左为中文版打样,右为英文原版地图集,德文版已送厂对照印刷
自7月中旬,点点君发出刘小枫教授的《我们为什么有必要学习古代世界历史——中译本前言》古代世界历史地图集>一文后,关于地图集的出版着实引发了国内学术界和读书同道的广泛关注和讨论。一天之内,各大媒体纷纷转发,朋友圈被刷屏,豆瓣标记“想读”的人数也瞬间飙升到500+。嗯嗯,看到大家这样热情,点点君觉得一句话不说也不好。今天就向大家汇报下我们做这本地图集的过程。我们一起等待地图集的诞生!
地图集的诞生,背后有许多默默无闻的人,是他们赋予了图书温度和力量。来,我们一起看下他们都做了什么!
? 编校
地图集中译本的打磨从最初反复与译者商讨、修订电子稿原件的各类细节,到三次完整打样一比一大小纸质书稿进行编辑、审校,其中经历了多次繁复且细致的校改和完善,力争将最佳的中译本呈现给读者。
本地图集编校的重点和难点主要在于地名和人名的统一,细枝末节需要注意的地方很多,需要投入大量时间来进行细心且耐心的比对工作,最大程度地减少疏漏之处。
? 排版
为了确保地图的尺寸、比例精准,一比一地还原原书的样貌,我们从Brill出版社购买了地图制版的底板。图片的位置也与原书保持一致。
本书排版最大的特色在于,以文扣图,文字横向地图也横向,文字纵向地图也纵向,便于读者对照阅读。
中文版打样稿。排版上,参考了德文及英文原版的版式设计,并兼顾中文阅读的审美习惯,为读者提供最好的阅读体验。
? 装帧
封面设计始于去年12月,设计师提出了多种设计方案,
以上为最初的两个版本。
经过反复讨论、斟酌,设计师几经修改后,确定了最终的版本。封面的工艺可简单概括为:压、烫、贴((压火印、烫黑金、烫白、贴不干胶))。既有现代机器的制作,又有古老手工的参与。
封面的布料,选用荷兰进口细纹布,布面坚韧,平整耐磨不易起球。经纬纱垂直整齐。
最终呈现出来的效果是酱的。布面精装,中间压印、贴纸。
? 印刷装订
炎炎夏日,美编和印务前往印厂与技师讨论每个环节的制作工艺及需求,确保地图集真实还原设计理念。
拿原版图书对照印刷毛样,确保印刷效果达到最好的线素。内文采用175克哑粉纸,色彩还原度和手感都很好。
德国海德堡XL105五色机忙碌工作中。
每一页都是经过工人仔细地剪裁、缝合、刷浆黏贴。
目前,地图集已经完成了印刷,工人们正在紧锣密鼓地装订和制作壳面的各项工艺。在此,要感谢在酷暑之下加班加点印制地图集的工人们。
《古代世界历史地图集》预计将于8月中旬正式面市。还请大家耐心等待。与此同时,我们也为等不及的读者们开放了预售通道!即日起,华东师范大学出版社官方微店独家预售上线!(2016年9月5日发货)预售期间,我们为读者准备了1000张限量原版地图+古代世界大事记,先到先得送完为止。
海报效果图
正面:原版地图
反面:古代世界历史大事记
Historischer Altas der antiken Welt预售时间:2016年8月1日-9月5日 *9月5日开始发货