文/夏建寅
续上期:药名诗集萃与评注
(之一,南北朝,唐朝)
【两宋】
明许学夷《诗源辩体》:“宋主变,不主正,古诗、歌行,滑稽、议论,是其所长。其变幻无穷,凌跨一代,正在于此。”
也正因了宋人的不拘诗教观念,积极求变,绝不满足于传统题材及其表达方式,而热衷于发掘前人偶尔为之的变体。
诸如集句、药名、建除之类,使之超常发展,在诗歌主潮之外,更形成若干色彩斑斓的溪流。
宋人不仅药名诗数量众多,且出现了不少以此名世的专家,更总结出了一些创作理论,这也标志着药名诗创作在两宋正式走向成熟。
南宋成书的《苕溪渔隐丛话》引用了《曼叟诗话》提出的两条药名诗创作理论:
其一,“字则正用,意须假借”,即是直指选材狭窄的“直接嵌入”而言,当以谐音、离合诸法易之;
其二,“但取世俗之所知”,即虽然从专业的角度讲,凡《本草》所录药名皆可入诗,然而为传播性考虑,当以世俗共知者为好。
此外,又引苕溪渔隐语,提出第三条创作理论:“造语稳贴,无异寻常诗”,这便又提升到了审美角度上来,即是药名当用“隐入”之法,使诗句妥帖自然,天衣无缝,乍看起来与一般的诗没有区别,才算高手。
【评注】
在九十五字之内嵌入二十五个药名,平均每3.8个字就有一个药名出现。
非古今至巧之笔不能为之。
本词明写闺情,暗述壮志,后世读者不可不明审详察之。
(END)