爱华网深院无人草树光，娇莺不语趁荫藏。
等闲弄水浮花片，流出门前赚阮郎。
这首诗称作《春词》，出自唐朝大诗人元稹的《莺莺传》，是张生给崔莺莺写的。《莺莺传》其实是元稹年轻时的亲身经历，是元稹的自传，作品中的张生就是元稹本人。
张生和崔莺莺的恋爱故事，在民间广为流传。崔莺莺聪明，但再聪明的女人在感情上还是一笔烂账。崔莺莺叛逆追求爱情的时候义无反顾，失去的时候却又是如此认命，只是一着不慎满盘皆输。
故事大概是：张生旅行住在蒲地的普救寺中，当时著名将军浑碱在蒲地去世，部下乘丧扰乱抢劫。当时，崔氏母女回长安路经此地，住在普救寺中，受到乱兵抢劫的威胁。张生与蒲地一位将军是好友，请来了一些军队保护母女。张生见到崔莺莺美艳非常，爱上了她。
张生托红娘多次引见，红娘问为何不明媒。《莺莺传》中并没有提到崔夫人的反对，而是张生认为媒妁之言、纳采问名要数月之久，到那时自己早就相思而亡。这样的态度，大体上已经注定这段感情有多么露水。
新西厢记红娘
崔莺莺出于矜持拒绝了张生，后来，红娘告诉张生崔莺莺喜欢诗文。于是张生写了两首《春词》转送崔莺莺，前面就是其中的一首。
诗意译过来是：
深院寂寂无人，
花草树木沐浴着阳光。
娇美的黄莺
静静地在树荫里隐藏。
闲暇的时节
戏玩水中浮游的花瓣，
让它流出门外
传递消息给心上的情郎。
诗中的黄莺暗指崔莺莺，当天晚上，红娘找张生，送来了崔莺莺的诗，题《答张生》：
待月西厢下，迎风户半开。
拂墙花影动，疑是玉人来。
崔莺莺诗意为：你在西厢下等着月儿出来，我这里对着微风把门半开。看见树枝拂墙花影摇动，就疑心是意中人已经到来。
张生细玩诗意，认为是叫他晚上越墙去赴约会，就真的跳过墙去了，可是崔莺莺却把张生斥责了一顿。
