爱华网
国庆长假，从10月1日到7日，我们将为读者推出两个特辑，精彩文章回顾特辑和外滩教育专栏作家特别推荐专辑。
今天是长假第二天，在外滩教育专栏作家特别推荐专辑中，我们将和大家一起分享南桥的教育专栏文章。南桥先生现居美国,在高校从事课程设计工作，同时从事翻译工作，也是著名的教育专栏作家。
--外滩教育专栏作家特别推荐第二篇--
南桥
《那些决定命运的“好性格”，实际都是父母本该从小教给孩子的软技能》
文/南桥 编辑/吴妍娇
我女儿很好学，是我的骄傲。自从被选入高中Revolution弦乐队后，自己主动练琴，废寝忘食，极有钻劲。可是她时间管理很差，白天稀里糊涂睡懒觉，然后做别的事情，半夜突然想起来琴没练，于是开始练起来。
大半夜练琴会扰邻，也让我无法睡觉，我让她停下来，她不听。我气得大叫起来。这时候她妈妈反而冲过来骂我，说我小题大作。有了人来支持，她更对我的说法置若罔闻。
她妈妈在教育上非常认真负责，也很有方法，但在冲突处理上总不和我站在一边。
这些事情上，夫妻不一条心，任何努力都很困难。这种时候，如果她也过来说女儿几句，孩子看到我们两个人都同一个看法，往往就会顺理成章终结错误做法，这样往往结局是皆大欢喜。
她出于本能站在女儿这一边支持她做错的事，就使得事情难以收场。可能会有人为这种做法开脱，但是据我观察，大部分家庭孩子习惯坏掉，就是因为一方在打左灯的时候，一方非要往右拐，结果导致种种混乱。
我非常在乎小孩技艺的长进，为什么却在乎不让小孩深夜练琴呢？这有多重原因。一来这时候练习，多半是因为一天的事情没有任何规划，而是脚踏西瓜皮，滑到哪里算哪里，时间管理技能有待提高。她自己也应该注意自己的身心健康，在极其疲倦的时候，就应该去睡觉。
更重要的是，任何人都应该顾及周围人的作息，不能只顾自己的日程。世界上总有人不顾他人感受，不管他人利益，我不希望我家任何人这样。
人应对他人的福祉（包括睡眠）表示尊重，哪怕他人的习惯和我们完全不一样。我们做父母的这时候不设定界限，就是我们失职。日后孩子遇到问题，人们就会追究我们作为她的原生家庭，没有好的管教。
孩子针对我的劝告无动于衷，也是不识圆通，纯粹处在否定状态。说没有邻居来投诉，就是我一个人在反对而已。要是等到邻居来敲门，已经太晚了，关系的破坏都已经无可挽回。
一个人不管在什么处境下，自己得知趣，等到别人过来，发生针锋相对的冲突，才晓得收敛，说明分寸感太差，也往往是自取其辱。提前预防，凡事考虑周全一些，自己和他人都很愉悦。一两的事前考虑，胜过一吨的事后冲突管理。
所有这些，包括对人的爱心、时间管理、矛盾应对，都是软技能。这些软技能累加起来，就是所谓一个人的“素质”。这些技能，不会无缘无故天然形成，需要家长来训练和矫正。可是这方面的培养，却恰恰被我们很多家长忽略。
我最近看了一本书，叫《影响者》，书中就提到“跟权威人士说话需要技能，这种技能也需要我们学习。对抗虐待的配偶或事应对学校的欺凌、包括对毒品说不——这些都是技能，也都需要训练。”
但是可悲的是，此书说到，家长在花样滑冰、下棋、学小提琴这些方面知道要去训练，却很少有人想到在软技能上去开展训练，比如与同事的合作、对团队的激励，和问题少年沟通，或者是和医生交流医疗上面的错误。
而对成年人来说，有些练习已经无济于事。著名政治家Frederick Douglass有句名言：“塑造茁壮的儿童，远易于修理破碎的成年。”（It is easier to build strong children than to repair broken men.）所以我才会一再“小题大做”，希望让自己的小孩能健康地成长。
小树长弯了尚能修理，大树弯了，就没有办法了。任何教育，若是只顾头脑不顾心灵，结果都是枉然。也正是这个原因，暑假期间我让孩子参加了不少开发心灵的夏令营。虽然孩子在某些方面欠周，但是我看到他们一直在进步，为此我深感欣慰。
总而言之，我希望她借此事知道，练琴固然重要，练习时间管理、善待他人这些，同样重要，甚至更为重要。由于晚上争执效果差，当面讲听不进去，或是出于强烈自尊不肯认错，次日我给女儿写了一长信，跟她说明我为什么这么在乎让她不要半夜弹琴。
育儿无小事，故记上一笔，希望能与其他在这些习惯纠正问题上挣扎的家长有所交流。
下面是我的信：
我为你在小提琴和音乐方面的天赋感到骄傲。
作为一名家长，我非常支持你的追求。我在你的学习上有着巨大的投入；我为你支付昂贵的课程费用；我从不在你要求购买学习材料时犹豫；我开车送你去参加活动与练习；我以喜乐之心为你做着这一切。
这让我在看到你进步时感到非常快乐。但是，你能参与这些额外的活动应被视为一种优待,而不是权利。
没有家长是必须需要去做这些事情的。不要把这些优待用在其他方面，改变它们把你变成更好的人的初衷。如果出现这种情况，我们有理由重新评估出错的环节。
当我试着阻止你在午夜练琴时，我并不是要去伤害你对小提琴的兴趣，而是想阻止你在深夜影响他人。
世上存在着这么一种人，他们为了自己的快乐，从不关心自己的派对和玩乐是否会打扰别人。我选择不去成为这种人，也希望自己的孩子不会成为这种人。
我实践我想要传授的这些观念。你上次听到我在夜里摔门是什么时候？你上次听到我看电影的声音又是在什么时候？为了不影响他人，我戴上了耳机。当你在完成你自己的事情且又能够做到不影响他人时，你会感受到更大的快乐。
为了生活而让生活不只是一个口号。当你在学会平衡自身和群体利益后，生活就会变成一种幸福的状态。
除了练习小提琴，我还希望你能练习对他人友好和学会考虑周到。你可能会说，只有我会为你在深夜练习而感到不高兴，但是即使你说的是真的，这种情况也会很快改变。
现在，你只有13岁。有一天，你会变成23岁，33岁，43岁……你会有室友，同事，丈夫和孩子。他们可能不会和你有一样的日常工作。
你长大后，家长们不会站出来为你的考虑不周打圆场，除非你想让我们一直跟着你，做直升机父母。在我眼中直升机父母只能反映你和我们的失败。
我无法接受你在深夜或者晚上10点后练习钢琴和小提琴。大多数孩子在这时都已经上床睡觉。邻居们可能会因为友善而不来说你，但这并不表示他们对于你的干扰感到无所谓。
中年或者老年人经常会有睡眠问题。一旦在熟睡中惊醒，他们很难再次入睡，这样的干扰足以影响他们的健康。他们第二天的工作也会因此变得一团糟！
我希望你能注意到这样的状况。我不希望你在成长的过程中听到为什么你的父母没教你行为检点，和友善对待他人的话语。我其实每天都在教你，甚至是在写这封信的时候。同样，我也因为你在深夜的练习而无法入睡。
你必须要考虑我的需求。我需要存储精力去完成第二天的工作，并且尽可能地把工作做到最好。
责备我的脾气和怒火确实很容易，但是你在处理这种情况上有更好的选择。你不能指望我平静下来，如果你的行为确实打破了原有的平静。
你在白天和晚上的前半部分会有很多机会进行练习。如果你必须要在晚上练习，你的日程安排会变得一团糟。
相比练习小提琴，你需要更严厉地完成你的日常安排。不要让你的天性控制你，让你进入一个迟到和晚睡的恶性循环。
我无论多么疲惫，都会在闹铃响起时按时起床。在你进行日程安排时，请为自己设立一个高标准。把练习小提琴和钢琴提前，把你的哈利波特项目和那些你能在自己房间中静悄悄地完成的任务放在后面。
当小提琴练习对你来说非常重要时，你可以把那些浪费时间的脱口秀节目放在以后看。那些不会合理安排时间的人，可能会在马路上检查信息。然后，事故就会发生。
每件任务都能找到属于自己的那部分时间。某些时间会比其它时间花得更值得。在错的时间做对的事也能把原先对的事变成错的。
当新学期开始时，你会有更多得事情需要去做。如果你不能学会安排时间，你和全家都会因此受苦。
如果我发现你在晚上十点后练习音乐，或者因为你早就该完成的事而变得暴脾气，我会觉得你现在所做的事情已经超出了你的承受能力。你的身体已经变得疲倦，而你的大脑却拒绝去承认。
当那发生时，我就有很好的理由来要求你去取消一些活动，让你的日程安排变得更加易于管理。
作为一名家长，我认为在你超负荷工作时不提出意见是不利于你的成长的。但是，控制你自己的日程安排能够使你提高自身的责任感。我相信你能够做到。你只是需要我们的提醒而已。
我也希望你能学会在与他人意见不合时表现得友好。如果某人对你所做的事情表现出正当担忧，请选择停下你手头的工作去解决那个问题（你可以在第二天弥补失去的时间），事先做好准备（我也会学习这一点，我希望你也能接受这个建议。），或者你也可以解释说明你所做的是正当紧迫且十分重要的。
我在前面有大做文章吗？我觉得我有，我也认为我应该那么做。与孩子性格培养相关的事都不是小事。你只有在成长时选择正确，才能获得一个光明的前途。
世界上到处都有那些在早期就表现出极大的天赋和潜力的人，但是他们最终只有被人遗忘或者完全毁灭。这是因为他们没有很好地发展他们的性格和自控能力，致使他们没能成为受人尊敬和令人影响深刻的人。
习惯塑造人生。当你表现出坏习惯时，我会因为重视而与你进行对抗。
（给女儿的信原文为英文，中文翻译：陈鑫）
