all romantic. I didn’t have a dorm room, so I slept on the floor in friends’ rooms. I returned coke bottles for the five-cent deposits to buy food with, and I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna temple. I loved it. And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on. Let me give you one example: Reed College at that time offered perhaps the best calligraphy instruction in the country. Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beautifully hand calligraphed.
17年后，我确实上了大学。但是出于无知，我选了一所几乎与斯坦福一样昂贵的学校，因此，工薪阶层的父母把所有积蓄都花在了我的学费上。6个月过去了，我看不到其中的价值所在。我不知道我的人生定位，也不知道大学将如何帮我找到答案，而我正在这里耗尽父母一生的积蓄。所以我决定退学，并相信一切都会顺利。这在当时看来非常可怕，但现在回头看看，那是我做过的最棒的决定之一。从退学的那一刻起，我就不用再上那些不感兴趣的必修课，而开始去学那些看上去更有意思的课程。但一切也不全是这么美妙。我没有自己的宿舍，只有在朋友的房间里打地铺；我拣可乐瓶子，把退来的5美分押金攒起来去买吃的；而到了每个周日晚上，我都会步行7英里，穿过城镇去克利须那觉悟会的庙宇饱餐一顿。我喜欢这样。我依照好奇心和直觉做事，大多事后证明是非常值得的。让我给你们举个例子：当当时里德学院开设可能在全国是最好的书法课程。园里的每一张海报、每一个抽屉的每张标签上都有漂亮的书法。
Because I had dropped out and didn’t have to take the normal classes, I decided to take a calligraphy class to learn how to do this. I learned about serif and sanserif typefaces, about varying the amount of space between different letter combinations, about what makes great typography great. It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can’t capture, and I found it fascinating.
因为我已经辍学，不用参加正规的课程，所以我决定去上这门课，学习书法。我了解了衬线和无衬线字体，学会了如何在不同的字母组合间改变间距，知道了如何让大字体显得很漂亮。这种科学所无法捕捉的、美妙的、充满历史感的微妙艺术，让我心醉神迷。
After getting a very clear image of the document, he went to the library and started reading books on ancient languages that are now dead. Strangely enough, John had a hidden talent for languages. He never developed this or any other talent, because he was lazy. He would always look for the easy way to do 拍了一张十分清晰的文献照片之后，他便前往图书馆，开始阅读有关现已消亡的古代语言的书籍。奇怪的是，约翰居然在语言上有潜在的天赋。他从来没有开发过自己的语言或者其他的天赋，因为他很懒惰，不管什么事都喜欢走捷径。但是，一夜暴富对他来说极具诱惑，是一次不能放过的机会。
In a few hours, he figured out the code of the language and began to decipher the ancient text. It told of a statue, thousands of years old, in the central part of Egypt, hidden in a cave miles from a large pyramid. The text stated that the statue had eight orifices and that the seeker of wealth must place precious gems in each of the holes in the statue. The gems had to be cut in a special way and inserted in a specific manner.
他花了几小时就弄清楚了这种语言代码，并开始解读这份古文献。这份文献说，埃及中部有一座上千年的雕像，藏在距一座大金字塔几英里的洞穴中，还说这座雕像身上有8个小孔，寻宝者必须把珍贵宝石放进每个小孔中，这些宝石还必须按照特别的方式切割，然后以特定的方式嵌入。
He wasted no time inserting the precious stones into each hole of the statue. Right before his eyes, the eight gems turned to stone, filling the holes, leaving no trace where the holes used to be.
他迫不及待地把这些宝石塞进雕像的每个孔中。但是，就在他眼皮底下，八颗宝石变成了石头，填满了原来的小孔，小孔在一瞬间消失，一丝痕迹都没留下。
With great disbelief, he stared at his investment of valuable gems, now turned to stones, and wondered what it all meant. Just then, at the foot of the statue, he noticed an inscription, which he could now decipher, which read, “Any fool can create wealth, but only the wise know what to do with it.”
约翰眼睁睁地看着自己投资买来的宝石变成了石头，他难以置信，百思不得其解。就在这时，他注意到了雕像底座的一行铭文——他现在能读懂了，上面写着：愚者亦能创造财富，但唯智者知晓用财之道。
I was always a little in awe of Great-aunt Stephina Roos. Indeed, as children we were all frankly terrified of her. The fact that she did not live with the family, preferring her tiny cottage and solitude to the comfortable but rather noisy household where we were brought up, added to the respectful fear in which she was held. 我总是有点敬畏斯蒂菲娜·罗斯姑奶。事实上，小时候我们就毫不掩饰对她的害怕。她没有与家人住在一起，不愿生活在我们成长的那个舒适但却吵闹的家庭里，而是住在自己的小屋里，独自生活——这使我们对她更是敬畏有加。
She was a tiny little woman to inspire so much veneration. She was always dressed in black, and her dark clothes melted into the shadows of the living room and made her look smaller than ever. But you felt, the moment she entered, that something vital and strong and somehow indestructible had come in with her, although she moved slowly, and her voice was sweet and soft.
她长得小巧玲珑，却让人十分尊敬。她总是一身黑衣，而深色衣服和客厅的阴暗处融为一体，使她更显娇小。虽然她动作缓慢，声音柔美，但是她一走进来，，你就会感受到她身上某种活力、刚强和坚不可摧的东西。 As I grew older I found, rather to my surprise, that I had become genuinely fond of my aloof old great-aunt. But to this day I do not know what strange impulse made me take George to see her and to tell her, before I had confided in another living soul, of our engagement. To my astonishment, she was delighted.
随着年龄的增长，我惊异地发现自己打心眼里喜欢上了冷漠的老姑奶。但是，直到现在我也说不清，是什么驱使我带着乔治去见姑奶，并告诉她我们订婚的事，而之前我从没向任何人透露过这个消息。然而，使我大为惊讶的是，她对此非常高兴。
At first I didn’t pay any attention to the room I was in but “the doctor will be with you in a minute” appeared to be longer than sixty seconds so I looked around. On the other wall there was a window overlooking the yard covered with some kind of green bush. In the corner between the ceiling and the wall I noticed a thin spider’s web.
一开始我对自己所在的房间没有在意，虽说“医生一分钟后就到。”但似乎已经不止一分钟了，于是我便开始环顾四周。另一面墙上有一扇窗户可以俯瞰长满某种绿色灌木的庭院。我还注意到在天花板和墙壁之间的角落里结了一层薄薄的蜘蛛网
If I had known how much the doctor would spoil my day, I wouldn’t have gone to see him at all. But what could I do? The pain was the pain and I had to get rid of it somehow. The nearest drug store sold me the medicine for forty dollars so I spent four hundred and twenty dollars all together just to know that if I like I can have a surgery.
早知道会被医生破坏心情，我根本就不会去就诊。但能怎么办呢？疼痛毕竟是疼痛啊，我总得止痛吧。我在最近的一家药店花了四十元买了药，这样一共花了四百二十元，最终结果只是让我知道了，如果我愿意的话就能做手术。
As one of the Polish sayings goes — the further in, the deeper. I had been sinking in something that was hard to believe in — the sea of question marks. Why did I have to have surgery if I didn’t need it? Why did I have to spend eight thousand dollars if I could solve the problem with ten dollars? Why did I have to use medicine for forty dollars if I could swallow pills for five bucks? Why did I have to pay for the first visit if I wasn’t sure that I would come to see the same doctor again? Why? Why? Why?
正如波兰的一句谚语所说，“越陷越深”。我已经陷入难以置信的境地——满脑子都是问号：为什么我非得做手术呢，如果我并不需要的话？为什么我非得花费八千元呢，如果十元就能解决问题？为什么我一定要用四十元的药呢，如果我能用五元的药？为什么我非得付初诊费呢，如果我不能确定会去复诊的话？为什么？为什么？为什么呢？
“Supposedly, new evidence has been found identifying a person connected to a four-year-old robbery case in Portland, Oregon, and a fingerprint was able to be matched with one of the perpetrators at the last crime scene,” reporting from Channel 10 news scrolls across the TV screen in bold letters. A picture was shown on the screen, identified by the fingerprint.Lindsey looked at the photo and went into shock because it was her or her twin sister Sara being accused of the robberies. Lindsey and Sara were identical twin sisters and their personalities were the only key to telling one from the other. Lindsey was quiet and conservative, while Sara enjoyed partying with her friends. Sara was killed last year in a car accident. She was hit by a drunk driver and died instantly, before the paramedics arrived on the scene.
“据称，新证据已确认一名嫌犯，该嫌犯与四年前在俄勒冈州波特兰市发生的一起抢劫案有关，现场采集的一枚指纹与上起犯罪现场中一名凶犯的相吻合。”这条新闻在第10频道以粗体字形式在电视屏幕上滚动播出。而根据指纹所鉴定的嫌犯照片也一同出现在屏幕上。看到照片，琳赛陷入了震惊，因为被指控犯下这些抢劫案的正是她或她的双胞胎姐妹萨拉。琳赛和萨拉是同卵双胞胎，她们之间唯一的明显区别是性格不同：琳赛文静保守，而萨拉则外向开放，喜欢和朋友聚会。萨拉去年死于一场车祸，被一个醉酒的司机撞倒，当场死亡，医务人员根本来不及到达现场进行抢救。
Furthermore, Lindsey had been getting these strange dreams recently at night, in which she was the perpetrator. Some dreams involved her robbing an elderly couple in broad daylight of their vehicle and expensive jewels.Other dreams involved her torturing and burning an old man on his chest and face with an iron pipe as he was tied to his bed in his home. Lindsey was unclear as to why she was having these images, nor did she know where these crimes had taken place. She replayed the broadcast message in her mind and wondered if her images and the robberies had any connection.
除此之外，最近，琳赛夜里还经常做一些怪梦，梦见自己是一名凶犯。有时，她梦见自己在光天化日之下，抢劫一对老夫妇的汽车和贵重珠宝。有时，她梦见自己在一个老人的家里，老人则被她绑在床上，她正用一根铁管折磨和灼烧他的胸部和脸部。琳赛不知道为什么会有这些梦境，也不知道这些犯罪行为发生在哪儿。然后，她又想了想刚刚播放的消息，心里纳闷：这些梦境和抢劫案究竟有没有关系？
百度搜索“爱华网”,专业资料,生活学习,尽在爱华网
